ती कधीपासून काम करत नाही?
Ол -а--н-ан--ері жұмы----т-м-йді?
О- қ------- б--- ж---- і---------
О- қ-ш-н-а- б-р- ж-м-с і-т-м-й-і-
---------------------------------
Ол қашаннан бері жұмыс істемейді?
0
Ol ----nnan---ri-j-----i---mey-i?
O- q------- b--- j---- i---------
O- q-ş-n-a- b-r- j-m-s i-t-m-y-i-
---------------------------------
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
ती कधीपासून काम करत नाही?
Ол қашаннан бері жұмыс істемейді?
Ol qaşannan beri jumıs istemeydi?
तिचे लग्न झाल्यापासून?
Тұ-м---а ш-ққа--ан б--- --?
Т------- ш-------- б--- м--
Т-р-ы-қ- ш-қ-а-н-н б-р- м-?
---------------------------
Тұрмысқа шыққаннан бері ме?
0
T-rmıs-- şı-qan--n---ri-m-?
T------- ş-------- b--- m--
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r- m-?
---------------------------
Turmısqa şıqqannan beri me?
तिचे लग्न झाल्यापासून?
Тұрмысқа шыққаннан бері ме?
Turmısqa şıqqannan beri me?
हो, तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
И---ол-тұ-м--қ--ш--қаннан б-рі,-ж-м---іс-ем--д-.
И-- о- т------- ш-------- б---- ж---- і---------
И-, о- т-р-ы-қ- ш-қ-а-н-н б-р-, ж-м-с і-т-м-й-і-
------------------------------------------------
Ия, ол тұрмысқа шыққаннан бері, жұмыс істемейді.
0
Ï--,--- t-rm-s-a --qqann-n-b-ri,-j-mıs -s----yd-.
Ï--- o- t------- ş-------- b---- j---- i---------
Ï-a- o- t-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, j-m-s i-t-m-y-i-
-------------------------------------------------
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
हो, तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
Ия, ол тұрмысқа шыққаннан бері, жұмыс істемейді.
Ïya, ol turmısqa şıqqannan beri, jumıs istemeydi.
तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
Т-рмы-қ-----қанн-- б-рі- ол ж--ыс-і--ем---і.
Т------- ш-------- б---- о- ж---- і---------
Т-р-ы-қ- ш-қ-а-н-н б-р-, о- ж-м-с і-т-м-й-і-
--------------------------------------------
Тұрмысқа шыққаннан бері, ол жұмыс істемейді.
0
T----sqa ---qan-a- b-ri,-o----mıs-istem-ydi.
T------- ş-------- b---- o- j---- i---------
T-r-ı-q- ş-q-a-n-n b-r-, o- j-m-s i-t-m-y-i-
--------------------------------------------
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
तिचे लग्न झाल्यापासून ती काम करत नाही.
Тұрмысқа шыққаннан бері, ол жұмыс істемейді.
Turmısqa şıqqannan beri, ol jumıs istemeydi.
एकमेकांना भेटले तेव्हापासून ते आनंदी आहेत.
Б-р-бі-іме--таны----нан-----, -л-р--ақ-т--.
Б---------- т---------- б---- о--- б-------
Б-р-б-р-м-н т-н-с-а-н-н б-р-, о-а- б-қ-т-ы-
-------------------------------------------
Бір-бірімен танысқаннан бері, олар бақытты.
0
Bir----imen --n----n-a-----i,--la- b-q-t-ı.
B---------- t---------- b---- o--- b-------
B-r-b-r-m-n t-n-s-a-n-n b-r-, o-a- b-q-t-ı-
-------------------------------------------
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
एकमेकांना भेटले तेव्हापासून ते आनंदी आहेत.
Бір-бірімен танысқаннан бері, олар бақытты.
Bir-birimen tanısqannan beri, olar baqıttı.
त्यांना मुले झाल्यापासून ते क्वचितच बाहेर जातात.
Б-ла-ы --л-а-на- --рі- ола--сы---а с-р-к----а--.
Б----- б-------- б---- о--- с----- с---- ш------
Б-л-л- б-л-а-н-н б-р-, о-а- с-р-қ- с-р-к ш-ғ-д-.
------------------------------------------------
Балалы болғаннан бері, олар сыртқа сирек шығады.
0
B----ı----ğ-n----b--i- -la---ır-q--s-r---ş-----.
B----- b-------- b---- o--- s----- s---- ş------
B-l-l- b-l-a-n-n b-r-, o-a- s-r-q- s-r-k ş-ğ-d-.
------------------------------------------------
Balalı bolğannan beri, olar sırtqa sïrek şığadı.
त्यांना मुले झाल्यापासून ते क्वचितच बाहेर जातात.
Балалы болғаннан бері, олар сыртқа сирек шығады.
Balalı bolğannan beri, olar sırtqa sïrek şığadı.
ती केव्हा फोन करते?
Ол--е---о-м-н қа---ақ--т--сөй----ді?
О- т--------- қ-- у------ с---------
О- т-л-ф-н-е- қ-й у-қ-т-а с-й-е-е-і-
------------------------------------
Ол телефонмен қай уақытта сөйлеседі?
0
O- ---e---me- qay---qı-t- s--l--ed-?
O- t--------- q-- w------ s---------
O- t-l-f-n-e- q-y w-q-t-a s-y-e-e-i-
------------------------------------
Ol telefonmen qay waqıtta söylesedi?
ती केव्हा फोन करते?
Ол телефонмен қай уақытта сөйлеседі?
Ol telefonmen qay waqıtta söylesedi?
गाडी चालवताना?
К---к ж-рг-з-ен-ке-д- -е?
К---- ж-------- к---- м--
К-л-к ж-р-і-г-н к-з-е м-?
-------------------------
Көлік жүргізген кезде ме?
0
K-lik---rg--gen k-z-- me?
K---- j-------- k---- m--
K-l-k j-r-i-g-n k-z-e m-?
-------------------------
Kölik jürgizgen kezde me?
गाडी चालवताना?
Көлік жүргізген кезде ме?
Kölik jürgizgen kezde me?
हो, ती गाडी चालवत असते तेव्हा.
И-, кө-і- -үр-із-----ез--.
И-- к---- ж-------- к-----
И-, к-л-к ж-р-і-г-н к-з-е-
--------------------------
Ия, көлік жүргізген кезде.
0
Ïya,--ö--k-j-r-----n-k-z--.
Ï--- k---- j-------- k-----
Ï-a- k-l-k j-r-i-g-n k-z-e-
---------------------------
Ïya, kölik jürgizgen kezde.
हो, ती गाडी चालवत असते तेव्हा.
Ия, көлік жүргізген кезде.
Ïya, kölik jürgizgen kezde.
गाडी चालवताना ती फोन करते.
Ол ----к ---г-з-ен ке-д-,-те-ефон--- с-й-е----.
О- к---- ж-------- к----- т--------- с---------
О- к-л-к ж-р-і-г-н к-з-е- т-л-ф-н-е- с-й-е-е-і-
-----------------------------------------------
Ол көлік жүргізген кезде, телефонмен сөйлеседі.
0
Ol kö-ik-j-rgi--e- k---e, --le-o-men -ö-l--ed-.
O- k---- j-------- k----- t--------- s---------
O- k-l-k j-r-i-g-n k-z-e- t-l-f-n-e- s-y-e-e-i-
-----------------------------------------------
Ol kölik jürgizgen kezde, telefonmen söylesedi.
गाडी चालवताना ती फोन करते.
Ол көлік жүргізген кезде, телефонмен сөйлеседі.
Ol kölik jürgizgen kezde, telefonmen söylesedi.
कपड्यांना इस्त्री करताना ती दूरदर्शन बघते.
О- ---м ү-і---г-н--, т-л--идар--өр--і.
О- к--- ү----------- т-------- к------
О- к-і- ү-і-т-г-н-е- т-л-д-д-р к-р-д-.
--------------------------------------
Ол киім үтіктегенде, теледидар көреді.
0
Ol k--m ü-ik-e-en-e- --le----r -ö-edi.
O- k--- ü----------- t-------- k------
O- k-i- ü-i-t-g-n-e- t-l-d-d-r k-r-d-.
--------------------------------------
Ol kïim ütiktegende, teledïdar köredi.
कपड्यांना इस्त्री करताना ती दूरदर्शन बघते.
Ол киім үтіктегенде, теледидар көреді.
Ol kïim ütiktegende, teledïdar köredi.
तिचे काम करत असताना ती संगीत ऐकते.
Т------а-о-ы--ап -ты-ғ----езде, о- муз-ка т--д--ды.
Т------- о------ о------ к----- о- м----- т--------
Т-п-ы-м- о-ы-д-п о-ы-ғ-н к-з-е- о- м-з-к- т-ң-а-д-.
---------------------------------------------------
Тапсырма орындап отырған кезде, ол музыка тыңдайды.
0
T-p-ı--a orın-ap---ı-ğan----d-------wzı-a-tıñ--y--.
T------- o------ o------ k----- o- m----- t--------
T-p-ı-m- o-ı-d-p o-ı-ğ-n k-z-e- o- m-z-k- t-ñ-a-d-.
---------------------------------------------------
Tapsırma orındap otırğan kezde, ol mwzıka tıñdaydı.
तिचे काम करत असताना ती संगीत ऐकते.
Тапсырма орындап отырған кезде, ол музыка тыңдайды.
Tapsırma orındap otırğan kezde, ol mwzıka tıñdaydı.
माझ्याजवळ चष्मा नसतो त्यावेळी मी काही बघू शकत नाही.
Көзі-----г-м-ж-қ-бо-с-- -е--е-те-е кө-м-й-ін.
К----------- ж-- б----- м-- е----- к---------
К-з-л-і-і-і- ж-қ б-л-а- м-н е-т-ң- к-р-е-м-н-
---------------------------------------------
Көзілдірігім жоқ болса, мен ештеңе көрмеймін.
0
Közi-di----m -o- bols------ eşt-ñ- ---------.
K----------- j-- b----- m-- e----- k---------
K-z-l-i-i-i- j-q b-l-a- m-n e-t-ñ- k-r-e-m-n-
---------------------------------------------
Közildirigim joq bolsa, men eşteñe körmeymin.
माझ्याजवळ चष्मा नसतो त्यावेळी मी काही बघू शकत नाही.
Көзілдірігім жоқ болса, мен ештеңе көрмеймін.
Közildirigim joq bolsa, men eşteñe körmeymin.
संगीत मोठ्याने वाजत असते त्यावेळी मी काही समजू शकत नाही.
М--ык---с-л-- қ-т-ы-б--с-----н-е--е-е-т-сі-б-й-і-.
М----- о----- қ---- б----- м-- е----- т-----------
М-з-к- о-ы-а- қ-т-ы б-л-а- м-н е-т-ң- т-с-н-е-м-н-
--------------------------------------------------
Музыка осылай қатты болса, мен ештеңе түсінбеймін.
0
Mwzı---os---- qat-ı -ols-,-me- eş--ñe tüsinb---in.
M----- o----- q---- b----- m-- e----- t-----------
M-z-k- o-ı-a- q-t-ı b-l-a- m-n e-t-ñ- t-s-n-e-m-n-
--------------------------------------------------
Mwzıka osılay qattı bolsa, men eşteñe tüsinbeymin.
संगीत मोठ्याने वाजत असते त्यावेळी मी काही समजू शकत नाही.
Музыка осылай қатты болса, мен ештеңе түсінбеймін.
Mwzıka osılay qattı bolsa, men eşteñe tüsinbeymin.
मला सर्दी होते तेव्हा मी कशाचाही वास घेऊ शकत नाही.
М---ым--і--лі--т-рғ-нда- --- и--ті--е-беймін.
М----- б------ т-------- м-- и---- с---------
М-р-ы- б-т-л-п т-р-а-д-, м-н и-с-і с-з-е-м-н-
---------------------------------------------
Мұрным бітеліп тұрғанда, мен иісті сезбеймін.
0
Mu-n-m -i--lip--u------- me- ï--t- -----y-i-.
M----- b------ t-------- m-- ï---- s---------
M-r-ı- b-t-l-p t-r-a-d-, m-n ï-s-i s-z-e-m-n-
---------------------------------------------
Murnım bitelip turğanda, men ïisti sezbeymin.
मला सर्दी होते तेव्हा मी कशाचाही वास घेऊ शकत नाही.
Мұрным бітеліп тұрғанда, мен иісті сезбеймін.
Murnım bitelip turğanda, men ïisti sezbeymin.
पाऊस आला तर आम्ही टॅक्सी घेणार.
Ж-ң--р--ау-п т-рға--а,--із -акси-е --ы-а-ыз.
Ж----- ж---- т-------- б-- т------ о--------
Ж-ң-ы- ж-у-п т-р-а-д-, б-з т-к-и-е о-ы-а-ы-.
--------------------------------------------
Жаңбыр жауып тұрғанда, біз таксиге отырамыз.
0
J-ñ--- -awı- t--ğ-n--,-b-z ta-sï-e--tır---z.
J----- j---- t-------- b-- t------ o--------
J-ñ-ı- j-w-p t-r-a-d-, b-z t-k-ï-e o-ı-a-ı-.
--------------------------------------------
Jañbır jawıp turğanda, biz taksïge otıramız.
पाऊस आला तर आम्ही टॅक्सी घेणार.
Жаңбыр жауып тұрғанда, біз таксиге отырамыз.
Jañbır jawıp turğanda, biz taksïge otıramız.
लॉटरी जिंकलो तर आम्ही जगाची सफर करणार.
Ло----яны -----а-са-, б-- -л--д- а-а-аймы-.
Л-------- ұ--- а----- б-- ә----- а---------
Л-т-р-я-ы ұ-ы- а-с-қ- б-з ә-е-д- а-а-а-м-з-
-------------------------------------------
Лотереяны ұтып алсақ, біз әлемді аралаймыз.
0
Lo---e-anı -tı--al-aq,-biz ä-e-di-----a--ı-.
L--------- u--- a----- b-- ä----- a---------
L-t-r-y-n- u-ı- a-s-q- b-z ä-e-d- a-a-a-m-z-
--------------------------------------------
Lotereyanı utıp alsaq, biz älemdi aralaymız.
लॉटरी जिंकलो तर आम्ही जगाची सफर करणार.
Лотереяны ұтып алсақ, біз әлемді аралаймыз.
Lotereyanı utıp alsaq, biz älemdi aralaymız.
तो लवकर नाही आला तर आम्ही खायला सुरू करणार.
Ег-- -- ж--ы--а-----к-л-ес-,-біз-т-ма-та-у-------ай--е--м-з.
Е--- о- ж---- а---- к------- б-- т---------- б----- б-------
Е-е- о- ж-қ-н а-а-а к-л-е-е- б-з т-м-қ-а-у-ы б-с-а- б-р-м-з-
------------------------------------------------------------
Егер ол жақын арада келмесе, біз тамақтануды бастай береміз.
0
E-er ---jaq-- ara-a--el-e--,------amaq-----ı b-sta- b--e--z.
E--- o- j---- a---- k------- b-- t---------- b----- b-------
E-e- o- j-q-n a-a-a k-l-e-e- b-z t-m-q-a-w-ı b-s-a- b-r-m-z-
------------------------------------------------------------
Eger ol jaqın arada kelmese, biz tamaqtanwdı bastay beremiz.
तो लवकर नाही आला तर आम्ही खायला सुरू करणार.
Егер ол жақын арада келмесе, біз тамақтануды бастай береміз.
Eger ol jaqın arada kelmese, biz tamaqtanwdı bastay beremiz.