Divê tu bawulê me amade bikî! |
Ты -у--ш -п--а-ац--н---чама-а-.
Т- м---- у-------- н-- ч-------
Т- м-с-ш у-а-а-а-ь н-ш ч-м-д-н-
-------------------------------
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
0
T--m----- upa-a---s-----h-ch-ma--n.
T- m----- u--------- n--- c--------
T- m-s-s- u-a-a-a-s- n-s- c-a-a-a-.
-----------------------------------
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
|
Divê tu bawulê me amade bikî!
Ты мусіш упакаваць наш чамадан.
Ty musіsh upakavats’ nash chamadan.
|
Divê tu tiştekî ji bîr nekî! |
Т- н- -а-іне---іч--а -а---ь.
Т- н- п------ н----- з------
Т- н- п-в-н-н н-ч-г- з-б-ц-.
----------------------------
Ты не павінен нічога забыць.
0
T---e -a-і-en --c--ga ----t--.
T- n- p------ n------ z-------
T- n- p-v-n-n n-c-o-a z-b-t-’-
------------------------------
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
|
Divê tu tiştekî ji bîr nekî!
Ты не павінен нічога забыць.
Ty ne pavіnen nіchoga zabyts’.
|
Ji te re bawulekî mezin divê! |
Т--- -ат----ы в---к- --мад-н!
Т--- п------- в----- ч-------
Т-б- п-т-э-н- в-л-к- ч-м-д-н-
-----------------------------
Табе патрэбны вялікі чамадан!
0
Ta-- -atr---- --a---- ---mad-n!
T--- p------- v------ c--------
T-b- p-t-e-n- v-a-і-і c-a-a-a-!
-------------------------------
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
|
Ji te re bawulekî mezin divê!
Табе патрэбны вялікі чамадан!
Tabe patrebny vyalіkі chamadan!
|
Pasaporta xwe ji bîr neke! |
Н- за---зь -амеж-ы----па--!
Н- з------ з------ п-------
Н- з-б-д-ь з-м-ж-ы п-ш-а-т-
---------------------------
Не забудзь замежны пашпарт!
0
N----b--z’-----z--y pash-ar-!
N- z------ z------- p--------
N- z-b-d-’ z-m-z-n- p-s-p-r-!
-----------------------------
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
|
Pasaporta xwe ji bîr neke!
Не забудзь замежны пашпарт!
Ne zabudz’ zamezhny pashpart!
|
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke! |
Не--а----ь б-лет-н--с--а---!
Н- з------ б---- н- с-------
Н- з-б-д-ь б-л-т н- с-м-л-т-
----------------------------
Не забудзь білет на самалёт!
0
Ne-z-bud-’ b--et-na sa---et!
N- z------ b---- n- s-------
N- z-b-d-’ b-l-t n- s-m-l-t-
----------------------------
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
|
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke!
Не забудзь білет на самалёт!
Ne zabudz’ bіlet na samalet!
|
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke! |
Н---аб-дз- --д-р-ж--я-чэк-!
Н- з------ п--------- ч----
Н- з-б-д-ь п-д-р-ж-ы- ч-к-!
---------------------------
Не забудзь падарожныя чэкі!
0
Ne z---d----a---oz---y--ch-k-!
N- z------ p----------- c-----
N- z-b-d-’ p-d-r-z-n-y- c-e-і-
------------------------------
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
|
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke!
Не забудзь падарожныя чэкі!
Ne zabudz’ padarozhnyya chekі!
|
Krêma tavê wergire li gel xwe. |
В-зьмі--он--ах-ўн--к-эм.
В----- с---------- к----
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы к-э-.
------------------------
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
0
Va-’mі so--sa------y--r-m.
V----- s------------ k----
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y k-e-.
--------------------------
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
|
Krêma tavê wergire li gel xwe.
Вазьмі сонцаахоўны крэм.
Vaz’mі sontsaakhouny krem.
|
Berçavka tavê wergire li gel xwe. |
В--ьмі с-нц--хоўн-----уля-ы.
В----- с----------- а-------
В-з-м- с-н-а-х-ў-ы- а-у-я-ы-
----------------------------
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
0
V--’m--s--t-aak-o---y- a-u----y.
V----- s-------------- a--------
V-z-m- s-n-s-a-h-u-y-a a-u-y-r-.
--------------------------------
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
|
Berçavka tavê wergire li gel xwe.
Вазьмі сонцаахоўныя акуляры.
Vaz’mі sontsaakhounyya akulyary.
|
Kumikekî tavê wergire li gel xwe. |
Вазь-- -ап---ш-----он-а.
В----- к------ а- с-----
В-з-м- к-п-л-ш а- с-н-а-
------------------------
Вазьмі капялюш ад сонца.
0
V--’mі--a--al-ush -d--on-sa.
V----- k--------- a- s------
V-z-m- k-p-a-y-s- a- s-n-s-.
----------------------------
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
|
Kumikekî tavê wergire li gel xwe.
Вазьмі капялюш ад сонца.
Vaz’mі kapyalyush ad sontsa.
|
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe. |
Х--а--у-------рту-да---?
Х---- у---- к---- д-----
Х-ч-ш у-я-ь к-р-у д-р-г-
------------------------
Хочаш узяць карту дарог?
0
K-----sh---ya-----ar-u -arog?
K------- u------ k---- d-----
K-o-h-s- u-y-t-’ k-r-u d-r-g-
-----------------------------
Khochash uzyats’ kartu darog?
|
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe.
Хочаш узяць карту дарог?
Khochash uzyats’ kartu darog?
|
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe? |
Х---- уз----ту----ы-ны д-ведні-?
Х---- у---- т--------- д--------
Х-ч-ш у-я-ь т-р-с-ы-н- д-в-д-і-?
--------------------------------
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
0
Kh----sh -z-a-------y---chn--d-vedn--?
K------- u------ t---------- d--------
K-o-h-s- u-y-t-’ t-r-s-y-h-y d-v-d-і-?
--------------------------------------
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
|
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe?
Хочаш узяць турыстычны даведнік?
Khochash uzyats’ turystychny davednіk?
|
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe? |
Х-----уз------рас--?
Х---- у---- п-------
Х-ч-ш у-я-ь п-р-с-н-
--------------------
Хочаш узяць парасон?
0
Kho-ha---u-y-t-’ -a-aso-?
K------- u------ p-------
K-o-h-s- u-y-t-’ p-r-s-n-
-------------------------
Khochash uzyats’ parason?
|
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe?
Хочаш узяць парасон?
Khochash uzyats’ parason?
|
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke. |
Пад------б ---нах, каш----- ---рп-тк--.
П------ а- ш------ к------- ш----------
П-д-м-й а- ш-а-а-, к-ш-л-х- ш-а-п-т-а-.
---------------------------------------
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
0
Pa-u-a- -b-s-t-nak-, ---h-l-a----sh-arpet--k-.
P------ a- s-------- k---------- s------------
P-d-m-y a- s-t-n-k-, k-s-u-y-k-, s-k-r-e-k-k-.
----------------------------------------------
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
|
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke.
Падумай аб штанах, кашулях, шкарпэтках.
Padumay ab shtanakh, kashulyakh, shkarpetkakh.
|
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke. |
П--ум-й-а- ---ьшту-а-- р--я--х,---н-ак--.
П------ а- г---------- р------- п--------
П-д-м-й а- г-л-ш-у-а-, р-м-н-х- п-н-а-а-.
-----------------------------------------
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
0
P--um-- ------’s-t--akh, -a--a---kh,-p-n--aka--.
P------ a- g------------ r---------- p----------
P-d-m-y a- g-l-s-t-k-k-, r-m-a-y-k-, p-n-h-k-k-.
------------------------------------------------
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
|
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke.
Падумай аб гальштуках, рамянях, пінжаках.
Padumay ab gal’shtukakh, ramyanyakh, pіnzhakakh.
|
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke. |
Па--м-й-аб--іжам--,--а---х---ш---х і---й-а-.
П------ а- п------- н----- к------ і м------
П-д-м-й а- п-ж-м-х- н-ч-ы- к-ш-л-х і м-й-а-.
--------------------------------------------
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
0
Pa-um-y-ab ---hama-h- nachny-h kas---y-kh і ma----h.
P------ a- p--------- n------- k--------- і m-------
P-d-m-y a- p-z-a-a-h- n-c-n-k- k-s-u-y-k- і m-y-a-h-
----------------------------------------------------
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
|
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke.
Падумай аб піжамах, начных кашулях і майках.
Padumay ab pіzhamakh, nachnykh kashulyakh і maykakh.
|
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye. |
Та-- -а-р-бныя т-ф-і, са-дал--і -о-ы.
Т--- п-------- т----- с------ і б----
Т-б- п-т-э-н-я т-ф-і- с-н-а-і і б-т-.
-------------------------------------
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
0
T--- patr-bn-y- t----,---n--lі-------.
T--- p--------- t----- s------ і b----
T-b- p-t-e-n-y- t-f-і- s-n-a-і і b-t-.
--------------------------------------
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
|
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye.
Табе патрэбныя туфлі, сандалі і боты.
Tabe patrebnyya tuflі, sandalі і boty.
|
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye. |
Та-е патр-бныя--а--ў-і- мы-- і-м-ні-юр--я н--ніц-.
Т--- п-------- н------- м--- і м--------- н-------
Т-б- п-т-э-н-я н-с-ў-і- м-л- і м-н-к-р-ы- н-ж-і-ы-
--------------------------------------------------
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
0
T-b- -a--eb--ya naso--і- -y-a і m-nі---r---a --zh-іts-.
T--- p--------- n------- m--- і m----------- n---------
T-b- p-t-e-n-y- n-s-u-і- m-l- і m-n-k-u-n-y- n-z-n-t-y-
-------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
|
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye.
Табе патрэбныя насоўкі, мыла і манікюрныя нажніцы.
Tabe patrebnyya nasoukі, myla і manіkyurnyya nazhnіtsy.
|
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye. |
Т-бе --трэбныя г-аб--ец- з--на-------а-і -у---- -аст-.
Т--- п-------- г-------- з----- ш----- і з----- п-----
Т-б- п-т-э-н-я г-а-я-е-, з-б-а- ш-о-к- і з-б-а- п-с-а-
------------------------------------------------------
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
0
T--e-------ny-a g--b-ane--,-zu---ya-s-ch---a ----b-aya pa--a.
T--- p--------- g---------- z------ s------- і z------ p-----
T-b- p-t-e-n-y- g-a-y-n-t-, z-b-a-a s-c-o-k- і z-b-a-a p-s-a-
-------------------------------------------------------------
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.
|
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye.
Табе патрэбныя грабянец, зубная шчотка і зубная паста.
Tabe patrebnyya grabyanets, zubnaya shchotka і zubnaya pasta.
|