Ferheng

ku Past tense 2   »   de Vergangenheit 2

82 [heştê û du]

Past tense 2

Past tense 2

82 [zweiundachtzig]

Vergangenheit 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
Divê te bangî ambûlansê kiriba? M-sste-t -u-e-nen K--n--nw---n-ru--n? M------- d- e---- K----------- r----- M-s-t-s- d- e-n-n K-a-k-n-a-e- r-f-n- ------------------------------------- Musstest du einen Krankenwagen rufen? 0
Divê te gazî bijîşk kiriba? Musste-t-d- den--r-t-r--en? M------- d- d-- A--- r----- M-s-t-s- d- d-n A-z- r-f-n- --------------------------- Musstest du den Arzt rufen? 0
Divê te bangî polîs kiriba? M-ss---t du-die P-lize- r-f-n? M------- d- d-- P------ r----- M-s-t-s- d- d-e P-l-z-i r-f-n- ------------------------------ Musstest du die Polizei rufen? 0
Li gel we hejmara telefunê heye? Niha min stand. H--en --- --e-Te-e-o-n-m---?-Gerade ----e-ich-s---n---. H---- S-- d-- T------------- G----- h---- i-- s-- n---- H-b-n S-e d-e T-l-f-n-u-m-r- G-r-d- h-t-e i-h s-e n-c-. ------------------------------------------------------- Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. 0
Li gel we navnîşan heye? Niha min stand. Habe--S-- di- A--es-----erad------e--c- --- no-h. H---- S-- d-- A------- G----- h---- i-- s-- n---- H-b-n S-e d-e A-r-s-e- G-r-d- h-t-e i-h s-e n-c-. ------------------------------------------------- Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. 0
Li gel we plana bajêr heye? Niha min stand. Hab-------de----ad-p--n- -er----hat---ich -h- -och. H---- S-- d-- S--------- G----- h---- i-- i-- n---- H-b-n S-e d-n S-a-t-l-n- G-r-d- h-t-e i-h i-n n-c-. --------------------------------------------------- Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. 0
Ew di dema xwe de hat? Wî nikarîbû di dema xwe de were. K-m-e- p----l---?-Er-k-nnt- ---ht -ün-tli-- ---me-. K-- e- p--------- E- k----- n---- p-------- k------ K-m e- p-n-t-i-h- E- k-n-t- n-c-t p-n-t-i-h k-m-e-. --------------------------------------------------- Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. 0
Wî rê dît? Wî nikarîbû rê bidîta. F----e---en ---?-Er---n-t- --------n-c-- fi----. F--- e- d-- W--- E- k----- d-- W-- n---- f------ F-n- e- d-n W-g- E- k-n-t- d-n W-g n-c-t f-n-e-. ------------------------------------------------ Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. 0
Wî te fêm kir? Wî nikarîbû min fêm bike. Ver-t--- -r --ch---- -on--e---ch-nic-- -er-t----. V------- e- d---- E- k----- m--- n---- v--------- V-r-t-n- e- d-c-? E- k-n-t- m-c- n-c-t v-r-t-h-n- ------------------------------------------------- Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. 0
Tu ji bo çi di dema xwe de nehatî? W--um ko-n-est -u n-ch- -ü------- k-----? W---- k------- d- n---- p-------- k------ W-r-m k-n-t-s- d- n-c-t p-n-t-i-h k-m-e-? ----------------------------------------- Warum konntest du nicht pünktlich kommen? 0
Te ji bo çi rê nedît? W---- k--nt--- du -e---eg ----t ----en? W---- k------- d- d-- W-- n---- f------ W-r-m k-n-t-s- d- d-n W-g n-c-t f-n-e-? --------------------------------------- Warum konntest du den Weg nicht finden? 0
Te ji bo çi ew fehm nekir? Wa--m-konntest--- i---ni-ht-ve-s--hen? W---- k------- d- i-- n---- v--------- W-r-m k-n-t-s- d- i-n n-c-t v-r-t-h-n- -------------------------------------- Warum konntest du ihn nicht verstehen? 0
Min nikarîbû di dema xwe de werim ji ber ku otobus tine bû. Ich k-n-te---cht-p--ktlich-k--m-n, -e-- --in-Bu- --hr. I-- k----- n---- p-------- k------ w--- k--- B-- f---- I-h k-n-t- n-c-t p-n-t-i-h k-m-e-, w-i- k-i- B-s f-h-. ------------------------------------------------------ Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. 0
Min nikarîbû rê bibînim ji ber ku plana min e bajêr tine bû. Ich ko-nte-d-n---g ---h- fi--e----eil-i-h k--n-----a-tp-an------. I-- k----- d-- W-- n---- f------ w--- i-- k----- S-------- h----- I-h k-n-t- d-n W-g n-c-t f-n-e-, w-i- i-h k-i-e- S-a-t-l-n h-t-e- ----------------------------------------------------------------- Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. 0
Min nikarîbû wî fêm bikim ji ber ku dengê muzîkê bilind bû. I-----nnt--------ch--ve-s-eh-----e--------u-ik -o la---w-r. I-- k----- i-- n---- v--------- w--- d-- M---- s- l--- w--- I-h k-n-t- i-n n-c-t v-r-t-h-n- w-i- d-e M-s-k s- l-u- w-r- ----------------------------------------------------------- Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. 0
Divê min texsiyek bigirta. I-- -----e e-n----- n-h-en. I-- m----- e-- T--- n------ I-h m-s-t- e-n T-x- n-h-e-. --------------------------- Ich musste ein Taxi nehmen. 0
Divê min plana bajêr bikiriya. Ic---u-ste----e------tplan ka----. I-- m----- e---- S-------- k------ I-h m-s-t- e-n-n S-a-t-l-n k-u-e-. ---------------------------------- Ich musste einen Stadtplan kaufen. 0
Diviya min radyo bigirta. Ich m--s-e --s-R-di--a-------ten. I-- m----- d-- R---- a----------- I-h m-s-t- d-s R-d-o a-s-c-a-t-n- --------------------------------- Ich musste das Radio ausschalten. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -