अंगठी महाग आहे का?
С--и-а-қ-м-а- па?
С_____ қ_____ п__
С-қ-н- қ-м-а- п-?
-----------------
Сақина қымбат па?
0
S-q-n--qım-at p-?
S_____ q_____ p__
S-q-n- q-m-a- p-?
-----------------
Saqïna qımbat pa?
अंगठी महाग आहे का?
Сақина қымбат па?
Saqïna qımbat pa?
नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे.
Жоқ- о--не--рі-ж------о--ұр-д-.
Ж___ о_ н_____ ж__ е___ т______
Ж-қ- о- н-б-р- ж-з е-р- т-р-д-.
-------------------------------
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
0
Joq- o- --bä-- -üz--------radı.
J___ o_ n_____ j__ e___ t______
J-q- o- n-b-r- j-z e-r- t-r-d-.
-------------------------------
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
नाही, तिची किंमत फक्त शंभर युरो आहे.
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत.
Б-р----е-д- тек---у ғ--а--ар.
Б____ м____ т__ е__ ғ___ б___
Б-р-қ м-н-е т-к е-у ғ-н- б-р-
-----------------------------
Бірақ менде тек елу ғана бар.
0
B---q -ende -e--el- ğ-na b--.
B____ m____ t__ e__ ğ___ b___
B-r-q m-n-e t-k e-w ğ-n- b-r-
-----------------------------
Biraq mende tek elw ğana bar.
पण माझ्याजवळ फक्त पन्नास आहेत.
Бірақ менде тек елу ғана бар.
Biraq mende tek elw ğana bar.
तुझे काम आटोपले का?
Се-----------б-?
С__ д_______ б__
С-н д-й-н-ы- б-?
----------------
Сен дайынсың ба?
0
Sen-da--nsı- -a?
S__ d_______ b__
S-n d-y-n-ı- b-?
----------------
Sen dayınsıñ ba?
तुझे काम आटोपले का?
Сен дайынсың ба?
Sen dayınsıñ ba?
नाही, अजून नाही.
Ж-қ, --- -а-ы- е---п-н.
Ж___ ә__ д____ е_______
Ж-қ- ә-і д-й-н е-е-п-н-
-----------------------
Жоқ, әлі дайын емеспін.
0
Jo-- --i--a-ı- -m--p--.
J___ ä__ d____ e_______
J-q- ä-i d-y-n e-e-p-n-
-----------------------
Joq, äli dayın emespin.
नाही, अजून नाही.
Жоқ, әлі дайын емеспін.
Joq, äli dayın emespin.
माझे काम आता आटोपतच आले आहे.
Бі------зі--да--н б-лам.
Б____ қ____ д____ б_____
Б-р-қ қ-з-р д-й-н б-л-м-
------------------------
Бірақ қазір дайын болам.
0
Bi--- -------ayın----am.
B____ q____ d____ b_____
B-r-q q-z-r d-y-n b-l-m-
------------------------
Biraq qazir dayın bolam.
माझे काम आता आटोपतच आले आहे.
Бірақ қазір дайын болам.
Biraq qazir dayın bolam.
तुला आणखी सूप पाहिजे का?
Тағ- кө-е---ес----е?
Т___ к___ і_____ б__
Т-ғ- к-ж- і-е-і- б-?
--------------------
Тағы көже ішесің бе?
0
T--- köje-iş-s-ñ---?
T___ k___ i_____ b__
T-ğ- k-j- i-e-i- b-?
--------------------
Tağı köje işesiñ be?
तुला आणखी सूप पाहिजे का?
Тағы көже ішесің бе?
Tağı köje işesiñ be?
नाही, मला आणखी नको.
Жоқ, ішк---------д-.
Ж___ і____ к________
Ж-қ- і-к-м к-л-е-д-.
--------------------
Жоқ, ішкім келмейді.
0
J-----şki- k--meydi.
J___ i____ k________
J-q- i-k-m k-l-e-d-.
--------------------
Joq, işkim kelmeydi.
नाही, मला आणखी नको.
Жоқ, ішкім келмейді.
Joq, işkim kelmeydi.
पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन.
Б-рақ -а----і- --л----ақ ж-----.
Б____ т___ б__ б________ ж______
Б-р-қ т-ғ- б-р б-л-ұ-д-қ ж-й-і-.
--------------------------------
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
0
B-r-q-tağı--ir----m-zd-q --ym--.
B____ t___ b__ b________ j______
B-r-q t-ğ- b-r b-l-u-d-q j-y-i-.
--------------------------------
Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.
पण एक आईसक्रीम मात्र जरूर घेईन.
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.
तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का?
Се- м-н-а--өптен б-рі т---с-ң -а?
С__ м____ к_____ б___ т______ б__
С-н м-н-а к-п-е- б-р- т-р-с-ң б-?
---------------------------------
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
0
S-n-mun-a -öpten -er---ur--ıñ ba?
S__ m____ k_____ b___ t______ b__
S-n m-n-a k-p-e- b-r- t-r-s-ñ b-?
---------------------------------
Sen munda köpten beri turasıñ ba?
तू इथे खूप वर्षे राहिला / राहिली आहेस का?
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
Sen munda köpten beri turasıñ ba?
नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून.
Жоқ- ----ай -ан- -----.
Ж___ б__ а_ ғ___ б_____
Ж-қ- б-р а- ғ-н- б-л-ы-
-----------------------
Жоқ, бір ай ғана болды.
0
J--- --r a----n---ol--.
J___ b__ a_ ğ___ b_____
J-q- b-r a- ğ-n- b-l-ı-
-----------------------
Joq, bir ay ğana boldı.
नाही, फक्त गेल्या एक महिन्यापासून.
Жоқ, бір ай ғана болды.
Joq, bir ay ğana boldı.
पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते.
Бі--қ к-п а--м-- т-н----.
Б____ к__ а_____ т_______
Б-р-қ к-п а-а-д- т-н-м-н-
-------------------------
Бірақ көп адамды танимын.
0
Bir-q k-p --a--- t-nïm--.
B____ k__ a_____ t_______
B-r-q k-p a-a-d- t-n-m-n-
-------------------------
Biraq köp adamdı tanïmın.
पण मी आधीच खूप लोकांना ओळखतो. / ओळखते.
Бірақ көп адамды танимын.
Biraq köp adamdı tanïmın.
तू उद्या घरी जाणार आहेस का?
Ерте---й---ба---ың---?
Е____ ү___ б______ б__
Е-т-ң ү-г- б-р-с-ң б-?
----------------------
Ертең үйге барасың ба?
0
E---ñ--yge -ar-s-ñ -a?
E____ ü___ b______ b__
E-t-ñ ü-g- b-r-s-ñ b-?
----------------------
Erteñ üyge barasıñ ba?
तू उद्या घरी जाणार आहेस का?
Ертең үйге барасың ба?
Erteñ üyge barasıñ ba?
नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी.
Жоқ,-де-ал-с кү-де-і--а--.
Ж___ д______ к______ ғ____
Ж-қ- д-м-л-с к-н-е-і ғ-н-.
--------------------------
Жоқ, демалыс күндері ғана.
0
J-q, dem-lı- k-nd-r---a--.
J___ d______ k______ ğ____
J-q- d-m-l-s k-n-e-i ğ-n-.
--------------------------
Joq, demalıs künderi ğana.
नाही, फक्त आठवड्याच्या शेवटी.
Жоқ, демалыс күндері ғана.
Joq, demalıs künderi ğana.
पण मी रविवारी परत येणार आहे.
Бір-қ----с----де қа-----кел----.
Б____ ж_________ қ_____ к_______
Б-р-қ ж-к-е-б-д- қ-й-ы- к-л-м-н-
--------------------------------
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
0
Biraq -e--e-bi-- qa--ıp--e--m--.
B____ j_________ q_____ k_______
B-r-q j-k-e-b-d- q-y-ı- k-l-m-n-
--------------------------------
Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.
पण मी रविवारी परत येणार आहे.
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.
तुझी मुलगी सज्ञान आहे का?
Се--- қ-----б------------ы-м-?
С____ қ____ б_______ қ____ м__
С-н-ң қ-з-ң б-й-е-і- қ-л-ы м-?
------------------------------
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
0
S-n-ñ ---ıñ--oy-et-p--al-ı -a?
S____ q____ b_______ q____ m__
S-n-ñ q-z-ñ b-y-e-i- q-l-ı m-?
------------------------------
Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
तुझी मुलगी सज्ञान आहे का?
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे.
Жоқ,--л-н-------н--е-ід-.
Ж___ о_ н_____ о_ ж______
Ж-қ- о- н-б-р- о- ж-т-д-.
-------------------------
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
0
J--, ol ne--r--on---t-de.
J___ o_ n_____ o_ j______
J-q- o- n-b-r- o- j-t-d-.
-------------------------
Joq, ol nebäri on jetide.
नाही, ती फक्त सतरा वर्षांची आहे.
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
Joq, ol nebäri on jetide.
पण तिला एक मित्र आहे.
Б--ақ-о-ың ---ы ба-.
Б____ о___ д___ б___
Б-р-қ о-ы- д-с- б-р-
--------------------
Бірақ оның досы бар.
0
Bira- -nı- do-ı-b-r.
B____ o___ d___ b___
B-r-q o-ı- d-s- b-r-
--------------------
Biraq onıñ dosı bar.
पण तिला एक मित्र आहे.
Бірақ оның досы бар.
Biraq onıñ dosı bar.