Сендер не қалайсыңдар?
พ--เธ- อ-า-ท-อะไ-?
พ----- อ----------
พ-ก-ธ- อ-า-ท-อ-ไ-?
------------------
พวกเธอ อยากทำอะไร?
0
pû-k-t-----̀-ya-k--am--̀-rai
p----------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---a---̀-r-i
-----------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai
Сендер не қалайсыңдар?
พวกเธอ อยากทำอะไร?
pûak-tur̶-à-yâk-tam-à-rai
Футбол ойнағыларың келе ме?
พวก-ธอ อย---ล-น---บอ-ไหม?
พ----- อ-----------------
พ-ก-ธ- อ-า-เ-่-ฟ-ต-อ-ไ-ม-
-------------------------
พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม?
0
pû----ur--a--y-̂k--e---f---t----n-ma-i
p--------------------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---e-n-f-́-t-b-w---a-i
---------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi
Футбол ойнағыларың келе ме?
พวกเธอ อยากเล่นฟุตบอลไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-lên-fóot-bawn-mǎi
Достарыңа барғыларың келе ме?
พวกเ--อ-าก---า เพื่อน ๆ ไหม?
พ------------- เ----- ๆ ไ---
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ห- เ-ื-อ- ๆ ไ-ม-
----------------------------
พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?
0
p-̂ak-tur--a---a-----a--h----e-----pê-a--m--i
p---------------------------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-h-̌-p-̂-a---e-u-n-m-̌-
----------------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi
Достарыңа барғыларың келе ме?
พวกเธออยากไปหา เพื่อน ๆ ไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-hǎ-pêuan-pêuan-mǎi
қалау / істегісі келу
ต-องกา----อ--ก
ต------ / อ---
ต-อ-ก-ร / อ-า-
--------------
ต้องการ / อยาก
0
d-âw-g-gan----y-̂k
d------------------
d-a-w-g-g-n-a---a-k
-------------------
dhâwng-gan-à-yâk
қалау / істегісі келу
ต้องการ / อยาก
dhâwng-gan-à-yâk
Менің кеш келгім келмейді.
ผม-- ---ั- ไม่-ยาก--สาย
ผ- / ด---- ไ-----------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-า-า-
-----------------------
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย
0
pǒm---̀-ch----------̀-y----m-----i
p----------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-m---a-i
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi
Менің кеш келгім келмейді.
ผม / ดิฉัน ไม่อยากมาสาย
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-ma-sǎi
Онда барғым келмейді.
ผ--/-ด-ฉั--ไ--อย-ก-----นั่น
ผ- / ด---- ไ---------------
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ย-ก-ป-ี-น-่-
---------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
0
po---dì--ha---m-̂i--̀-ya---b----t-̂----̂n
p-----------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-a---a-k-b-a---e-e-n-̂-
------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân
Онда барғым келмейді.
ผม / ดิฉัน ไม่อยากไปที่นั่น
pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-bhai-têe-nân
Үйге қайтқым келіп тұр.
ผม-----ฉ-น-ต้---าร---บบ--น
ผ- / ด---- ต--------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-บ-้-น
--------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
0
p----d-̀--ha-n-d-âw----a---là--ba-n
p------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---l-̀---a-n
-------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân
Үйге қайтқым келіп тұр.
ผม / ดิฉัน ต้องการกลับบ้าน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-glàp-bân
Менің үйде қалғым келеді.
ผ- /--ิฉ---ต้อ-ก---ยู-บ้าน
ผ- / ด---- ต--------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-้-น
--------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน
0
pǒ--------a-n--h--w---ga--a--y-̂o-b-̂n
p--------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂---a-n
---------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân
Менің үйде қалғым келеді.
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่บ้าน
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôo-bân
Менің жалғыз қалғым келеді.
ผ----ด---น--้---า-อ-ู่ค----ยว
ผ- / ด---- ต-----------------
ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ย-่-น-ด-ย-
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
0
pǒ--d-̀--hǎ--dha--ng------------k-n-́---eo
p-------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---̀-y-̂-k-n-́-d-e-
--------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo
Менің жалғыз қалғым келеді.
ผม / ดิฉัน ต้องการอยู่คนเดียว
pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-à-yôok-ná-deeo
Сен осында қалғың келе ме?
ค-ณอ--กอ-ู--ี--ี่---?
ค--------------------
ค-ณ-ย-ก-ย-่-ี-น-่-ห-?
---------------------
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?
0
koon----y----à-yôo---̂e--êe---̌i
k----------------------------------
k-o---̀-y-̂---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-i
-----------------------------------
koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi
Сен осында қалғың келе ме?
คุณอยากอยู่ที่นี่ไหม?
koon-à-yâk-à-yôo-têe-nêe-mǎi
Осында тамақтанғың келе ме?
คุณอยาก---อา---ท-่--่ไ--?
ค------------------------
ค-ณ-ย-ก-า-อ-ห-ร-ี-น-่-ห-?
-------------------------
คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม?
0
k--n-----------n-a-h--n--êe-n-----a-i
k-------------------------------------
k-o---̀-y-̂---a-----a-n-t-̂---e-e-m-̌-
--------------------------------------
koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi
Осында тамақтанғың келе ме?
คุณอยากทานอาหารที่นี่ไหม?
koon-à-yâk-tan-a-hǎn-têe-nêe-mǎi
Осында ұйықтағың келе ме?
คุณอ--ก----ี่-ี----?
ค-------------------
ค-ณ-ย-ก-อ-ท-่-ี-ไ-ม-
--------------------
คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
0
k--n-à-yâk-na-n-t----nê---a-i
k-------------------------------
k-o---̀-y-̂---a-n-t-̂---e-e-m-̌-
--------------------------------
koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi
Осында ұйықтағың келе ме?
คุณอยากนอนที่นี่ไหม?
koon-à-yâk-nawn-têe-nêe-mǎi
Ертең кеткіңіз келе ме?
ค-----ง-า---ิ---ง-รุ-ง-ี้ไหม ค-ับ /--ะ?
ค--------------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-้-ง-า-เ-ิ-ท-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
0
ko-n-dh-̂w-----n----̶n--a-g-p-o-on--ne---m-̌i-krá--k-́
k------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a---e-̶---a-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká
Ертең кеткіңіз келе ме?
คุณต้องการเดินทางพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-der̶n-tang-prôong-née-mǎi-kráp-ká
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
ค--ต้องก--อย-----------ี---ม ค-ั--/ -ะ ?
ค--------------------------- ค--- / ค- ?
ค-ณ-้-ง-า-อ-ู-ถ-ง-ร-่-น-้-ห- ค-ั- / ค- ?
----------------------------------------
คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?
0
ko----ha---g--an--̀--o-o-t-̌u-----o-o-g--e------i-kra---k-́
k----------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a---̀-y-̂---e-u-g-p-o-o-g-n-́---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
คุณต้องการอยู่ถึงพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ ?
koon-dhâwng-gan-à-yôo-těung-prôong-née-mǎi-kráp-ká
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
ค--ต้-ง----่าย-งิ-พ--่-น-้-หม-ครับ - คะ?
ค---------------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-้-ง-า-จ-า-เ-ิ-พ-ุ-ง-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------------
คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
0
koon--h---n--g-n--a----g---n--r-̂-n--ne-e-m-----r----ká
k-------------------------------------------------------
k-o---h-̂-n---a---a-i-n-e-̶---r-̂-n---e-e-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------
koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
คุณต้องการจ่ายเงินพรุ่งนี้ไหม ครับ / คะ?
koon-dhâwng-gan-jài-nger̶n-prôong-née-mǎi-kráp-ká
Дискотекаға барғыларың келе ме?
พวกเ----ากไปดิ--ก-ไห-?
พ---------------------
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ส-ก-ไ-ม-
----------------------
พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม?
0
pu-ak--u-̶-à---̂---------̀t--o----ǎi
p-------------------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-̀---o-h-m-̌-
--------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi
Дискотекаға барғыларың келе ме?
พวกเธออยากไปดิสโก้ไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-dìt-gôh-mǎi
Киноға барғыларың келе ме?
พ---ธอ-ยา-ไปด-ห-ัง-หม?
พ---------------------
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ด-ห-ั-ไ-ม-
----------------------
พวกเธออยากไปดูหนังไหม?
0
pû--------a---a-----ai--oo--ǎng--a-i
p-------------------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-d-o-n-̌-g-m-̌-
--------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi
Киноға барғыларың келе ме?
พวกเธออยากไปดูหนังไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-doo-nǎng-mǎi
Кафеге барғыларың келе ме?
พ---ธ--ย--ไ--้าน--แ---ม?
พ-----------------------
พ-ก-ธ-อ-า-ไ-ร-า-ก-แ-ไ-ม-
------------------------
พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม?
0
pu-a--t-r̶----y--k--h---rán-ga--æ--a-i
p--------------------------------------
p-̂-k-t-r---̀-y-̂---h-i-r-́---a-f---a-i
---------------------------------------
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi
Кафеге барғыларың келе ме?
พวกเธออยากไปร้านกาแฟไหม?
pûak-tur̶-à-yâk-bhai-rán-ga-fæ-mǎi