तुझी बस चुकली का?
Ав-о-----н-қ-лы- қо--ы- -а?
А_________ қ____ қ_____ б__
А-т-б-с-а- қ-л-п қ-й-ы- б-?
---------------------------
Автобустан қалып қойдың ба?
0
Av-ob-s-a- --lıp-qoy--ñ--a?
A_________ q____ q_____ b__
A-t-b-s-a- q-l-p q-y-ı- b-?
---------------------------
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
तुझी बस चुकली का?
Автобустан қалып қойдың ба?
Avtobwstan qalıp qoydıñ ba?
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
М----е-і-ж-р-- -а--т --т-і-.
М__ с___ ж____ с____ к______
М-н с-н- ж-р-ы с-ғ-т к-т-і-.
----------------------------
Мен сені жарты сағат күттім.
0
Men s-n- ----ı--ağ-- -üt---.
M__ s___ j____ s____ k______
M-n s-n- j-r-ı s-ğ-t k-t-i-.
----------------------------
Men seni jartı sağat küttim.
मी अर्धा तास तुझी वाट बघितली.
Мен сені жарты сағат күттім.
Men seni jartı sağat küttim.
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
Жан-ң---ұя---т-ле--- ж-қ па?
Ж______ ұ___ т______ ж__ п__
Ж-н-ң-а ұ-л- т-л-ф-н ж-қ п-?
----------------------------
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
0
J-nı-da -ya---tel-fo---oq--a?
J______ u____ t______ j__ p__
J-n-ñ-a u-a-ı t-l-f-n j-q p-?
-----------------------------
Janıñda uyalı telefon joq pa?
तुझ्याकडे मोबाईल फोन नाही का?
Жаныңда ұялы телефон жоқ па?
Janıñda uyalı telefon joq pa?
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
Ке-есі жол- у---ты-д- к-л.
К_____ ж___ у________ к___
К-л-с- ж-л- у-қ-т-н-а к-л-
--------------------------
Келесі жолы уақытында кел.
0
K---si jol- --q------ ---.
K_____ j___ w________ k___
K-l-s- j-l- w-q-t-n-a k-l-
--------------------------
Kelesi jolı waqıtında kel.
पुढच्या वेळी वेळेवर ये.
Келесі жолы уақытында кел.
Kelesi jolı waqıtında kel.
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
К-л-сі-жолы та-с---ақ-р!
К_____ ж___ т____ ш_____
К-л-с- ж-л- т-к-и ш-қ-р-
------------------------
Келесі жолы такси шақыр!
0
K-l--- ------a-sï şa--r!
K_____ j___ t____ ş_____
K-l-s- j-l- t-k-ï ş-q-r-
------------------------
Kelesi jolı taksï şaqır!
पुढच्या वेळी टॅक्सी करून ये.
Келесі жолы такси шақыр!
Kelesi jolı taksï şaqır!
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
К-л-сі--ол--қ-л-а-ыр ал--к--!
К_____ ж___ қ_______ а__ к___
К-л-с- ж-л- қ-л-а-ы- а-а к-л-
-----------------------------
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
0
Ke-e-i-j-lı-q--ş-t-r -la k--!
K_____ j___ q_______ a__ k___
K-l-s- j-l- q-l-a-ı- a-a k-l-
-----------------------------
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
पुढच्या वेळी स्वतःसोबत एक छत्री घेऊन ये.
Келесі жолы қолшатыр ала кел!
Kelesi jolı qolşatır ala kel!
उद्या माझी सुट्टी आहे.
Е--ең--е- -----н.
Е____ м__ б______
Е-т-ң м-н б-с-ы-.
-----------------
Ертең мен боспын.
0
Er-eñ --n -o-pı-.
E____ m__ b______
E-t-ñ m-n b-s-ı-.
-----------------
Erteñ men bospın.
उद्या माझी सुट्टी आहे.
Ертең мен боспын.
Erteñ men bospın.
आपण उद्या भेटायचे का?
Е-тең----де---к-қ--т-д-?
Е____ к________ қ_______
Е-т-ң к-з-е-с-к қ-й-е-і-
------------------------
Ертең кездессек қайтеді?
0
E---ñ--ez---se-----t--i?
E____ k________ q_______
E-t-ñ k-z-e-s-k q-y-e-i-
------------------------
Erteñ kezdessek qaytedi?
आपण उद्या भेटायचे का?
Ертең кездессек қайтеді?
Erteñ kezdessek qaytedi?
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
Өкі--ш--, ----ң-м-мкі----і- жо-.
Ө________ е____ м__________ ж___
Ө-і-і-т-, е-т-ң м-м-і-д-г-м ж-қ-
--------------------------------
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
0
Ök--i-t-,--rt-ñ-mü--indig-m -oq.
Ö________ e____ m__________ j___
Ö-i-i-t-, e-t-ñ m-m-i-d-g-m j-q-
--------------------------------
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
माफ करा, मला उद्या यायला जमणार नाही.
Өкінішті, ертең мүмкіндігім жоқ.
Ökinişti, erteñ mümkindigim joq.
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
Ос--дема----а-жос-а--ң б-р ма?
О__ д________ ж_______ б__ м__
О-ы д-м-л-с-а ж-с-а-ы- б-р м-?
------------------------------
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
0
O---d-m-l---- -o-par---b-- ma?
O__ d________ j_______ b__ m__
O-ı d-m-l-s-a j-s-a-ı- b-r m-?
------------------------------
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
येत्या शनिवार-रविवारी तू आधीच काही कार्यक्रम ठरविले आहेस का?
Осы демалысқа жоспарың бар ма?
Osı demalısqa josparıñ bar ma?
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
Әл-е-б----мен---лі-і- -о-д-- б-?
Ә___ б_______ к______ қ_____ б__
Ә-д- б-р-у-е- к-л-с-п қ-й-ы- б-?
--------------------------------
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
0
Ä--- -----me--k-lisip qo-----ba?
Ä___ b_______ k______ q_____ b__
Ä-d- b-r-w-e- k-l-s-p q-y-ı- b-?
--------------------------------
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
किंवा दुस-या कोणाला भेटायचे तुझे आधीच ठरले आहे का?
Әлде біреумен келісіп қойдың ба?
Älde birewmen kelisip qoydıñ ba?
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
Дема-ы---үн---езд--у-і ұ---а---.
Д______ к___ к________ ұ________
Д-м-л-с к-н- к-з-е-у-і ұ-ы-а-ы-.
--------------------------------
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
0
D-m-l-- ---i kez-eswdi -sın-mı-.
D______ k___ k________ u________
D-m-l-s k-n- k-z-e-w-i u-ı-a-ı-.
--------------------------------
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
मला सुचवायचे आहे की, आपण आठवड्याच्या अखेरीस भेटू या.
Демалыс күні кездесуді ұсынамын.
Demalıs küni kezdeswdi usınamın.
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
Кө--е-шы-ай-қ п-?
К____ ш______ п__
К-к-е ш-ғ-й-қ п-?
-----------------
Көкке шығайық па?
0
K-k-e-ş-ğ-yıq -a?
K____ ş______ p__
K-k-e ş-ğ-y-q p-?
-----------------
Kökke şığayıq pa?
आपण पिकनिकला जाऊ या का?
Көкке шығайық па?
Kökke şığayıq pa?
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
Жағаж---а бар-й---па?
Ж________ б______ п__
Ж-ғ-ж-й-а б-р-й-қ п-?
---------------------
Жағажайға барайық па?
0
Jağ-jayğa--aray---pa?
J________ b______ p__
J-ğ-j-y-a b-r-y-q p-?
---------------------
Jağajayğa barayıq pa?
आपण समुद्रकिनारी जाऊ या का?
Жағажайға барайық па?
Jağajayğa barayıq pa?
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
Та--- бар--ы--б-?
Т____ б______ б__
Т-у-а б-р-м-з б-?
-----------------
Тауға барамыз ба?
0
T--ğa b-r-m-z-ba?
T____ b______ b__
T-w-a b-r-m-z b-?
-----------------
Tawğa baramız ba?
आपण पर्वतावर जाऊ या का?
Тауға барамыз ба?
Tawğa baramız ba?
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
Ме----ні кеңсе-ен а-ы- --т-мін.
М__ с___ к_______ а___ к_______
М-н с-н- к-ң-е-е- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------
Мен сені кеңседен алып кетемін.
0
Men-s------ñs-den-alı----temin.
M__ s___ k_______ a___ k_______
M-n s-n- k-ñ-e-e- a-ı- k-t-m-n-
-------------------------------
Men seni keñseden alıp ketemin.
मी तुला कार्यालयाहून घेऊन जाईन.
Мен сені кеңседен алып кетемін.
Men seni keñseden alıp ketemin.
मी तुला न्यायला घरी येईन.
М-н -е-- ---е- а--п к-т-м-н.
М__ с___ ү____ а___ к_______
М-н с-н- ү-д-н а-ы- к-т-м-н-
----------------------------
Мен сені үйден алып кетемін.
0
M-n -e-i-ü-d---al-- -etem-n.
M__ s___ ü____ a___ k_______
M-n s-n- ü-d-n a-ı- k-t-m-n-
----------------------------
Men seni üyden alıp ketemin.
मी तुला न्यायला घरी येईन.
Мен сені үйден алып кетемін.
Men seni üyden alıp ketemin.
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
М-н се-- авт-бу---ял-а---ы-ан-ал-п ----м--.
М__ с___ а______ а___________ а___ к_______
М-н с-н- а-т-б-с а-л-а-а-ы-а- а-ы- к-т-м-н-
-------------------------------------------
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
0
M----eni-avtob-s a--ld--a----n al-p------in.
M__ s___ a______ a____________ a___ k_______
M-n s-n- a-t-b-s a-a-d-m-s-n-n a-ı- k-t-m-n-
--------------------------------------------
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.
मी तुला बस थांब्यावरून घेऊन जाईन.
Мен сені автобус аялдамасынан алып кетемін.
Men seni avtobws ayaldamasınan alıp ketemin.