Ferheng

ku Past tense 4   »   de Vergangenheit 4

84 [heştê û çar]

Past tense 4

Past tense 4

84 [vierundachtzig]

Vergangenheit 4

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
xwendin les-n l---- l-s-n ----- lesen 0
Min xwend. I-- --b-----es-n. I-- h--- g------- I-h h-b- g-l-s-n- ----------------- Ich habe gelesen. 0
Min roman hemî xwend. Ic------ ----g-nzen---man-ge--sen. I-- h--- d-- g----- R---- g------- I-h h-b- d-n g-n-e- R-m-n g-l-s-n- ---------------------------------- Ich habe den ganzen Roman gelesen. 0
fêm kirirn verstehen v-------- v-r-t-h-n --------- verstehen 0
Min fêm kir. I-h--a-e verst-nd-n. I-- h--- v---------- I-h h-b- v-r-t-n-e-. -------------------- Ich habe verstanden. 0
Min metn hemî fêm kir. I----ab---en -anzen--ex- -e-stand-n. I-- h--- d-- g----- T--- v---------- I-h h-b- d-n g-n-e- T-x- v-r-t-n-e-. ------------------------------------ Ich habe den ganzen Text verstanden. 0
Bersivandin a---o-t-n a-------- a-t-o-t-n --------- antworten 0
Min bersiv da. I-- hab---e--tw-r-et. I-- h--- g----------- I-h h-b- g-a-t-o-t-t- --------------------- Ich habe geantwortet. 0
Min hemî pirs bersivandin. Ich----- au- -----Fr---n--ea-----t--. I-- h--- a-- a--- F----- g----------- I-h h-b- a-f a-l- F-a-e- g-a-t-o-t-t- ------------------------------------- Ich habe auf alle Fragen geantwortet. 0
Ez vê dizanim- Min ev zanibû. Ich-w--ß ----- -c- ---e das--e-u---. I-- w--- d-- – i-- h--- d-- g------- I-h w-i- d-s – i-h h-b- d-s g-w-s-t- ------------------------------------ Ich weiß das – ich habe das gewusst. 0
Ez vê dinivîsim- Min ev nivîsî. I-h s-hre-b- d-s –---h----e---s -e---r-e-e-. I-- s------- d-- – i-- h--- d-- g----------- I-h s-h-e-b- d-s – i-h h-b- d-s g-s-h-i-b-n- -------------------------------------------- Ich schreibe das – ich habe das geschrieben. 0
Ez vê dibihîsim- Min ev bihîst. Ic--h--- --- – ic- h-b- d-s ----rt. I-- h--- d-- – i-- h--- d-- g------ I-h h-r- d-s – i-h h-b- d-s g-h-r-. ----------------------------------- Ich höre das – ich habe das gehört. 0
Ez vê werdigrim- Min ev wergirt. Ic--ho-e d-s-– i-- --be da- geho-t. I-- h--- d-- – i-- h--- d-- g------ I-h h-l- d-s – i-h h-b- d-s g-h-l-. ----------------------------------- Ich hole das – ich habe das geholt. 0
Ez vê tînim- Min ev anî. I-h----nge---s –-ich--a-- das --br----. I-- b----- d-- – i-- h--- d-- g-------- I-h b-i-g- d-s – i-h h-b- d-s g-b-a-h-. --------------------------------------- Ich bringe das – ich habe das gebracht. 0
Ez vê dikirim- Min ev kirî. I-h--a-f- das – -ch-h--- --s-ge---f-. I-- k---- d-- – i-- h--- d-- g------- I-h k-u-e d-s – i-h h-b- d-s g-k-u-t- ------------------------------------- Ich kaufe das – ich habe das gekauft. 0
Ez li benda vê me- Ez li benda vê bûm. I-h--r--r-e-d-- - -c- ha-e-da- e--a---t. I-- e------ d-- – i-- h--- d-- e-------- I-h e-w-r-e d-s – i-h h-b- d-s e-w-r-e-. ---------------------------------------- Ich erwarte das – ich habe das erwartet. 0
Ez vê rave dikim- Min ev rave kir. Ic--erk-ä-- --- – i---h-b----s--r-l-r-. I-- e------ d-- – i-- h--- d-- e------- I-h e-k-ä-e d-s – i-h h-b- d-s e-k-ä-t- --------------------------------------- Ich erkläre das – ich habe das erklärt. 0
Ez vê nas dikim- Min ev nas kir. Ich-ke-n--d-- --ic----b--d---g--a-nt. I-- k---- d-- – i-- h--- d-- g------- I-h k-n-e d-s – i-h h-b- d-s g-k-n-t- ------------------------------------- Ich kenne das – ich habe das gekannt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -