써요
-و--ن
نوشتن
-و-ت-
-------
نوشتن
0
n---s---n
neveshtan
n-v-s-t-n
---------
neveshtan
그는 편지를 썼어요.
او (---)-ی--نا-- --شت.
او (مرد) یک نامه نوشت.
-و (-ر-) ی- ن-م- ن-ش-.-
------------------------
او (مرد) یک نامه نوشت.
0
oo --k --m---ev-s--.
oo yek nâme nevesht.
o- y-k n-m- n-v-s-t-
--------------------
oo yek nâme nevesht.
그는 편지를 썼어요.
او (مرد) یک نامه نوشت.
oo yek nâme nevesht.
그리고 그녀는 카드를 썼어요.
--او-(زن) ی- ---- -س--ل نوشت-
و او (زن) یک کارت پستال نوشت.
- ا- (-ن- ی- ک-ر- پ-ت-ل ن-ش-.-
-------------------------------
و او (زن) یک کارت پستال نوشت.
0
va oo ye-----te-p------n--esh-.
va oo yek kârte postâl nevesht.
v- o- y-k k-r-e p-s-â- n-v-s-t-
-------------------------------
va oo yek kârte postâl nevesht.
그리고 그녀는 카드를 썼어요.
و او (زن) یک کارت پستال نوشت.
va oo yek kârte postâl nevesht.
읽어요
خو----
خواندن
-و-ن-ن-
--------
خواندن
0
k-â-d-n
khândan
k-â-d-n
-------
khândan
그는 잡지를 읽었어요.
او-----)-------- --ان-.
او (مرد) یک مجله خواند.
-و (-ر-) ی- م-ل- خ-ا-د-
-------------------------
او (مرد) یک مجله خواند.
0
oo yek--a-a---k-ân-.
oo yek majale khând.
o- y-k m-j-l- k-â-d-
--------------------
oo yek majale khând.
그는 잡지를 읽었어요.
او (مرد) یک مجله خواند.
oo yek majale khând.
그리고 그녀는 책을 읽었어요.
--او----- -ک ک-ا- ---ن-.
و او (زن) یک کتاب خواند.
- ا- (-ن- ی- ک-ا- خ-ا-د-
--------------------------
و او (زن) یک کتاب خواند.
0
va -- y-k-k---- k-ân-.
va oo yek ketâb khând.
v- o- y-k k-t-b k-â-d-
----------------------
va oo yek ketâb khând.
그리고 그녀는 책을 읽었어요.
و او (زن) یک کتاب خواند.
va oo yek ketâb khând.
가져가요
گر-ت-
گرفتن
-ر-ت-
-------
گرفتن
0
ge-ef--n
gereftan
g-r-f-a-
--------
gereftan
그는 담배를 가져갔어요.
-و---رد)-ی- س---ر برداش--
او (مرد) یک سیگار برداشت.
-و (-ر-) ی- س-گ-ر ب-د-ش-.-
---------------------------
او (مرد) یک سیگار برداشت.
0
o- --k ----- -----s-t.
oo yek sigâr bardâsht.
o- y-k s-g-r b-r-â-h-.
----------------------
oo yek sigâr bardâsht.
그는 담배를 가져갔어요.
او (مرد) یک سیگار برداشت.
oo yek sigâr bardâsht.
그녀는 초콜렛 한 조각을 가져갔어요.
او (-ن)-یک-تک--شکلات---داشت.
او (زن) یک تکه شکلات برداشت.
-و (-ن- ی- ت-ه ش-ل-ت ب-د-ش-.-
------------------------------
او (زن) یک تکه شکلات برداشت.
0
oo --- t-keh sh--ol-- -a-dâ-ht.
oo yek tekeh shokolât bardâsht.
o- y-k t-k-h s-o-o-â- b-r-â-h-.
-------------------------------
oo yek tekeh shokolât bardâsht.
그녀는 초콜렛 한 조각을 가져갔어요.
او (زن) یک تکه شکلات برداشت.
oo yek tekeh shokolât bardâsht.
그는 의리가 없었지만, 그녀는 의리가 있었어요.
او--م-د---ی -ف---ود- اما--و-(-ن--ب- ----بود.
او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.
-و (-ر-) ب- و-ا ب-د- ا-ا ا- (-ن- ب- و-ا ب-د-
----------------------------------------------
او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.
0
oo-bivafâ------a-----o bâ-af- bu-.
oo bivafâ bud, ammâ oo bâvafâ bud.
o- b-v-f- b-d- a-m- o- b-v-f- b-d-
----------------------------------
oo bivafâ bud, ammâ oo bâvafâ bud.
그는 의리가 없었지만, 그녀는 의리가 있었어요.
او (مرد) بی وفا بود، اما او (زن) با وفا بود.
oo bivafâ bud, ammâ oo bâvafâ bud.
그는 게을렀지만, 그녀는 성실했어요.
او---ر-)---بل---د----ا-ا- -ز-)--ا-ی-----
او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.
-و (-ر-) ت-ب- ب-د- ا-ا ا- (-ن- ک-ر- ب-د-
------------------------------------------
او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.
0
oo-t---a- -ud- -m-- o- ---i-bu-.
oo tanbal bud, ammâ oo kâri bud.
o- t-n-a- b-d- a-m- o- k-r- b-d-
--------------------------------
oo tanbal bud, ammâ oo kâri bud.
그는 게을렀지만, 그녀는 성실했어요.
او (مرد) تنبل بود، اما او (زن) کاری بود.
oo tanbal bud, ammâ oo kâri bud.
그는 가난했지만, 그녀는 부자였어요.
ا- --رد) --ی--ب-د،---ا -و (زن----وت-ن--ب---
او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.
-و (-ر-) ف-ی- ب-د- ا-ا ا- (-ن- ث-و-م-د ب-د-
---------------------------------------------
او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.
0
o----g-i--b--- ammâ--o--er---ma---bu-.
oo faghir bud, ammâ oo servatmand bud.
o- f-g-i- b-d- a-m- o- s-r-a-m-n- b-d-
--------------------------------------
oo faghir bud, ammâ oo servatmand bud.
그는 가난했지만, 그녀는 부자였어요.
او (مرد) فقیر بود، اما او (زن) ثروتمند بود.
oo faghir bud, ammâ oo servatmand bud.
그는 돈이 없었고, 빚만 있었어요.
او -مرد- پو--ند-شت---ل-ه----کا--ب-د.
او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.
-و (-ر-) پ-ل ن-ا-ت- ب-ک- ب-ه-ا- ب-د-
--------------------------------------
او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.
0
oo p--l nad-sh-, b-l-- -e--h-âr--u-.
oo pool nadâsht, balke bedehkâr bud.
o- p-o- n-d-s-t- b-l-e b-d-h-â- b-d-
------------------------------------
oo pool nadâsht, balke bedehkâr bud.
그는 돈이 없었고, 빚만 있었어요.
او (مرد) پول نداشت، بلکه بدهکار بود.
oo pool nadâsht, balke bedehkâr bud.
그는 행운이 없었고, 불운만 있었어요.
ا- -مر---شا-س -دا--- بلکه----ش--س ب-د-
او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.
-و (-ر-) ش-ن- ن-ا-ت- ب-ک- ب- ش-ن- ب-د-
----------------------------------------
او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.
0
o- s-â-s na-----,--a-ke --d --â-- b--.
oo shâns nadâsht, balke bad shâns bud.
o- s-â-s n-d-s-t- b-l-e b-d s-â-s b-d-
--------------------------------------
oo shâns nadâsht, balke bad shâns bud.
그는 행운이 없었고, 불운만 있었어요.
او (مرد) شانس نداشت، بلکه بد شانس بود.
oo shâns nadâsht, balke bad shâns bud.
그는 성공이 없었고, 실패만 있었어요.
ا---م--- موفق--ب--،-بلک- ش--ت--و-د.
او (مرد) موفق نبود، بلکه شکست خورد.
-و (-ر-) م-ف- ن-و-، ب-ک- ش-س- خ-ر-.-
-------------------------------------
او (مرد) موفق نبود، بلکه شکست خورد.
0
oo-mov---f-gh-at- ---âsh-- -a-ke------a---h---d.
oo movaf-faghiati nadâsht, balke nâmovafagh bud.
o- m-v-f-f-g-i-t- n-d-s-t- b-l-e n-m-v-f-g- b-d-
------------------------------------------------
oo movaf-faghiati nadâsht, balke nâmovafagh bud.
그는 성공이 없었고, 실패만 있었어요.
او (مرد) موفق نبود، بلکه شکست خورد.
oo movaf-faghiati nadâsht, balke nâmovafagh bud.
그는 만족하지 않았고, 불만족했어요.
ا--(-رد--ر--ی -بو-- بل-ه-ن------بود-
او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.
-و (-ر-) ر-ض- ن-و-، ب-ک- ن-ر-ض- ب-د-
--------------------------------------
او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.
0
o--râ-i--a--d- -a--e nâr--i----.
oo râzi nabud, balke nârâzi bud.
o- r-z- n-b-d- b-l-e n-r-z- b-d-
--------------------------------
oo râzi nabud, balke nârâzi bud.
그는 만족하지 않았고, 불만족했어요.
او (مرد) راضی نبود، بلکه ناراضی بود.
oo râzi nabud, balke nârâzi bud.
그는 행복하지 않았고, 슬펐어요.
----م--)-خ----- -ب--- -ل---ن-راح- --د.
او (مرد) خوشحال نبود، بلکه ناراحت بود.
-و (-ر-) خ-ش-ا- ن-و-، ب-ک- ن-ر-ح- ب-د-
----------------------------------------
او (مرد) خوشحال نبود، بلکه ناراحت بود.
0
o- ---shbak---n--ud---a-ke---d-ak-t -ud.
oo khoshbakht nabud, balke badbakht bud.
o- k-o-h-a-h- n-b-d- b-l-e b-d-a-h- b-d-
----------------------------------------
oo khoshbakht nabud, balke badbakht bud.
그는 행복하지 않았고, 슬펐어요.
او (مرد) خوشحال نبود، بلکه ناراحت بود.
oo khoshbakht nabud, balke badbakht bud.
그는 친절하지 않았고, 불친절했어요.
او (-ر-) دوست --شتنی نب--- بلکه ن--وش--ن- ب-د-
او (مرد) دوست داشتنی نبود، بلکه ناخوشایند بود.
-و (-ر-) د-س- د-ش-ن- ن-و-، ب-ک- ن-خ-ش-ی-د ب-د-
------------------------------------------------
او (مرد) دوست داشتنی نبود، بلکه ناخوشایند بود.
0
o----o-h--a--h--d------- ----- b-d-a-kho-- b--.
oo khosh barkhord nabud, balke badbarkhord bud.
o- k-o-h b-r-h-r- n-b-d- b-l-e b-d-a-k-o-d b-d-
-----------------------------------------------
oo khosh barkhord nabud, balke badbarkhord bud.
그는 친절하지 않았고, 불친절했어요.
او (مرد) دوست داشتنی نبود، بلکه ناخوشایند بود.
oo khosh barkhord nabud, balke badbarkhord bud.