मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.
Се- --р----йсы-------ен----шу-мды ---ті----.
С-- қ----------- о- м---- а------ к---------
С-н қ-р-л-а-с-ң- о- м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
--------------------------------------------
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
0
S-n--o-ıld--s--,-o--meni- aş--md--ke-ti-ed-.
S-- q----------- o- m---- a------ k---------
S-n q-r-l-a-s-ñ- o- m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
--------------------------------------------
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.
С-н---сыр--ы-көп-і--сің,-о--аш-ы-д- к----р-д-.
С---- с----- к-- і------ о- а------ к---------
С-н-ң с-р-н- к-п і-е-і-, о- а-у-м-ы к-л-і-е-і-
----------------------------------------------
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
0
Se-i- s-------ö---ş-s-ñ, ol-a-wımdı--elt-red-.
S---- s----- k-- i------ o- a------ k---------
S-n-ñ s-r-n- k-p i-e-i-, o- a-w-m-ı k-l-i-e-i-
----------------------------------------------
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.
Сонш- -еш ---ес-ң,---л --ні----у---ы---л---ед-.
С---- к-- к------- б-- м---- а------ к---------
С-н-а к-ш к-л-с-ң- б-л м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
-----------------------------------------------
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.
0
Sonşa-k-ş--elesiñ---u--me-i-----ımdı kelt-r---.
S---- k-- k------- b-- m---- a------ k---------
S-n-a k-ş k-l-s-ñ- b-l m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
-----------------------------------------------
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.
О--- ---і----кере- д-- о-------.
О--- д------ к---- д-- о--------
О-а- д-р-г-р к-р-к д-п о-л-й-ы-.
--------------------------------
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
0
Oğ---d-rig-- kere- -e- --l----n.
O--- d------ k---- d-- o--------
O-a- d-r-g-r k-r-k d-p o-l-y-ı-.
--------------------------------
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
मला वाटते की तो आजारी आहे.
Ол -ау-а----п о--айм--.
О- н----- д-- о--------
О- н-у-а- д-п о-л-й-ы-.
-----------------------
Ол науқас деп ойлаймын.
0
O--n-wqas d-p -ylaym--.
O- n----- d-- o--------
O- n-w-a- d-p o-l-y-ı-.
-----------------------
Ol nawqas dep oylaymın.
मला वाटते की तो आजारी आहे.
Ол науқас деп ойлаймын.
Ol nawqas dep oylaymın.
मला वाटते की तो आता झोपला आहे.
Ол---зір-------п-ж-т-р -еп--й-а--ын.
О- қ---- ұ------ ж---- д-- о--------
О- қ-з-р ұ-ы-т-п ж-т-р д-п о-л-й-ы-.
------------------------------------
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
0
O----z-- uyı--a----t-- --p----aym--.
O- q---- u------ j---- d-- o--------
O- q-z-r u-ı-t-p j-t-r d-p o-l-y-ı-.
------------------------------------
Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
मला वाटते की तो आता झोपला आहे.
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.
О- -ызым-зға-үйл--е-і-де--- ү--тт--і-.
О- қ-------- ү------- д---- ү---------
О- қ-з-м-з-а ү-л-н-д- д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------------
Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.
0
Ol------ızğa--y-e---i--e----ü----emi-.
O- q-------- ü------- d---- ü---------
O- q-z-m-z-a ü-l-n-d- d-g-n ü-i-t-m-z-
--------------------------------------
Ol qızımızğa üylenedi degen ümittemiz.
आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.
Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.
Ol qızımızğa üylenedi degen ümittemiz.
आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.
О-----қш--ы -ө- д-г-н-ү-і-темі-.
О--- а----- к-- д---- ү---------
О-ы- а-ш-с- к-п д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
0
Onı------s--kö- d--e--üm-t---i-.
O--- a----- k-- d---- ü---------
O-ı- a-ş-s- k-p d-g-n ü-i-t-m-z-
--------------------------------
Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.
आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.
आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.
О-----л--н-- дег-н-ү-іт-----.
О- м-------- д---- ү---------
О- м-л-и-н-р д-г-н ү-і-т-м-з-
-----------------------------
Ол миллионер деген үміттеміз.
0
O- -ï---on-r-d--e- -mit-em-z.
O- m-------- d---- ü---------
O- m-l-ï-n-r d-g-n ü-i-t-m-z-
-----------------------------
Ol mïllïoner degen ümittemiz.
आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.
Ол миллионер деген үміттеміз.
Ol mïllïoner degen ümittemiz.
मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.
С----------ң-жол--п-тын- ұ-ырад- деп е-т-ді-.
С---- ә----- ж-- а------ ұ------ д-- е-------
С-н-ң ә-е-і- ж-л а-а-ы-а ұ-ы-а-ы д-п е-т-д-м-
---------------------------------------------
Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.
0
S---- äy--iñ -ol-a---ı-a-uşı---ı ----est---m.
S---- ä----- j-- a------ u------ d-- e-------
S-n-ñ ä-e-i- j-l a-a-ı-a u-ı-a-ı d-p e-t-d-m-
---------------------------------------------
Seniñ äyeliñ jol apatına uşıradı dep estidim.
मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.
Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.
Seniñ äyeliñ jol apatına uşıradı dep estidim.
मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.
Ол---ру--н-д- ж-тыр-д---е-т--ім.
О- а--------- ж---- д-- е-------
О- а-р-х-н-д- ж-т-р д-п е-т-д-м-
--------------------------------
Ол ауруханада жатыр деп естідім.
0
O---w--xa-ad- -atı- d-p-es-idi-.
O- a--------- j---- d-- e-------
O- a-r-x-n-d- j-t-r d-p e-t-d-m-
--------------------------------
Ol awrwxanada jatır dep estidim.
मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.
Ол ауруханада жатыр деп естідім.
Ol awrwxanada jatır dep estidim.
मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.
С-н-- -өл-гің мү--ем іс-е- --------п естіді-.
С---- к------ м----- і---- ш---- д-- е-------
С-н-ң к-л-г-ң м-л-е- і-т-н ш-қ-ы д-п е-т-д-м-
---------------------------------------------
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.
0
Se----------ñ mül-e- ---en ş---ı-de- --ti-im.
S---- k------ m----- i---- ş---- d-- e-------
S-n-ñ k-l-g-ñ m-l-e- i-t-n ş-q-ı d-p e-t-d-m-
---------------------------------------------
Seniñ köligiñ müldem isten şıqtı dep estidim.
मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.
Seniñ köligiñ müldem isten şıqtı dep estidim.
मला आनंद आहे की आपण आलात.
К---е-іңі--е-----ыштым--.
К----------- қ-----------
К-л-е-і-і-г- қ-а-ы-т-м-н-
-------------------------
Келгеніңізге қуаныштымын.
0
K-lge-iñiz-----an------n.
K----------- q-----------
K-l-e-i-i-g- q-a-ı-t-m-n-
-------------------------
Kelgeniñizge qwanıştımın.
मला आनंद आहे की आपण आलात.
Келгеніңізге қуаныштымын.
Kelgeniñizge qwanıştımın.
मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.
Қы-ы--ш-л---таны-қаның--ғ- қ-а--шт---н.
Қ---------- т------------- қ-----------
Қ-з-ғ-ш-л-қ т-н-т-а-ы-ы-ғ- қ-а-ы-т-м-н-
---------------------------------------
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.
0
Q--ığw-ılı--t--ı---nıñ-z-a qwa---tı-ı-.
Q---------- t------------- q-----------
Q-z-ğ-ş-l-q t-n-t-a-ı-ı-ğ- q-a-ı-t-m-n-
---------------------------------------
Qızığwşılıq tanıtqanıñızğa qwanıştımın.
मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.
Qızığwşılıq tanıtqanıñızğa qwanıştımın.
मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.
Ү-ді с--ып-ал--ң-з ----ті-іне қ-ан-штымы-.
Ү--- с---- а------ к--------- қ-----------
Ү-д- с-т-п а-ғ-ң-з к-л-т-н-н- қ-а-ы-т-м-н-
------------------------------------------
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.
0
Üydi sat-p al-ıñ-- ---et-n--e--w---ş--m--.
Ü--- s---- a------ k--------- q-----------
Ü-d- s-t-p a-ğ-ñ-z k-l-t-n-n- q-a-ı-t-m-n-
------------------------------------------
Üydi satıp alğıñız keletinine qwanıştımın.
मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.
Üydi satıp alğıñız keletinine qwanıştımın.
मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.
С-ңғы--втобу----ті- --л-ы-ма --п-қо-қамы-.
С---- а------ к---- қ---- м- д-- қ--------
С-ң-ы а-т-б-с к-т-п қ-л-ы м- д-п қ-р-а-ы-.
------------------------------------------
Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.
0
Soñ-ı---t-bws---t-p-qald- m---e---or-a-ın.
S---- a------ k---- q---- m- d-- q--------
S-ñ-ı a-t-b-s k-t-p q-l-ı m- d-p q-r-a-ı-.
------------------------------------------
Soñğı avtobws ketip qaldı ma dep qorqamın.
मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.
Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.
Soñğı avtobws ketip qaldı ma dep qorqamın.
मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.
Бізг---а--и ш-қы-- -е----п---еп----қ--ы-.
Б---- т---- ш----- к---- п- д-- қ--------
Б-з-е т-к-и ш-қ-р- к-р-к п- д-п қ-р-а-ы-.
-----------------------------------------
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
0
Bi-------s- şa---w k-rek-p- ------rqa---.
B---- t---- ş----- k---- p- d-- q--------
B-z-e t-k-ï ş-q-r- k-r-k p- d-p q-r-a-ı-.
-----------------------------------------
Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.
मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.
मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.
Ж----да--қш-м-ж------де----рқ--.
Ж------ а---- ж-- п- д-- қ------
Ж-н-м-а а-ш-м ж-қ п- д-п қ-р-а-.
--------------------------------
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
0
Jan-md--a---m-j-q-p- d-p -----m.
J------ a---- j-- p- d-- q------
J-n-m-a a-ş-m j-q p- d-p q-r-a-.
--------------------------------
Janımda aqşam joq pa dep qorqam.
मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
Janımda aqşam joq pa dep qorqam.