Ferheng

ku Preparing a trip   »   kn ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಸಿಧ್ಧತೆಗಳು

47 [çil û heft]

Preparing a trip

Preparing a trip

೪೭ [ನಲವತ್ತೇಳು]

47 [Nalavattēḷu]

ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಪೂರ್ವಸಿಧ್ಧತೆಗಳು

[prayāṇakke pūrvasidhdhategaḷu.]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Kanadayî Bazî Zêde
Divê tu bawulê me amade bikî! ನೀನು ನಮ್ಮ ----ು-ಳ-್ನ- ಪೆ-್ಟ---ಗಳಲ-ಲ--ಜೋ-ಿಸಬ-ಕ-. ನ--- ನ--- ವ---------- ಪ------------- ಜ--------- ನ-ನ- ನ-್- ವ-್-ು-ಳ-್-ು ಪ-ಟ-ಟ-ಗ-ಗ-ಲ-ಲ- ಜ-ಡ-ಸ-ೇ-ು- ----------------------------------------------- ನೀನು ನಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಸಬೇಕು. 0
N--u-nam'ma -as-u-aḷan-u -eṭ-igega-al-i j-ḍisa----. N--- n----- v----------- p------------- j---------- N-n- n-m-m- v-s-u-a-a-n- p-ṭ-i-e-a-a-l- j-ḍ-s-b-k-. --------------------------------------------------- Nīnu nam'ma vastugaḷannu peṭṭigegaḷalli jōḍisabēku.
Divê tu tiştekî ji bîr nekî! ಯಾವ ವಸ್--ವ-್-ು ಕ--ಾ ಮ-ೆಯಬ--ದು. ಯ-- ವ--------- ಕ--- ಮ--------- ಯ-ವ ವ-್-ು-ನ-ನ- ಕ-ಡ- ಮ-ೆ-ಬ-ರ-ು- ------------------------------ ಯಾವ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕೂಡಾ ಮರೆಯಬಾರದು. 0
Y-v- v-stuvann- kū-ā-ma-e-ab-radu. Y--- v--------- k--- m------------ Y-v- v-s-u-a-n- k-ḍ- m-r-y-b-r-d-. ---------------------------------- Yāva vastuvannu kūḍā mareyabāradu.
Ji te re bawulekî mezin divê! ನಿ--- ಇನ-ನೂ------ ಪ-ಟ-ಟಿಗೆ--ಅ-ಶ್ಯ-ತ- ---. ನ---- ಇ---- ದ---- ಪ-------- ಅ------- ಇ--- ನ-ನ-ೆ ಇ-್-ೂ ದ-ಡ-ಡ ಪ-ಟ-ಟ-ಗ-ಯ ಅ-ಶ-ಯ-ತ- ಇ-ೆ- ----------------------------------------- ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. 0
Nin-g- i----doḍḍ- -e--i--y- a----ak------e. N----- i--- d---- p-------- a--------- i--- N-n-g- i-n- d-ḍ-a p-ṭ-i-e-a a-a-y-k-t- i-e- ------------------------------------------- Ninage innū doḍḍa peṭṭigeya avaśyakate ide.
Pasaporta xwe ji bîr neke! ಪಾಸ್ ----ಟ್--್ನು ಮ-ೆಯಬೇಡ. ಪ--- ಪ---------- ಮ------- ಪ-ಸ- ಪ-ರ-ಟ-ಅ-್-ು ಮ-ೆ-ಬ-ಡ- ------------------------- ಪಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ಅನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. 0
Pā- pō----nu m--eyabē--. P-- p------- m---------- P-s p-r-a-n- m-r-y-b-ḍ-. ------------------------ Pās pōrṭannu mareyabēḍa.
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke! ವ--ಾ-ದ ಟಿ-ೇಟ-ಗ---ನು ಮ-ೆಯ-ೇ-. ವ----- ಟ----------- ಮ------- ವ-ಮ-ನ- ಟ-ಕ-ಟ-ಗ-ನ-ನ- ಮ-ೆ-ಬ-ಡ- ---------------------------- ವಿಮಾನದ ಟಿಕೇಟುಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. 0
V--ān-----i--ṭ---ḷ-nn- --re----ḍa. V------- ṭ------------ m---------- V-m-n-d- ṭ-k-ṭ-g-ḷ-n-u m-r-y-b-ḍ-. ---------------------------------- Vimānada ṭikēṭugaḷannu mareyabēḍa.
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke! ಪ್-ವಾಸಿ-ಚೆಕ- ಗ-ನ್-ು---ೆ--ೇ-. ಪ------ ಚ--- ಗ----- ಮ------- ಪ-ರ-ಾ-ಿ ಚ-ಕ- ಗ-ನ-ನ- ಮ-ೆ-ಬ-ಡ- ---------------------------- ಪ್ರವಾಸಿ ಚೆಕ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. 0
P----s- ----ga----u ---e-abē--. P------ c-- g------ m---------- P-a-ā-i c-k g-ḷ-n-u m-r-y-b-ḍ-. ------------------------------- Pravāsi cek gaḷannu mareyabēḍa.
Krêma tavê wergire li gel xwe. ಸನ--ಟ-------ೇಪವ-----ತೆಗೆದ-ಕೊ--ು -ೋ--. ಸ-- ಟ----- ಲ------- ತ---------- ಹ---- ಸ-್ ಟ-ಯ-ನ- ಲ-ಪ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-. ------------------------------------- ಸನ್ ಟ್ಯಾನ್ ಲೇಪವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 0
S-- ṭ-ā----p-vannu te-ed-koṇ-------. S-- ṭ--- l-------- t---------- h---- S-n ṭ-ā- l-p-v-n-u t-g-d-k-ṇ-u h-g-. ------------------------------------ San ṭyān lēpavannu tegedukoṇḍu hōgu.
Berçavka tavê wergire li gel xwe. ಕಪ್ಪು------ಕವನ್---ತೆಗೆ-ುಕ--ಡು--ೋಗು. ಕ---- ಕ---------- ತ---------- ಹ---- ಕ-್-ು ಕ-್-ಡ-ವ-್-ು ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-. ----------------------------------- ಕಪ್ಪು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 0
Ka--- ---na-ak-v-n-u -e-e--k-ṇḍ----g-. K---- k------------- t---------- h---- K-p-u k-n-a-a-a-a-n- t-g-d-k-ṇ-u h-g-. -------------------------------------- Kappu kannaḍakavannu tegedukoṇḍu hōgu.
Kumikekî tavê wergire li gel xwe. ಬಿಸಿಲ- ಟ--ಿ-ನ್ನ--ತೆಗ--ು--ಂ-ು --ಗ-. ಬ----- ಟ-------- ತ---------- ಹ---- ಬ-ಸ-ಲ- ಟ-ಪ-ಯ-್-ು ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-. ---------------------------------- ಬಿಸಿಲು ಟೋಪಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. 0
Bi-il- ṭōpi----u--e-edukoṇḍu-hō-u. B----- ṭ-------- t---------- h---- B-s-l- ṭ-p-y-n-u t-g-d-k-ṇ-u h-g-. ---------------------------------- Bisilu ṭōpiyannu tegedukoṇḍu hōgu.
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe. ರ-್ತ-ಗ- -ಕ್ಷೆಯ--ನು ತೆ--ದ--ೊ-ಡು ಹ-----ಯಾ? ರ------ ನ--------- ತ---------- ಹ-------- ರ-್-ೆ-ಳ ನ-್-ೆ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-ವ-ಯ-? ---------------------------------------- ರಸ್ತೆಗಳ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ? 0
Ra-tegaḷ--n--ṣey--nu t---du--ṇḍ- --gu-e-ā? R-------- n--------- t---------- h-------- R-s-e-a-a n-k-e-a-n- t-g-d-k-ṇ-u h-g-v-y-? ------------------------------------------ Rastegaḷa nakṣeyannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe? ಒ--ು ಮ--್ಗದ-್-ಿ--ುಸ್-ಕವನ-ನ- -----ುಕೊಂ-ು-ಹೋಗ-ವ--ಾ? ಒ--- ಮ--------- ಪ---------- ತ---------- ಹ-------- ಒ-ದ- ಮ-ರ-ಗ-ರ-ಶ- ಪ-ಸ-ತ-ವ-್-ು ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-ವ-ಯ-? ------------------------------------------------- ಒಂದು ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ? 0
Ondu--ā--adar----u-t--a--nnu t-g-duk--ḍu ---uv--ā? O--- m--------- p----------- t---------- h-------- O-d- m-r-a-a-ś- p-s-a-a-a-n- t-g-d-k-ṇ-u h-g-v-y-? -------------------------------------------------- Ondu mārgadarśi pustakavannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe? ಒಂ-ು-ಛತ್ರಿಯ--ನು-ತ---ದ-ಕ-ಂಡು --ಗು-ೆಯ-? ಒ--- ಛ--------- ತ---------- ಹ-------- ಒ-ದ- ಛ-್-ಿ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಂ-ು ಹ-ಗ-ವ-ಯ-? ------------------------------------- ಒಂದು ಛತ್ರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವೆಯಾ? 0
Ondu cha-ri--nn- teg--u---ḍu-hōguvey-? O--- c---------- t---------- h-------- O-d- c-a-r-y-n-u t-g-d-k-ṇ-u h-g-v-y-? -------------------------------------- Ondu chatriyannu tegedukoṇḍu hōguveyā?
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke. ಷ--ಯ-,---ಗಿ -ತ್---ಕ-ಲ-ಚೀ-ಗಳ-್ನ- ಮ------. ಷ----- ಅ--- ಮ---- ಕ------------ ಮ------- ಷ-ಾ-ಿ- ಅ-ಗ- ಮ-್-ು ಕ-ಲ-ಚ-ಲ-ಳ-್-ು ಮ-ೆ-ಬ-ಡ- ---------------------------------------- ಷರಾಯಿ, ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಕಾಲುಚೀಲಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. 0
Ṣar---,-aṅgi----t- -āluc-l-g---n-u mare---ēḍa. Ṣ------ a--- m---- k-------------- m---------- Ṣ-r-y-, a-g- m-t-u k-l-c-l-g-ḷ-n-u m-r-y-b-ḍ-. ---------------------------------------------- Ṣarāyi, aṅgi mattu kālucīlagaḷannu mareyabēḍa.
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke. ಟ-, ---್-್ ಹಾ-ೂ ಮೇ-ಂ-ಿ-ಳನ--ು---ೆ-ಬ--. ಟ-- ಬ----- ಹ--- ಮ----------- ಮ------- ಟ-, ಬ-ಲ-ಟ- ಹ-ಗ- ಮ-ಲ-ಗ-ಗ-ನ-ನ- ಮ-ೆ-ಬ-ಡ- ------------------------------------- ಟೈ, ಬೆಲ್ಟ್ ಹಾಗೂ ಮೇಲಂಗಿಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. 0
Ṭ-----el--hā------a---gaḷ-n-u -a-ey---ḍ-. Ṭ--- b--- h--- m------------- m---------- Ṭ-i- b-l- h-g- m-l-ṅ-i-a-a-n- m-r-y-b-ḍ-. ----------------------------------------- Ṭai, belṭ hāgū mēlaṅgigaḷannu mareyabēḍa.
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke. ಪೈ-ಾ-ಾ- ರಾ-್ರ- ಅಂ-ಿ-ಮ--ತ- ಟ--ಷ--ಟ್-ಗ-ನ-ನ- ಮ--ಯಬೇ-. ಪ------ ರ----- ಅ--- ಮ---- ಟ------- ಗ----- ಮ------- ಪ-ಜ-ಮ-, ರ-ತ-ರ- ಅ-ಗ- ಮ-್-ು ಟ---ರ-ಟ- ಗ-ನ-ನ- ಮ-ೆ-ಬ-ಡ- -------------------------------------------------- ಪೈಜಾಮಾ, ರಾತ್ರಿ ಅಂಗಿ ಮತ್ತು ಟಿ-ಷರ್ಟ್ ಗಳನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡ. 0
