Ferheng

ku Preparing a trip   »   cs Příprava na cestu

47 [çil û heft]

Preparing a trip

Preparing a trip

47 [čtyřicet sedm]

Příprava na cestu

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Çekî Bazî Zêde
Divê tu bawulê me amade bikî! Mu--- n-- s----- k---! Musíš nám sbalit kufr! 0
Divê tu tiştekî ji bîr nekî! Ne---- n- n-- z---------! Nesmíš na nic zapomenout! 0
Ji te re bawulekî mezin divê! Po-------- v---- k---! Potřebuješ velký kufr! 0
Pasaporta xwe ji bîr neke! Ne------- s- p--! Nezapomeň si pas! 0
Bilêta xwe ye balefirê ji bîr neke! Ne------- s- l------! Nezapomeň si letenku! 0
Çekên xwe ye bankayê yên gerê ji bîr neke! Ne------- s- c------- š---! Nezapomeň si cestovní šeky! 0
Krêma tavê wergire li gel xwe. Ve--- s- k--- n- o--------. Vezmi si krém na opalování. 0
Berçavka tavê wergire li gel xwe. Ve--- s- s------- b----. Vezmi si sluneční brýle. 0
Kumikekî tavê wergire li gel xwe. Ve--- s- s-----. Vezmi si slamák. 0
Tu dixwazî nexşeyeke rê wergirî li gel xwe. Ch--- s- v--- m---? Chceš si vzít mapu? 0
Tu dixwazî rêberekî/ê hildî li gel xwe? Ch--- s- v--- p-------? Chceš si vzít průvodce? 0
Tu dixwazî sîwanekê wergirî li gel xwe? Ch--- s- v--- d------? Chceš si vzít deštník? 0
Şalan, goreyan, kirasan ji bîr neke. Ne------- n- k------- k------ p------. Nezapomeň na kalhoty, košile, ponožky. 0
Stubendan, qayîşan, çakêtan ji bîr neke. Ne------- n- k------- p----- s---. Nezapomeň na kravaty, pásky, saka. 0
Bêcemayan, cilên şevê, tîşortan ji bîr neke. Ne------- n- p------ n---- k----- a t-----. Nezapomeň na pyžama, noční košile a trička. 0
Ji te re sol, fîlal û gîzme hewce ye. Po-------- b---- s------ a h------. Potřebuješ boty, sandály a holínky. 0
Ji te re paçik, sabûn û muçinkek hewce ye. Po-------- k--------- m---- a n---- n- n----. Potřebuješ kapesníky, mýdlo a nůžky na nehty. 0
Ji te re şeyek, firçeya diranan û mecûna diranan hewce ye. Po-------- h------ z---- k------- a p----. Potřebuješ hřeben, zubní kartáček a pastu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -