घड्याळाचा गजर वाजताच मी उठतो. / उठते.
Ме-, -я-------р--дай -а-ы-ыме----ұ----н.
М--- о----- ш------- с--------- т-------
М-н- о-т-ы- ш-р-л-а- с-л-с-м-н- т-р-м-н-
----------------------------------------
Мен, оятқыш шырылдай салысымен, тұрамын.
0
M-n--o-atq-----rıld-- s-lıs-me---t-ramı-.
M--- o------ ş------- s--------- t-------
M-n- o-a-q-ş ş-r-l-a- s-l-s-m-n- t-r-m-n-
-----------------------------------------
Men, oyatqış şırılday salısımen, turamın.
घड्याळाचा गजर वाजताच मी उठतो. / उठते.
Мен, оятқыш шырылдай салысымен, тұрамын.
Men, oyatqış şırılday salısımen, turamın.
अभ्यास करावा लागताच मी दमतो. / दमते.
Бір нә--е-оқ-ым---рек бол----м-- ша--а----.
Б-- н---- о---- к---- б----- м-- ш---------
Б-р н-р-е о-у-м к-р-к б-л-а- м-н ш-р-а-м-н-
-------------------------------------------
Бір нәрсе оқуым керек болса, мен шаршаймын.
0
B-r-närs---q-ım----ek---lsa---en---rş-ymı-.
B-- n---- o---- k---- b----- m-- ş---------
B-r n-r-e o-w-m k-r-k b-l-a- m-n ş-r-a-m-n-
-------------------------------------------
Bir närse oqwım kerek bolsa, men şarşaymın.
अभ्यास करावा लागताच मी दमतो. / दमते.
Бір нәрсе оқуым керек болса, мен шаршаймын.
Bir närse oqwım kerek bolsa, men şarşaymın.
६० वर्षांचा / वर्षांची होताच मी काम करणे बंद करणार.
6---а -ола-с-------н, ---ыс ----уді---ям-н.
6---- т--- с--------- ж---- і------ қ------
6---а т-л- с-л-с-м-н- ж-м-с і-т-у-і қ-я-ы-.
-------------------------------------------
60-қа тола салысымен, жұмыс істеуді қоямын.
0
60-qa to----a---ım-n- ju--s is----i q----ı-.
6---- t--- s--------- j---- i------ q-------
6---a t-l- s-l-s-m-n- j-m-s i-t-w-i q-y-m-n-
--------------------------------------------
60-qa tola salısımen, jumıs istewdi qoyamın.
६० वर्षांचा / वर्षांची होताच मी काम करणे बंद करणार.
60-қа тола салысымен, жұмыс істеуді қоямын.
60-qa tola salısımen, jumıs istewdi qoyamın.
आपण केव्हा फोन करणार?
С-- -а-----оң-р---шал--ыз?
С-- қ---- қ------ ш-------
С-з қ-ш-н қ-ң-р-у ш-л-с-з-
--------------------------
Сіз қашан қоңырау шаласыз?
0
S-- qa--- --ñı--w----a-ız?
S-- q---- q------ ş-------
S-z q-ş-n q-ñ-r-w ş-l-s-z-
--------------------------
Siz qaşan qoñıraw şalasız?
आपण केव्हा फोन करणार?
Сіз қашан қоңырау шаласыз?
Siz qaşan qoñıraw şalasız?
मला क्षणभर वेळ मिळताच.
С-----қыт----о---са---ым--.
С-- у------ б--- с---------
С-л у-қ-т-м б-л- с-л-с-м-н-
---------------------------
Сәл уақытым бола салысымен.
0
S-- -a---ı---ol--s-l--ı--n.
S-- w------ b--- s---------
S-l w-q-t-m b-l- s-l-s-m-n-
---------------------------
Säl waqıtım bola salısımen.
मला क्षणभर वेळ मिळताच.
Сәл уақытым бола салысымен.
Säl waqıtım bola salısımen.
त्याला थोडा वेळ मिळताच तो फोन करणार.
С-----қыты ----------ым--,-ол -оң---у-ш-----.
С-- у----- б--- с--------- о- қ------ ш------
С-л у-қ-т- б-л- с-л-с-м-н- о- қ-ң-р-у ш-л-д-.
---------------------------------------------
Сәл уақыты бола салысымен, ол қоңырау шалады.
0
S-l-w-q-tı bol- sa--s-me-,-ol-q-ñ---- şal-d-.
S-- w----- b--- s--------- o- q------ ş------
S-l w-q-t- b-l- s-l-s-m-n- o- q-ñ-r-w ş-l-d-.
---------------------------------------------
Säl waqıtı bola salısımen, ol qoñıraw şaladı.
त्याला थोडा वेळ मिळताच तो फोन करणार.
Сәл уақыты бола салысымен, ол қоңырау шалады.
Säl waqıtı bola salısımen, ol qoñıraw şaladı.
आपण कधीपर्यंत काम करणार?
Сіз-қ--ша-уа-ыт--ұ-ыс--с-е--із?
С-- қ---- у---- ж---- і--------
С-з қ-н-а у-қ-т ж-м-с і-т-й-і-?
-------------------------------
Сіз қанша уақыт жұмыс істейсіз?
0
S---qa--------t---mı--ist-y-i-?
S-- q---- w---- j---- i--------
S-z q-n-a w-q-t j-m-s i-t-y-i-?
-------------------------------
Siz qanşa waqıt jumıs isteysiz?
आपण कधीपर्यंत काम करणार?
Сіз қанша уақыт жұмыс істейсіз?
Siz qanşa waqıt jumıs isteysiz?
माझ्याकडून होईपर्यंत मी काम करणार.
Мен,-ша-ам---лгенше---ұ--с і-----і-.
М--- ш---- к-------- ж---- і--------
М-н- ш-м-м к-л-е-ш-, ж-м-с і-т-й-і-.
------------------------------------
Мен, шамам келгенше, жұмыс істеймін.
0
Men, ş---- k---enş-- ju-ıs --te---n.
M--- ş---- k-------- j---- i--------
M-n- ş-m-m k-l-e-ş-, j-m-s i-t-y-i-.
------------------------------------
Men, şamam kelgenşe, jumıs isteymin.
माझ्याकडून होईपर्यंत मी काम करणार.
Мен, шамам келгенше, жұмыс істеймін.
Men, şamam kelgenşe, jumıs isteymin.
माझी तब्येत चांगली असेपर्यंत मी काम करणार.
Д---м са--б----ұ---н-а,----ыс-і--ей-бе-е-і-.
Д---- с-- б-- т-------- ж---- і---- б-------
Д-н-м с-у б-п т-р-а-д-, ж-м-с і-т-й б-р-м-н-
--------------------------------------------
Денім сау боп тұрғанда, жұмыс істей беремін.
0
D-n-m-saw bo--tur-an-a- j--ı---s-ey -erem--.
D---- s-- b-- t-------- j---- i---- b-------
D-n-m s-w b-p t-r-a-d-, j-m-s i-t-y b-r-m-n-
--------------------------------------------
Denim saw bop turğanda, jumıs istey beremin.
माझी तब्येत चांगली असेपर्यंत मी काम करणार.
Денім сау боп тұрғанда, жұмыс істей беремін.
Denim saw bop turğanda, jumıs istey beremin.
तो काम करण्याऐवजी बिछान्यावर पहुडला आहे.
О----мыс і-теу--ң------а т------ ----р.
О- ж---- і------- о----- т------ ж-----
О- ж-м-с і-т-у-і- о-н-н- т-с-к-е ж-т-р-
---------------------------------------
Ол жұмыс істеудің орнына төсекте жатыр.
0
O- ju--s-i-te---- o------töse-te -atı-.
O- j---- i------- o----- t------ j-----
O- j-m-s i-t-w-i- o-n-n- t-s-k-e j-t-r-
---------------------------------------
Ol jumıs istewdiñ ornına tösekte jatır.
तो काम करण्याऐवजी बिछान्यावर पहुडला आहे.
Ол жұмыс істеудің орнына төсекте жатыр.
Ol jumıs istewdiñ ornına tösekte jatır.
ती स्वयंपाक करण्याऐवजी वृत्तपत्र वाचत आहे.
Ол -ам-- ә--р--удің -рнына--азет о-ып-----.
О- т---- ә--------- о----- г---- о--- о----
О- т-м-қ ә-і-л-у-і- о-н-н- г-з-т о-ы- о-ы-.
-------------------------------------------
Ол тамақ әзірлеудің орнына газет оқып отыр.
0
Ol-ta--- äz--l-w--- o----a--azet o-ıp---ır.
O- t---- ä--------- o----- g---- o--- o----
O- t-m-q ä-i-l-w-i- o-n-n- g-z-t o-ı- o-ı-.
-------------------------------------------
Ol tamaq äzirlewdiñ ornına gazet oqıp otır.
ती स्वयंपाक करण्याऐवजी वृत्तपत्र वाचत आहे.
Ол тамақ әзірлеудің орнына газет оқып отыр.
Ol tamaq äzirlewdiñ ornına gazet oqıp otır.
तो घरी जाण्याऐवजी दारूच्या दुकानात बसला आहे.
Ол-ү----қа-т--ы- -р--на сы----над- отыр.
О- ү--- қ------- о----- с--------- о----
О- ү-г- қ-й-у-ы- о-н-н- с-р-х-н-д- о-ы-.
----------------------------------------
Ол үйге қайтудың орнына сыраханада отыр.
0
O--ü--e -ayt--ı----nına--ır------a o--r.
O- ü--- q------- o----- s--------- o----
O- ü-g- q-y-w-ı- o-n-n- s-r-x-n-d- o-ı-.
----------------------------------------
Ol üyge qaytwdıñ ornına sıraxanada otır.
तो घरी जाण्याऐवजी दारूच्या दुकानात बसला आहे.
Ол үйге қайтудың орнына сыраханада отыр.
Ol üyge qaytwdıñ ornına sıraxanada otır.
माझ्या माहितीप्रमाणे तो इथे राहतो.
Мені- б--уімш-, ол-ос-н-а -ұ-ад-.
М---- б-------- о- о----- т------
М-н-ң б-л-і-ш-, о- о-ы-д- т-р-д-.
---------------------------------
Менің білуімше, ол осында тұрады.
0
Me--ñ-bi--imşe- -l------a t--adı.
M---- b-------- o- o----- t------
M-n-ñ b-l-i-ş-, o- o-ı-d- t-r-d-.
---------------------------------
Meniñ bilwimşe, ol osında turadı.
माझ्या माहितीप्रमाणे तो इथे राहतो.
Менің білуімше, ол осында тұрады.
Meniñ bilwimşe, ol osında turadı.
माझ्या माहितीप्रमाणे त्याची पत्नी आजारी आहे.
Ме-ің -і--ім-е---ның әй--і------с.
М---- б-------- о--- ә---- н------
М-н-ң б-л-і-ш-, о-ы- ә-е-і н-у-а-.
----------------------------------
Менің білуімше, оның әйелі науқас.
0
M---- -il----e--o-ıñ--y-li na-q--.
M---- b-------- o--- ä---- n------
M-n-ñ b-l-i-ş-, o-ı- ä-e-i n-w-a-.
----------------------------------
Meniñ bilwimşe, onıñ äyeli nawqas.
माझ्या माहितीप्रमाणे त्याची पत्नी आजारी आहे.
Менің білуімше, оның әйелі науқас.
Meniñ bilwimşe, onıñ äyeli nawqas.
माझ्या माहितीप्रमाणे तो बेरोजगार आहे.
М--і- --л--м------ жұ--сс--.
М---- б-------- о- ж--------
М-н-ң б-л-і-ш-, о- ж-м-с-ы-.
----------------------------
Менің білуімше, ол жұмыссыз.
0
M---ñ bi--imşe---l-----ssı-.
M---- b-------- o- j--------
M-n-ñ b-l-i-ş-, o- j-m-s-ı-.
----------------------------
Meniñ bilwimşe, ol jumıssız.
माझ्या माहितीप्रमाणे तो बेरोजगार आहे.
Менің білуімше, ол жұмыссыз.
Meniñ bilwimşe, ol jumıssız.
मी जरा जास्त झोपलो, / झोपले, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते.
Мен ұ--қ--п -ал-п--н- ә----с--у----л--ке-ер-е--м.
М-- ұ------ қ-------- ә------ у------ к---- е----
М-н ұ-ы-т-п қ-л-п-ы-, ә-т-е-е у-қ-ы-ы к-л-р е-і-.
-------------------------------------------------
Мен ұйықтап қалыппын, әйтпесе уақтылы келер едім.
0
Me- uy----- q-lı----,-äytpe-e--aqtı-- k-le--e-im.
M-- u------ q-------- ä------ w------ k---- e----
M-n u-ı-t-p q-l-p-ı-, ä-t-e-e w-q-ı-ı k-l-r e-i-.
-------------------------------------------------
Men uyıqtap qalıppın, äytpese waqtılı keler edim.
मी जरा जास्त झोपलो, / झोपले, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते.
Мен ұйықтап қалыппын, әйтпесе уақтылы келер едім.
Men uyıqtap qalıppın, äytpese waqtılı keler edim.
माझी बस चुकली, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते.
М---а---б---- ------п-а-д--- --т---е -ақт--- -еле------.
М-- а-------- ө------ а----- ә------ у------ к---- е----
М-н а-т-б-с-ы ө-к-з-п а-д-м- ә-т-е-е у-қ-ы-ы к-л-р е-і-.
--------------------------------------------------------
Мен автобусты өткізіп алдым, әйтпесе уақтылы келер едім.
0
M----vt-bws-- ----zip-a----- äy-p-s----------k-l-r-edim.
M-- a-------- ö------ a----- ä------ w------ k---- e----
M-n a-t-b-s-ı ö-k-z-p a-d-m- ä-t-e-e w-q-ı-ı k-l-r e-i-.
--------------------------------------------------------
Men avtobwstı ötkizip aldım, äytpese waqtılı keler edim.
माझी बस चुकली, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते.
Мен автобусты өткізіп алдым, әйтпесе уақтылы келер едім.
Men avtobwstı ötkizip aldım, äytpese waqtılı keler edim.
मला रस्ता मिळाला नाही, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो / आले असते.
Ме----лд----п--д--, әй----- --қ--л- ----- еді-.
М-- ж---- т-------- ә------ у------ б---- е----
М-н ж-л-ы т-п-а-ы-, ә-т-е-е у-қ-ы-ы б-л-р е-і-.
-----------------------------------------------
Мен жолды таппадым, әйтпесе уақтылы болар едім.
0
M----oldı ----adım--ä-t------aqt-lı bol-r--dim.
M-- j---- t-------- ä------ w------ b---- e----
M-n j-l-ı t-p-a-ı-, ä-t-e-e w-q-ı-ı b-l-r e-i-.
-----------------------------------------------
Men joldı tappadım, äytpese waqtılı bolar edim.
मला रस्ता मिळाला नाही, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो / आले असते.
Мен жолды таппадым, әйтпесе уақтылы болар едім.
Men joldı tappadım, äytpese waqtılı bolar edim.