P-i-ām----ātr- --g---at-- ṭi-ṣar---aḷan-u-mare-a--ḍa. P------- r---- a--- m---- ṭ------ g------ m---------- P-i-ā-ā- r-t-i a-g- m-t-u ṭ---a-ṭ g-ḷ-n-u m-r-y-b-ḍ-. ----------------------------------------------------- Paijāmā, rātri aṅgi mattu ṭi-ṣarṭ gaḷannu mareyabēḍa.
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye. ನಿನ-ೆ--ಾ---್--, -ೂ-್ ಮ-್-ು --್ಪ-------ಶ---ತೆ--ರುತ--ದ-. ನ---- ಪ-------- ಶ--- ಮ---- ಚ------- ಅ------- ಇ-------- ನ-ನ-ೆ ಪ-ದ-ಕ-ಷ-, ಶ-ಸ- ಮ-್-ು ಚ-್-ಲ-ಗ- ಅ-ಶ-ಯ-ತ- ಇ-ು-್-ದ-. ------------------------------------------------------ ನಿನಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆ, ಶೂಸ್ ಮತ್ತು ಚಪ್ಪಲಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. 0
N-n--e--ā-ar--ṣ-, --s--attu-----a-igaḷ- -va-----te----tta--. N----- p--------- ś-- m---- c---------- a--------- i-------- N-n-g- p-d-r-k-e- ś-s m-t-u c-p-a-i-a-a a-a-y-k-t- i-u-t-d-. ------------------------------------------------------------ Ninage pādarakṣe, śūs mattu cappaligaḷa avaśyakate iruttade.
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye. ನ-ನಗೆ -ರ-ಸ-ತ--, ಸಾ-ೂನು--ತ----ಉ--ರ-ಕತ್ತ--ಗ- -ವಶ್-ಕತೆ-ಇ-ು-್ತದೆ. ನ---- ಕ-------- ಸ----- ಮ---- ಉ------------ ಅ------- ಇ-------- ನ-ನ-ೆ ಕ-ವ-್-್-, ಸ-ಬ-ನ- ಮ-್-ು ಉ-ು-ು-ತ-ತ-ಿ-ಳ ಅ-ಶ-ಯ-ತ- ಇ-ು-್-ದ-. ------------------------------------------------------------- ನಿನಗೆ ಕರವಸ್ತ್ರ, ಸಾಬೂನು ಮತ್ತು ಉಗುರುಕತ್ತರಿಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. 0
N---g---a-a-as---,---b-n- -a-tu--guruka-t-ri---a a-a--a---e----tt-d-. N----- k---------- s----- m---- u--------------- a--------- i-------- N-n-g- k-r-v-s-r-, s-b-n- m-t-u u-u-u-a-t-r-g-ḷ- a-a-y-k-t- i-u-t-d-. --------------------------------------------------------------------- Ninage karavastra, sābūnu mattu ugurukattarigaḷa avaśyakate iruttade.
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye. ನಿನ-- ಬಾ-ಣಿ-ೆ- ಹ-್------ರ-್ --್ತು ---್ಟ್ ಗಳ-ಅ-ಶ್-ಕತ- ಇ--ತ್ತ-ೆ. ನ---- ಬ------- ಹ----- ಬ---- ಮ---- ಪ----- ಗ- ಅ------- ಇ-------- ನ-ನ-ೆ ಬ-ಚ-ಿ-ೆ- ಹ-್-ಿ- ಬ-ರ-್ ಮ-್-ು ಪ-ಸ-ಟ- ಗ- ಅ-ಶ-ಯ-ತ- ಇ-ು-್-ದ-. -------------------------------------------------------------- ನಿನಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆ, ಹಲ್ಲಿನ ಬ್ರಷ್ ಮತ್ತು ಪೇಸ್ಟ್ ಗಳ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. 0
Ni-a----āc-ṇ------a--in---ra----t-u -ēs--gaḷa av---a---e-ir-tt--e. N----- b-------- h------ b--- m---- p--- g--- a--------- i-------- N-n-g- b-c-ṇ-g-, h-l-i-a b-a- m-t-u p-s- g-ḷ- a-a-y-k-t- i-u-t-d-. ------------------------------------------------------------------ Ninage bācaṇige, hallina braṣ mattu pēsṭ gaḷa avaśyakate iruttade.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -