Ferheng

ku Conjunctions   »   de Konjunktionen 4

97 [not û heft]

Conjunctions

Conjunctions

97 [siebenundneunzig]

Konjunktionen 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
Herçiqasî televîzyon vekirîbû jî, ew raket. Er ist e---e---la--n--o----- -e---e--se--r--n-wa-. Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. E- i-t e-n-e-c-l-f-n- o-w-h- d-r F-r-s-h-r a- w-r- -------------------------------------------------- Er ist eingeschlafen, obwohl der Fernseher an war. 0
Herçiqasî dereng bû jî, lê ew hîn jî rûnişt. Er-is--no-h gebl---en--o--o-l--s ----- -pä--wa-. Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. E- i-t n-c- g-b-i-b-n- o-w-h- e- s-h-n s-ä- w-r- ------------------------------------------------ Er ist noch geblieben, obwohl es schon spät war. 0
Herçiqasî em li rastî hev jî hatin, ew nehat. Er-i-- -------ek-mmen,--b-o-l---- un--v-rab-ede--h-t-en. Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. E- i-t n-c-t g-k-m-e-, o-w-h- w-r u-s v-r-b-e-e- h-t-e-. -------------------------------------------------------- Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. 0
Televîzyon vekirî bû. Digel vê yekê jî ew raket. D-r--e-n---e--war -n. -rotz--------e- ei--e-c--a-en. Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. D-r F-r-s-h-r w-r a-. T-o-z-e- i-t e- e-n-e-c-l-f-n- ---------------------------------------------------- Der Fernseher war an. Trotzdem ist er eingeschlafen. 0
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt. E----r-sc-on-sp-t. T-ot-d-m -st------c- g-bl-----. Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. E- w-r s-h-n s-ä-. T-o-z-e- i-t e- n-c- g-b-i-b-n- -------------------------------------------------- Es war schon spät. Trotzdem ist er noch geblieben. 0
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat. W-- h-tt-----s v-rab-ed--- --o-zdem-ist--r--i-h----k---en. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. W-r h-t-e- u-s v-r-b-e-e-. T-o-z-e- i-t e- n-c-t g-k-m-e-. ---------------------------------------------------------- Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. 0
Herçiqasî ajonameya wî tunebe jî, wî tirimpêl diajot. O-w--l----kei----Führ-rs-h-in--at- ----t e- Au--. Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. O-w-h- e- k-i-e- F-h-e-s-h-i- h-t- f-h-t e- A-t-. ------------------------------------------------- Obwohl er keinen Führerschein hat, fährt er Auto. 0
Di gel ku rê a şil jî bû, wî tirimpêl bilez diajot. O-w-hl --e---ra-e----tt -st, -ä-rt-e--s-hnell. Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. O-w-h- d-e S-r-ß- g-a-t i-t- f-h-t e- s-h-e-l- ---------------------------------------------- Obwohl die Straße glatt ist, fährt er schnell. 0
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo. Obwo-l-e- ---runk----st- -ährt--r--it-dem R--. Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. O-w-h- e- b-t-u-k-n i-t- f-h-t e- m-t d-m R-d- ---------------------------------------------- Obwohl er betrunken ist, fährt er mit dem Rad. 0
Ajonameya wî tine ye. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê diajo. E--h-t-----e---ü-r--sch---- Tr-tzd-m f--rt -r-Auto. Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. E- h-t k-i-e- F-h-e-s-h-i-. T-o-z-e- f-h-t e- A-t-. --------------------------------------------------- Er hat keinen Führerschein. Trotzdem fährt er Auto. 0
Rê şil e. Di gel vê yekê jî gelekî bilez diajoyê. Die-S-raß- --t-g--tt. -r-tzde------- er-so --hne-l. Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. D-e S-r-ß- i-t g-a-t- T-o-z-e- f-h-t e- s- s-h-e-l- --------------------------------------------------- Die Straße ist glatt. Trotzdem fährt er so schnell. 0
Ew serxweş e. Di gel vê yekê jî ew duçerxê diajo. E- -st-betru-ken- --ot-de--fähr- -r --t -em R-d. Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. E- i-t b-t-u-k-n- T-o-z-e- f-h-t e- m-t d-m R-d- ------------------------------------------------ Er ist betrunken. Trotzdem fährt er mit dem Rad. 0
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne. Sie -inde- -e-ne --el-e, ----hl------t--iert-h-t. Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. S-e f-n-e- k-i-e S-e-l-, o-w-h- s-e s-u-i-r- h-t- ------------------------------------------------- Sie findet keine Stelle, obwohl sie studiert hat. 0
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk. Sie--e---nich--zu- -r--, o-w--- s-e ---me-zen ---. Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. S-e g-h- n-c-t z-m A-z-, o-w-h- s-e S-h-e-z-n h-t- -------------------------------------------------- Sie geht nicht zum Arzt, obwohl sie Schmerzen hat. 0
Li gel ku perê wê tine ne jî, ew tirimpêlekê dikire. Sie -au---e-n--u--, ---ohl-si- k-i-----d-hat. Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. S-e k-u-t e-n A-t-, o-w-h- s-e k-i- G-l- h-t- --------------------------------------------- Sie kauft ein Auto, obwohl sie kein Geld hat. 0
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne. Sie hat s---i--t. ---tzd-- f----t s-e---i-e St-lle. Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. S-e h-t s-u-i-r-. T-o-z-e- f-n-e- s-e k-i-e S-e-l-. --------------------------------------------------- Sie hat studiert. Trotzdem findet sie keine Stelle. 0
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk. S-e-h---S-h--r-e-- -rotz-em-ge-t--ie ---ht---m -rz-. Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. S-e h-t S-h-e-z-n- T-o-z-e- g-h- s-e n-c-t z-m A-z-. ---------------------------------------------------- Sie hat Schmerzen. Trotzdem geht sie nicht zum Arzt. 0
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire. S-e--at--e-- -eld.--rot--e- k---t --e-ei--Au-o. Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. S-e h-t k-i- G-l-. T-o-z-e- k-u-t s-e e-n A-t-. ----------------------------------------------- Sie hat kein Geld. Trotzdem kauft sie ein Auto. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -