Merheba!
ನ-ಸ-ಕ-ರ.
ನ-------
ನ-ಸ-ಕ-ರ-
--------
ನಮಸ್ಕಾರ.
0
Na--s-ār-.
N---------
N-m-s-ā-a-
----------
Namaskāra.
Merheba!
ನಮಸ್ಕಾರ.
Namaskāra.
Rojbaş!
ನಮಸ--ಾರ.
ನ-------
ನ-ಸ-ಕ-ರ-
--------
ನಮಸ್ಕಾರ.
0
N-m-sk--a.
N---------
N-m-s-ā-a-
----------
Namaskāra.
Rojbaş!
ನಮಸ್ಕಾರ.
Namaskāra.
Çawa yî?
ಹ----್ದ-ರಿ?
ಹ----------
ಹ-ಗ-ದ-ದ-ರ-?
-----------
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
0
Hē--d----?
H---------
H-g-d-ī-i-
----------
Hēgiddīri?
Çawa yî?
ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
Hēgiddīri?
Gelo hûn ji Ewropayê tên?
ಯ---ಪ್ -ಿ----ಂದಿರು--ರ-?
ಯ----- ನ--- ಬ----------
ಯ-ರ-ಪ- ನ-ಂ- ಬ-ದ-ರ-ವ-ರ-?
-----------------------
ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
0
Y-r-p -in-a ---d---vi--?
Y---- n---- b-----------
Y-r-p n-n-a b-n-i-u-i-ā-
------------------------
Yurōp ninda bandiruvirā?
Gelo hûn ji Ewropayê tên?
ಯುರೋಪ್ ನಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
Yurōp ninda bandiruvirā?
Gelo hûn ji Emerîkayê tên?
ಅಮೇ-ಿ-ದಿ-ದ-ಬಂದ--ು-ಿರಾ?
ಅ--------- ಬ----------
ಅ-ೇ-ಿ-ದ-ಂ- ಬ-ದ-ರ-ವ-ರ-?
----------------------
ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
0
A---ikadinda ba---r-----?
A----------- b-----------
A-ē-i-a-i-d- b-n-i-u-i-ā-
-------------------------
Amērikadinda bandiruvirā?
Gelo hûn ji Emerîkayê tên?
ಅಮೇರಿಕದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
Amērikadinda bandiruvirā?
Gelo hûn ji Asyayê tên?
ಏ--ಯ-ಿಂದ---ದಿರುವ-ರ-?
ಏ------- ಬ----------
ಏ-ೀ-ದ-ಂ- ಬ-ದ-ರ-ವ-ರ-?
--------------------
ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
0
Ēśīyad---- -a-dir-vi-ā?
Ē--------- b-----------
Ē-ī-a-i-d- b-n-i-u-i-ā-
-----------------------
Ēśīyadinda bandiruvirā?
Gelo hûn ji Asyayê tên?
ಏಶೀಯದಿಂದ ಬಂದಿರುವಿರಾ?
Ēśīyadinda bandiruvirā?
Hûn li kîjan otelê dimînin?
ಯಾವ-ಹೋಟೆ-್-ನ--ಲಿ-----ೀರಿ?
ಯ-- ಹ----- ನ---- ಇ-------
ಯ-ವ ಹ-ಟ-ಲ- ನ-್-ಿ ಇ-್-ೀ-ಿ-
-------------------------
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
0
Y-va-hō--------i -d-ī-i?
Y--- h---- n---- i------
Y-v- h-ṭ-l n-l-i i-d-r-?
------------------------
Yāva hōṭel nalli iddīri?
Hûn li kîjan otelê dimînin?
ಯಾವ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಿ?
Yāva hōṭel nalli iddīri?
Ji kengî ve hûn li vir in?
ಯ---ಗ-ನ-ಂದ ---ಲ-ದೀ--?
ಯ--------- ಇ---------
ಯ-ವ-ಗ-ನ-ಂ- ಇ-್-ಿ-ೀ-ಿ-
---------------------
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ?
0
Y--āgi--n------idīri?
Y---------- i--------
Y-v-g-n-n-a i-l-d-r-?
---------------------
Yāvāgininda illidīri?
Ji kengî ve hûn li vir in?
ಯಾವಾಗಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿದೀರಿ?
Yāvāgininda illidīri?
Hûn ê çiqasî bimînin?
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ---್-ಿ-ಇರ-ತ--ೀರ-?
ಏ---- ಸ-- ಇ---- ಇ---------
ಏ-್-ು ಸ-ಯ ಇ-್-ಿ ಇ-ು-್-ೀ-ಿ-
--------------------------
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?
0
Ē-ṭu -amaya-il-- iru-----?
Ē--- s----- i--- i--------
Ē-ṭ- s-m-y- i-l- i-u-t-r-?
--------------------------
Ēṣṭu samaya illi iruttīri?
Hûn ê çiqasî bimînin?
ಏಷ್ಟು ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೀರಿ?
Ēṣṭu samaya illi iruttīri?
Hûn vir diecibînin?
ನ-ಮಗೆ ಈ------ಶ ಇಷ್-ವ---ತೆ?
ನ---- ಈ ಪ----- ಇ----------
ನ-ಮ-ೆ ಈ ಪ-ರ-ೇ- ಇ-್-ವ-ಯ-ತ-?
--------------------------
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ?
0
Ni-a-- - p-a-ē-a -ṣ-----i-e?
N----- ī p------ i----------
N-m-g- ī p-a-ē-a i-ṭ-v-y-t-?
----------------------------
Nimage ī pradēśa iṣṭavāyite?
Hûn vir diecibînin?
ನಿಮಗೆ ಈ ಪ್ರದೇಶ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆ?
Nimage ī pradēśa iṣṭavāyite?
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin?
ನೀವ- -ಲ್-ಿ--- -ಳೆಯ-ು ಬಂದ------ಾ?
ನ--- ಇ---- ರ- ಕ----- ಬ----------
ನ-ವ- ಇ-್-ಿ ರ- ಕ-ೆ-ಲ- ಬ-ದ-ದ-ದ-ರ-?
--------------------------------
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
0
Nī-u -l-i----- k--e--lu bandidd-r-?
N--- i--- r--- k------- b----------
N-v- i-l- r-j- k-ḷ-y-l- b-n-i-d-r-?
-----------------------------------
Nīvu illi raja kaḷeyalu bandiddīrā?
Gelo hûn li vir betlaneyê dikin?
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ರಜ ಕಳೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?
Nīvu illi raja kaḷeyalu bandiddīrā?
Seredana min bikin!
ನನ-ನನ್ನ- --್ಮೆ---ಟಿ--ಾಡಿ.
ನ------- ಒ---- ಭ--- ಮ----
ನ-್-ನ-ನ- ಒ-್-ೆ ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-.
-------------------------
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
0
N--n-nn- o-'me----ṭ- mā--.
N------- o---- b---- m----
N-n-a-n- o-'-e b-ē-i m-ḍ-.
--------------------------
Nannannu om'me bhēṭi māḍi.
Seredana min bikin!
ನನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
Nannannu om'me bhēṭi māḍi.
Navnîşana min li vir e.
ಇದು--ನ್ನ ವ-ಳ-ಸ.
ಇ-- ನ--- ವ-----
ಇ-ು ನ-್- ವ-ಳ-ಸ-
---------------
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
0
I-u-n-nn---i-ā-a.
I-- n---- v------
I-u n-n-a v-ḷ-s-.
-----------------
Idu nanna viḷāsa.
Navnîşana min li vir e.
ಇದು ನನ್ನ ವಿಳಾಸ.
Idu nanna viḷāsa.
Em ê sibê hev bibînin?
ನ-ಳೆ-ನಾವ- ಭ-ಟಿ ಮ-ಡ--ವೆ?
ನ--- ನ--- ಭ--- ಮ-------
ನ-ಳ- ನ-ವ- ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ಣ-ೆ-
-----------------------
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
0
Nāḷ- ---u-b--ṭ- --ḍ-ṇ---?
N--- n--- b---- m--------
N-ḷ- n-v- b-ē-i m-ḍ-ṇ-v-?
-------------------------
Nāḷe nāvu bhēṭi māḍōṇave?
Em ê sibê hev bibînin?
ನಾಳೆ ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣವೆ?
Nāḷe nāvu bhēṭi māḍōṇave?
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye.
ಕ್ಷಮಿ-ಿ,-ನನಗೆ ಬ-ರೆ ಕ-ಲಸ--ದ-.
ಕ------- ನ--- ಬ--- ಕ--- ಇ---
ಕ-ಷ-ಿ-ಿ- ನ-ಗ- ಬ-ರ- ಕ-ಲ- ಇ-ೆ-
----------------------------
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
0
K--mi-i---a------ēr- --l--- i--.
K------- n----- b--- k----- i---
K-a-i-i- n-n-g- b-r- k-l-s- i-e-
--------------------------------
Kṣamisi, nanage bēre kelasa ide.
Biborin, ji niha ve tevdîreke min e din heye.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನಗೆ ಬೇರೆ ಕೆಲಸ ಇದೆ.
Kṣamisi, nanage bēre kelasa ide.
Bi xatirê te!
ಹೋ-ಿ--ರ--್-ೇ-ೆ.
ಹ--- ಬ---------
ಹ-ಗ- ಬ-ು-್-ೇ-ೆ-
---------------
ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
0
Hōg-------t--e.
H--- b---------
H-g- b-r-t-ē-e-
---------------
Hōgi baruttēne.
Bi xatirê te!
ಹೋಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
Hōgi baruttēne.
Bi hêviya hev dîtinê!
ಮ--ತ--ಕಾ--ವ.
ಮ---- ಕ-----
ಮ-್-ೆ ಕ-ಣ-ವ-
------------
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ.
0
M-tt- ---uv-.
M---- k------
M-t-e k-ṇ-v-.
-------------
Matte kāṇuva.
Bi hêviya hev dîtinê!
ಮತ್ತೆ ಕಾಣುವ.
Matte kāṇuva.
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê!
ಇ--ಟ-ಲ----ಭ-ಟಿ-----ಣ.
ಇ-------- ಭ--- ಮ-----
ಇ-್-ರ-್-ೇ ಭ-ಟ- ಮ-ಡ-ಣ-
---------------------
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
0
I-----l-ē-bhē------ōṇa.
I-------- b---- m------
I-ṭ-r-l-ē b-ē-i m-ḍ-ṇ-.
-----------------------
Iṣṭarallē bhēṭi māḍōṇa.
Bi hêviya demeke nêzde hevdîtinê!
ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಭೇಟಿ ಮಾಡೋಣ.
Iṣṭarallē bhēṭi māḍōṇa.