Шашымды қиып бере аласыз ба?
ค---่-ยต----ให้--ม - ด-ฉัน-ไ-้--- -รั------?
ค-------------- ผ- / ด---- ไ----- ค--- / ค--
ค-ณ-่-ย-ั-ผ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
--------------------------------------------
คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
0
k--n----̂a--d-----p-̌---â-----m-dì----̌----̂--m--i-k-a---k-́
k-------------------------------------------------------------
k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a-
--------------------------------------------------------------
koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká
Шашымды қиып бере аласыз ба?
คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ?
koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká
Тым қысқа қимаңызшы.
อ--าใ-้ส--นเ-ิ-ไ----ครับ-- น-คะ
อ---------------- น----- / น---
อ-่-ใ-้-ั-น-ก-น-ป น-ค-ั- / น-ค-
-------------------------------
อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
0
a--y-̂-h-----â--ge-̶n-bhai--a----á--na--ká
a--------------------------------------------
a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́
---------------------------------------------
à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká
Тым қысқа қимаңызшы.
อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ
à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká
Сәл қысқалау қиыңызшы.
ส---อ---ิ- นะค-ั----นะ-ะ
ส--------- น----- / น---
ส-้-อ-ก-ิ- น-ค-ั- / น-ค-
------------------------
สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ
0
s--n---ek-n--t-ná-kr-----a---á
s-------------------------------
s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a-
--------------------------------
sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká
Сәл қысқалау қиыңызшы.
สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ
sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
ช----้-ง--ปใ-้-ด-ไ-- ค----/ --?
ช------------------- ค--- / ค--
ช-ว-ล-า-ร-ป-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------------
ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
c-u-a--l-́ng-r-̂---h-̂--d-̂i-ma---k------á
c------------------------------------------
c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Суреттерді өңдеп бере аласыз ба?
ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Суреттер компакт дискіде.
รู-อยู่-นซี-ี --ับ-- คะ
ร------------ ค--- / ค-
ร-ป-ย-่-น-ี-ี ค-ั- / ค-
-----------------------
รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ
0
r-----à-yo---na---ee---e-k-a-p-k-́
r----------------------------------
r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́
-----------------------------------
rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká
Суреттер компакт дискіде.
รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ
rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká
Суреттер камерада тұр.
ร-ปอย-----ล-อง ---- / คะ
ร------------- ค--- / ค-
ร-ป-ย-่-น-ล-อ- ค-ั- / ค-
------------------------
รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ
0
ro-op--̀-yo-----i-gl-̂----k------á
r----------------------------------
r-̂-p-a---o-o-n-i-g-a-w-g-k-a-p-k-́
-----------------------------------
rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká
Суреттер камерада тұр.
รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ
rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
ช่-ยซ่อมนา--ก----ได้ไ-----ับ / -ะ?
ช---------------------- ค--- / ค--
ช-ว-ซ-อ-น-ฬ-ก-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
----------------------------------
ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
chûa---a--m-na---́--a--âi-d-̂--mǎi-krá--ká
c----------------------------------------------
c-u-a---a-w---a-l-́-g---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------
chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Сағатты жөндеп бере аласыз ба?
ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Шынысы сынған.
กระจก--ก
ก-------
ก-ะ-ก-ต-
--------
กระจกแตก
0
g-a--j--k-d--̀k
g--------------
g-a---o-k-d-æ-k
---------------
grà-jòk-dhæ̀k
Шынысы сынған.
กระจกแตก
grà-jòk-dhæ̀k
Батареясы біткен.
แ-ต(เ--ร์รี่-ห-ด
แ---------------
แ-ต-เ-อ-์-ี-)-ม-
----------------
แบต(เตอร์รี่)หมด
0
b-̀t-d-ur̶-rêe-mòt
b-------------------
b-̀---h-r---e-e-m-̀-
--------------------
bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt
Батареясы біткен.
แบต(เตอร์รี่)หมด
bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
ช-วย-ีด-สื-อตั-น-้--้ได้-ห----ั- - --?
ช-------------------------- ค--- / ค--
ช-ว-ร-ด-ส-้-ต-ว-ี-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------------------
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
c-û-y----e--s-̂----hua-ne-e-h--i-d--i-mǎ--k-----k-́
c----------------------------------------------------
c-u-a---e-e---e-u---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Жейдені үтіктеп бере аласыз ба?
ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
ช--ย-ัก---เ-งตัวนี--ห้ได้--ม ---บ----ะ?
ช--------------------------- ค--- / ค--
ช-ว-ซ-ก-า-เ-ง-ั-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------------
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
c-û-y-s----gang--a--g-dh-a-n-́e-ha-i--a--------kr--p-k-́
c--------------------------------------------------------
c-u-a---a-k-g-n---a-n---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------
chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Шалбарды тазалап бере аласыз ба?
ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
ช-วยซ่-ม---เท้--ู-นี้-ห---้ไหม---ับ---คะ?
ช----------------------------- ค--- / ค--
ช-ว-ซ-อ-ร-ง-ท-า-ู-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
-----------------------------------------
ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
0
c-------a--m--a-ng---́o---̂--n--e-h-̂i---̂i-mǎ---r------́
c---------------------------------------------------------
c-u-a---a-w---a-n---a-o-k-̂---e-e-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------------------
chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Аяқ киімді жөндеп бере аласыз ба?
ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ?
chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká
Темекі тұтатып алсам бола ма?
ข-ต่----รี-ห---ย--้ไ-ม----บ - -ะ?
ข--------------------- ค--- / ค--
ข-ต-อ-ุ-ร-่-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
0
k----dh-̀w------re-----̀-y-da---ma-i---a-p--á
k---------------------------------------------
k-̌---h-̀---o-o-r-̀---a-w---a-i-m-̌---r-́---a-
----------------------------------------------
kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
Темекі тұтатып алсам бола ма?
ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ?
kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
คุณม--ม-ข-ดไ-------แ-็-ไ---คร-----ค-?
ค------------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ม-ข-ด-ฟ-ร-อ-ฟ-ช-ค-ห- ค-ั- / ค-?
-------------------------------------
คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?
0
koo---e---a---------fa-----u--ai-c-----m-̌----áp---́
k----------------------------------------------------
k-o---e---a-i-k-̀-t-f-i-r-̌---a---h-́---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká
Сізде сіріңке не оттық бар ма?
คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ?
koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká
Күлсалғыш бар ма?
ค-ณ-ีท-่-ข-่ย---รี-ไ-ม-คร---- -ะ?
ค--------------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ี-ี-เ-ี-ย-ุ-ร-่-ห- ค-ั- / ค-?
---------------------------------
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
0
ko---me----̂-------bo-o-r-̀---ǎ---r--p---́
k------------------------------------------
k-o---e---e-e-k-̀---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
Күлсалғыш бар ма?
คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
Сіз сигар шегесіз бе?
ค--สูบ-ิ-า-์-หม--ร-- - -ะ?
ค-------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ู-ซ-ก-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------
คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ?
0
k------̀----i---a--ǎ-----́---á
k-------------------------------
k-o---o-o---i---a-m-̌---r-́---a-
--------------------------------
koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká
Сіз сигар шегесіз бе?
คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ?
koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká
Шылым шегесіз бе?
คุ-----ุ-รี่ไ-----ับ-/ --?
ค-------------- ค--- / ค--
ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-?
--------------------------
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
0
k-on-s---p----o--e-e-m-----r--p---́
k----------------------------------
k-o---o-o---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------
koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
Шылым шегесіз бе?
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ?
koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká
Сіз мүштік шегесіз бе?
คุ-สูบไ--์ไห----ั------?
ค------------ ค--- / ค--
ค-ณ-ู-ไ-ป-ไ-ม ค-ั- / ค-?
------------------------
คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ?
0
k-o---o-op---a--m------áp-k-́
k-----------------------------
k-o---o-o---h-i-m-̌---r-́---a-
------------------------------
koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká
Сіз мүштік шегесіз бе?
คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ?
koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká