ही बर्लिनसाठी ट्रेन आहे का?
Мы--у -е---н---бар-тын по--з--а?
М---- Б------- б------ п---- б--
М-н-у Б-р-и-г- б-р-т-н п-й-з б-?
--------------------------------
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
0
M---- B-r-ïng--ba--tın p---- b-?
M---- B------- b------ p---- b--
M-n-w B-r-ï-g- b-r-t-n p-y-z b-?
--------------------------------
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
ही बर्लिनसाठी ट्रेन आहे का?
Мынау Берлинге баратын пойыз ба?
Mınaw Berlïnge baratın poyız ba?
ही ट्रेन कधी सुटते?
Бұ--п--ы--қашан ж-ре-і?
Б-- п---- қ---- ж------
Б-л п-й-з қ-ш-н ж-р-д-?
-----------------------
Бұл пойыз қашан жүреді?
0
Bul -oyız-qaşan jü-ed-?
B-- p---- q---- j------
B-l p-y-z q-ş-n j-r-d-?
-----------------------
Bul poyız qaşan jüredi?
ही ट्रेन कधी सुटते?
Бұл пойыз қашан жүреді?
Bul poyız qaşan jüredi?
ट्रेन बर्लिनला कधी येते?
По-ыз Б--ли-г----шан-жет-ді?
П---- Б------- қ---- ж------
П-й-з Б-р-и-г- қ-ш-н ж-т-д-?
----------------------------
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
0
Po--- -e-lïng--q---n je-e--?
P---- B------- q---- j------
P-y-z B-r-ï-g- q-ş-n j-t-d-?
----------------------------
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
ट्रेन बर्लिनला कधी येते?
Пойыз Берлинге қашан жетеді?
Poyız Berlïnge qaşan jetedi?
माफ करा, मी पुढे जाऊ का?
К-шірің--- ө--г--р---ат---?
К--------- ө---- р----- п--
К-ш-р-ң-з- ө-у-е р-қ-а- п-?
---------------------------
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
0
K---r-ñ-z----wg-----sa--pa?
K--------- ö---- r----- p--
K-ş-r-ñ-z- ö-w-e r-q-a- p-?
---------------------------
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
माफ करा, मी पुढे जाऊ का?
Кешіріңіз, өтуге рұқсат па?
Keşiriñiz, ötwge ruqsat pa?
मला वाटते ही सीट माझी आहे.
Ме-і-ше,------ ----ң ор---.
М------- б-- — м---- о-----
М-н-ң-е- б-л — м-н-ң о-н-м-
---------------------------
Меніңше, бұл — менің орным.
0
Meniñ-e----- - men-- o----.
M------- b-- — m---- o-----
M-n-ñ-e- b-l — m-n-ñ o-n-m-
---------------------------
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
मला वाटते ही सीट माझी आहे.
Меніңше, бұл — менің орным.
Meniñşe, bul — meniñ ornım.
मला वाटते की आपण माझ्या सीटवर बसला / बसल्या आहात.
М--і--е--сіз--ен-----н-м-а о--рс--.
М------- с-- м---- о------ о-------
М-н-ң-е- с-з м-н-ң о-н-м-а о-ы-с-з-
-----------------------------------
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
0
Me--ñşe- s-- m--i- ----md--ot-----.
M------- s-- m---- o------ o-------
M-n-ñ-e- s-z m-n-ñ o-n-m-a o-ı-s-z-
-----------------------------------
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
मला वाटते की आपण माझ्या सीटवर बसला / बसल्या आहात.
Меніңше, сіз менің орнымда отырсыз.
Meniñşe, siz meniñ ornımda otırsız.
स्लीपरकोच कुठे आहे?
Ұйы--а--ы- в-г-н --йд-?
Ұ--------- в---- қ-----
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н қ-й-а-
-----------------------
Ұйықтайтын вагон қайда?
0
Uy--tay-----a--n ----a?
U--------- v---- q-----
U-ı-t-y-ı- v-g-n q-y-a-
-----------------------
Uyıqtaytın vagon qayda?
स्लीपरकोच कुठे आहे?
Ұйықтайтын вагон қайда?
Uyıqtaytın vagon qayda?
स्लीपरकोच ट्रेनच्या शेवटी आहे.
Ұ---та-ты- ----- ------ы- -о-ы-да.
Ұ--------- в---- п------- с-------
Ұ-ы-т-й-ы- в-г-н п-й-з-ы- с-ң-н-а-
----------------------------------
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
0
Uy--ta-tın-v-g----o-ız-ıñ so---da.
U--------- v---- p------- s-------
U-ı-t-y-ı- v-g-n p-y-z-ı- s-ñ-n-a-
----------------------------------
Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
स्लीपरकोच ट्रेनच्या शेवटी आहे.
Ұйықтайтын вагон пойыздың соңында.
Uyıqtaytın vagon poyızdıñ soñında.
आणि भोजनयान कुठे आहे? – सुरुवातीला.
Вагон-м--ра-ха-- қайда?-- По--з-ың б-сында.
В--------------- қ----- – П------- б-------
В-г-н-м-й-а-х-н- қ-й-а- – П-й-з-ы- б-с-н-а-
-------------------------------------------
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
0
Vago--meyr-m--n--qay--- – Po---d-- -as-n--.
V--------------- q----- – P------- b-------
V-g-n-m-y-a-x-n- q-y-a- – P-y-z-ı- b-s-n-a-
-------------------------------------------
Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
आणि भोजनयान कुठे आहे? – सुरुवातीला.
Вагон-мейрамхана қайда? – Пойыздың басында.
Vagon-meyramxana qayda? – Poyızdıñ basında.
मी खाली झोपू शकतो / शकते का?
Ме- -с--на --тсам--о-а --?
М-- а----- ж----- б--- м--
М-н а-т-н- ж-т-а- б-л- м-?
--------------------------
Мен астына жатсам бола ма?
0
M-- a--ı-a ----a- b--- --?
M-- a----- j----- b--- m--
M-n a-t-n- j-t-a- b-l- m-?
--------------------------
Men astına jatsam bola ma?
मी खाली झोपू शकतो / शकते का?
Мен астына жатсам бола ма?
Men astına jatsam bola ma?
मी मध्ये झोपू शकतो / शकते का?
Мен-ор--с-н---атс-м -ола-ма?
М-- о------- ж----- б--- м--
М-н о-т-с-н- ж-т-а- б-л- м-?
----------------------------
Мен ортасына жатсам бола ма?
0
Men -r-asın- --ts-m ---a---?
M-- o------- j----- b--- m--
M-n o-t-s-n- j-t-a- b-l- m-?
----------------------------
Men ortasına jatsam bola ma?
मी मध्ये झोपू शकतो / शकते का?
Мен ортасына жатсам бола ма?
Men ortasına jatsam bola ma?
मी वर झोपू शकतो / शकते का?
Мен--с---е----с-м --л---а?
М-- ү----- ж----- б--- м--
М-н ү-т-н- ж-т-а- б-л- м-?
--------------------------
Мен үстіне жатсам бола ма?
0
M-n -stin--ja-sa- bola --?
M-- ü----- j----- b--- m--
M-n ü-t-n- j-t-a- b-l- m-?
--------------------------
Men üstine jatsam bola ma?
मी वर झोपू शकतो / शकते का?
Мен үстіне жатсам бола ма?
Men üstine jatsam bola ma?
आपण सीमेवर कधी पोहोचणार?
Ше----д--қ-ш-------м--?
Ш------- қ---- б-------
Ш-к-р-д- қ-ш-н б-л-м-з-
-----------------------
Шекарада қашан боламыз?
0
Ş----ada -aşan --l---z?
Ş------- q---- b-------
Ş-k-r-d- q-ş-n b-l-m-z-
-----------------------
Şekarada qaşan bolamız?
आपण सीमेवर कधी पोहोचणार?
Шекарада қашан боламыз?
Şekarada qaşan bolamız?
बर्लिनपर्यंतच्या प्रवासाला किती वेळ लागतो?
Бе-лин-- -ей-- п-й-з --н-а ж-р-д-?
Б------- д---- п---- қ---- ж------
Б-р-и-г- д-й-н п-й-з қ-н-а ж-р-д-?
----------------------------------
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
0
Be----g- ---in -oy-z--a-ş- -----i?
B------- d---- p---- q---- j------
B-r-ï-g- d-y-n p-y-z q-n-a j-r-d-?
----------------------------------
Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
बर्लिनपर्यंतच्या प्रवासाला किती वेळ लागतो?
Берлинге дейін пойыз қанша жүреді?
Berlïnge deyin poyız qanşa jüredi?
ट्रेन उशिरा चालत आहे का?
П---з -ешіг- м-?
П---- к----- м--
П-й-з к-ш-г- м-?
----------------
Пойыз кешіге ме?
0
Po-ız keşig- m-?
P---- k----- m--
P-y-z k-ş-g- m-?
----------------
Poyız keşige me?
ट्रेन उशिरा चालत आहे का?
Пойыз кешіге ме?
Poyız keşige me?
आपल्याजवळ वाचण्यासाठी काही आहे का?
Сі-д- --ит-- -ір-ең---ар --?
С---- о----- б------ б-- м--
С-з-е о-и-ы- б-р-е-е б-р м-?
----------------------------
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
0
Siz-- oq--ı- -----ñ---ar-m-?
S---- o----- b------ b-- m--
S-z-e o-ï-ı- b-r-e-e b-r m-?
----------------------------
Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
आपल्याजवळ वाचण्यासाठी काही आहे का?
Сізде оқитын бірдеңе бар ма?
Sizde oqïtın birdeñe bar ma?
इथे खाण्या-पिण्यासाठी काही मिळू शकते का?
Мұ-д----і--ж---ін--ір-е---------?
М---- і---------- б------ б-- м--
М-н-а і-і---е-т-н б-р-е-е б-р м-?
---------------------------------
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
0
Mun---iş-------i- -ir-eñ- bar--a?
M---- i---------- b------ b-- m--
M-n-a i-i---e-t-n b-r-e-e b-r m-?
---------------------------------
Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
इथे खाण्या-पिण्यासाठी काही मिळू शकते का?
Мұнда ішіп-жейтін бірдеңе бар ма?
Munda işip-jeytin birdeñe bar ma?
आपण मला ७ वाजता उठवाल का?
М-н- --ғат-жетід-----ы----------з--е?
М--- с---- ж----- о---- ж-------- б--
М-н- с-ғ-т ж-т-д- о-т-п ж-б-р-с-з б-?
-------------------------------------
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
0
M-n---a-a- -e-i-e oya--p j-b-re-i- b-?
M--- s---- j----- o----- j-------- b--
M-n- s-ğ-t j-t-d- o-a-ı- j-b-r-s-z b-?
--------------------------------------
Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?
आपण मला ७ वाजता उठवाल का?
Мені сағат жетіде оятып жібересіз бе?
Meni sağat jetide oyatıp jiberesiz be?