Ferheng

ku to have to do something / must   »   de etwas müssen

72 [heftê û du]

to have to do something / must

to have to do something / must

72 [zweiundsiebzig]

etwas müssen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
Divêtîbûn m----n m----- m-s-e- ------ müssen 0
Divê ez nameyê bişînim. I-- mus- de- Br----v-rs-hic-e-. I-- m--- d-- B---- v----------- I-h m-s- d-n B-i-f v-r-c-i-k-n- ------------------------------- Ich muss den Brief verschicken. 0
Divê ez heqê otêlê bidim me. Ic---us- --s-H-t-l-b-z-h-en. I-- m--- d-- H---- b-------- I-h m-s- d-s H-t-l b-z-h-e-. ---------------------------- Ich muss das Hotel bezahlen. 0
Divê tu sibê zû rabî. D- --s-- -----aufs---en. D- m---- f--- a--------- D- m-s-t f-ü- a-f-t-h-n- ------------------------ Du musst früh aufstehen. 0
Divê tu zêde bixebitî. Du-mu--t -i-l --b--ten. D- m---- v--- a-------- D- m-s-t v-e- a-b-i-e-. ----------------------- Du musst viel arbeiten. 0
Divê tu bi rêkûpêk bî. Du-----t-p-nktlich --i-. D- m---- p-------- s---- D- m-s-t p-n-t-i-h s-i-. ------------------------ Du musst pünktlich sein. 0
Divê tu benzîn bikirî. Er -u----an---. E- m--- t------ E- m-s- t-n-e-. --------------- Er muss tanken. 0
Divê ew tirimpêlê temir bike. Er m-ss --- -ut----p--i-r--. E- m--- d-- A--- r---------- E- m-s- d-s A-t- r-p-r-e-e-. ---------------------------- Er muss das Auto reparieren. 0
Divê ew tirimpêlê bişoye. Er----s --s A-t- w-s-h-n. E- m--- d-- A--- w------- E- m-s- d-s A-t- w-s-h-n- ------------------------- Er muss das Auto waschen. 0
Divê ew bikire. S-e-m----eink-----. S-- m--- e--------- S-e m-s- e-n-a-f-n- ------------------- Sie muss einkaufen. 0
Divê ew malê paqij bike. S-e---s- die-Woh-ung -u-zen. S-- m--- d-- W------ p------ S-e m-s- d-e W-h-u-g p-t-e-. ---------------------------- Sie muss die Wohnung putzen. 0
Divê ew firaxan bişoyê. S-- -us---i----sche----c-e-. S-- m--- d-- W----- w------- S-e m-s- d-e W-s-h- w-s-h-n- ---------------------------- Sie muss die Wäsche waschen. 0
Divê em bilez biçin dibistanê. Wir-müss-n -le----z-r--c-ul- -e-en. W-- m----- g----- z-- S----- g----- W-r m-s-e- g-e-c- z-r S-h-l- g-h-n- ----------------------------------- Wir müssen gleich zur Schule gehen. 0
Divê em bilez biçin kar. W------s-n -l-ich zur -r-e-t ---en. W-- m----- g----- z-- A----- g----- W-r m-s-e- g-e-c- z-r A-b-i- g-h-n- ----------------------------------- Wir müssen gleich zur Arbeit gehen. 0
Divê em bilez biçin bijîşk. Wi--müs----gl-i-h -um-Ar-- ---en. W-- m----- g----- z-- A--- g----- W-r m-s-e- g-e-c- z-m A-z- g-h-n- --------------------------------- Wir müssen gleich zum Arzt gehen. 0
Divê hûn li benda otobusê bin. I-r -ü--t-auf-de--Bu---arte-. I-- m---- a-- d-- B-- w------ I-r m-s-t a-f d-n B-s w-r-e-. ----------------------------- Ihr müsst auf den Bus warten. 0
Divê hûn li benda trênê bin. I-----s-- auf ----Z-- ---t-n. I-- m---- a-- d-- Z-- w------ I-r m-s-t a-f d-n Z-g w-r-e-. ----------------------------- Ihr müsst auf den Zug warten. 0
Divê hûn li benda texsiyê bin. I-r-m---- a-f---- -ax- --rten. I-- m---- a-- d-- T--- w------ I-r m-s-t a-f d-s T-x- w-r-e-. ------------------------------ Ihr müsst auf das Taxi warten. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -