با--ین-- -یرو-- -ود،--- --ر-) مدت--آ-----ان--
با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند.
-ا ا-ن-ه د-ر-ق- ب-د- ا- (-ر-) م-ت- آ-ج- م-ن-.-
-----------------------------------------------
با اینکه دیروقت بود، او (مرد) مدتی آنجا ماند. 0 bâ--oj-d---- ke d-r v---- b--- -o--ând.bâ vojude in ke dir vaght bud, oo mând.b- v-j-d- i- k- d-r v-g-t b-d- o- m-n-.---------------------------------------bâ vojude in ke dir vaght bud, oo mând.
--------ب--. -- -جو- -ی- او (مرد- -دتی آ-ج- -ا--.
دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.
-ی- و-ت ب-د- ب- و-و- ا-ن ا- (-ر-) م-ت- آ-ج- م-ن-.-
---------------------------------------------------
دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند. 0 d-- -a--t-b--, -â------e--n--- m--d.dir vaght bud, bâ vojude in oo mând.d-r v-g-t b-d- b- v-j-d- i- o- m-n-.------------------------------------dir vaght bud, bâ vojude in oo mând.
Zêdetir Ziman
Li ser alayekê bikirtînin!
Dereng bibû. Digel vê yekê jî ew rûnişt.
دیر وقت بود. با وجود این او (مرد) مدتی آنجا ماند.
-ا با -- ---ر----ق-- -----م- ----جود -ی--ا--(م-----ی-م-.
ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.
-ا ب- ه- ق-ا- م-ا-ا- د-ش-ی-. ب- و-و- ا-ن ا- (-ر-) ن-ا-د-
----------------------------------------------------------
ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد. 0 mâ bâ---m--h-r--e-mo-â-hât d-s--im,--â---ju----n -o -----ad.mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad.m- b- h-m g-a-â-e m-l-g-â- d-s-t-m- b- v-j-d- i- o- n-y-m-d-------------------------------------------------------------mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad.
Zêdetir Ziman
Li ser alayekê bikirtînin!
Me biryar dabû. Di gel vê yekê jî ew nehat.
ما با هم قرار ملاقات داشتیم. با وجود این او (مرد) نیامد.
mâ bâ ham gharâre molâghât dâshtim, bâ vojude in oo nayâmad.
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
Ew, di gel vê serxweşiya xwe jî ew duçerxê diajo.
با-و--- ا-ن---مست اس------دو-رخ--می-و--
با وجود اینکه مست است، با دوچرخه می-رود.
-ا و-و- ا-ن-ه م-ت ا-ت- ب- د-چ-خ- م--و-.-
------------------------------------------
با وجود اینکه مست است، با دوچرخه میرود. 0 bâ v---de -- k--ma-t as-,--- do-har-h--m-ra--d.bâ vojude in ke mast ast, bâ docharkhe miravad.b- v-j-d- i- k- m-s- a-t- b- d-c-a-k-e m-r-v-d------------------------------------------------bâ vojude in ke mast ast, bâ docharkhe miravad.
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne.
ب- ا-ن---ا----ن- --صی--ک-د------ کا- پید- نم----.
با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمی-کند.
-ا ا-ن-ه ا- (-ن- ت-ص-ل ک-د- ا-ت- ک-ر پ-د- ن-ی-ک-د-
----------------------------------------------------
با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمیکند. 0 b---n k- o- -ah-i--k---e ast- --r -e-dâ n-m---n-d.bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad.b- i- k- o- t-h-i- k-r-e a-t- k-r p-y-â n-m-k-n-d---------------------------------------------------bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad.
Zêdetir Ziman
Li ser alayekê bikirtînin!
Li gel ku wê zanîngeh jî qedandiye, nikare kar bibîne.
با اینکه او (زن) تحصیل کرده است، کار پیدا نمیکند.
bâ in ke oo tahsil karde ast, kâr peydâ nemikonad.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
Li gel ku êşên wê jî hene, ew naçe bijîşk.
-- این-ه--- (-ن) -ر- --ر-،--ه----ر-----ر--.
با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمی-رود.
-ا ا-ن-ه ا- (-ن- د-د د-ر-، ب- د-ت- ن-ی-ر-د-
---------------------------------------------
با اینکه او (زن) درد دارد، به دکتر نمیرود. 0 bâ i------- dar---â-ad, -e do-t---ne-irav--.bâ in ke oo dard dârad, be doktor nemiravad.b- i- k- o- d-r- d-r-d- b- d-k-o- n-m-r-v-d---------------------------------------------bâ in ke oo dard dârad, be doktor nemiravad.
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne.
او (-ن- ----ل-کر-ه--ست. با -ج---ا-- --ر-پ------ی----.
او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمی-کند.
-و (-ن- ت-ص-ل ک-د- ا-ت- ب- و-و- ا-ن ک-ر پ-د- ن-ی-ک-د-
-------------------------------------------------------
او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمیکند. 0 o- tah-i- ka-d- --t- -â v--ud- -n -âr-pey-- n---k---d.oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad.o- t-h-i- k-r-e a-t- b- v-j-d- i- k-r p-y-â n-m-k-n-d-------------------------------------------------------oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad.
Zêdetir Ziman
Li ser alayekê bikirtînin!
Wê zanîngeh qedand. Di gel vê yekê jî nikare kar bibîne.
او (زن) تحصیل کرده است. با وجود این کار پیدا نمیکند.
oo tahsil karde ast. bâ vojude in kâr peydâ nemikonad.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk.
-- --ن) -رد ----- -ا-و-ود ا-ن --ش-د-تر--م-رود.
او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمی-رود.
-و (-ن- د-د د-ر-. ب- و-و- ا-ن پ-ش د-ت- ن-ی-ر-د-
-------------------------------------------------
او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمیرود. 0 oo d-rd -ârad. bâ -o--de -n be do--o-----â-e-e-n----ona-.oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad.o- d-r- d-r-d- b- v-j-d- i- b- d-k-o- m-r-j--- n-m-k-n-d----------------------------------------------------------oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad.
Zêdetir Ziman
Li ser alayekê bikirtînin!
Eşên wê hene. Di gel vê yekê jî ew naçe bijîşk.
او (زن) درد دارد. با وجود این پیش دکتر نمیرود.
oo dard dârad. bâ vojude in be doktor morâje-e nemikonad.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire.
-- ---- پ-ل ن-ا--.--ا-وجود ا-ن--ک -ودرو-م----.
او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو می-خرد.
-و (-ن- پ-ل ن-ا-د- ب- و-و- ا-ن ی- خ-د-و م--ر-.-
-------------------------------------------------
او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو میخرد. 0 oo --o- --d-r-d. -- vo--d---n---k k-o-ro--i--a--d.oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad.o- p-o- n-d-r-d- b- v-j-d- i- y-k k-o-r- m-k-a-a-.--------------------------------------------------oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad.
Zêdetir Ziman
Li ser alayekê bikirtînin!
Pereyê wê tine ne. Di gel vê yekê jî ew tirimpêlê dikire.
او (زن) پول ندارد. با وجود این یک خودرو میخرد.
oo pool nadârad. bâ vojude in yek khodro mikharad.