आम्हांला झाडांना पाणी घालावे लागले.
Біз-г-лдерд----ға--ғ- т-іс еді-.
Б__ г_______ с_______ т___ е____
Б-з г-л-е-д- с-ғ-р-ғ- т-і- е-і-.
--------------------------------
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
0
Biz-g-ld--d--swğ--wğa tïi- -dik.
B__ g_______ s_______ t___ e____
B-z g-l-e-d- s-ğ-r-ğ- t-i- e-i-.
--------------------------------
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
आम्हांला झाडांना पाणी घालावे लागले.
Біз гүлдерді суғаруға тиіс едік.
Biz gülderdi swğarwğa tïis edik.
आम्हांला घर साफ करावे लागले.
Б-з---т-----жин---а-тиіс е--к.
Б__ п______ ж______ т___ е____
Б-з п-т-р-і ж-н-у-а т-і- е-і-.
------------------------------
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
0
Biz --te--- j-nawğ- t--s ----.
B__ p______ j______ t___ e____
B-z p-t-r-i j-n-w-a t-i- e-i-.
------------------------------
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
आम्हांला घर साफ करावे लागले.
Біз пәтерді жинауға тиіс едік.
Biz päterdi jïnawğa tïis edik.
आम्हांला बशा धुवाव्या लागल्या.
Б-з --ыс жууға ----.
Б__ ы___ ж____ т____
Б-з ы-ы- ж-у-а т-і-.
--------------------
Біз ыдыс жууға тиіс.
0
Bi- --ıs jwwğa t-i-.
B__ ı___ j____ t____
B-z ı-ı- j-w-a t-i-.
--------------------
Biz ıdıs jwwğa tïis.
आम्हांला बशा धुवाव्या लागल्या.
Біз ыдыс жууға тиіс.
Biz ıdıs jwwğa tïis.
तुला बील भरावे लागले का?
Се-д-----т-ы -өлеуге т-і--п- ---ң--р?
С_____ ш____ т______ т___ п_ е_______
С-н-е- ш-т-ы т-л-у-е т-і- п- е-і-д-р-
-------------------------------------
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
0
S--d-r ş---- -----g----i- p- e---de-?
S_____ ş____ t______ t___ p_ e_______
S-n-e- ş-t-ı t-l-w-e t-i- p- e-i-d-r-
-------------------------------------
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
तुला बील भरावे लागले का?
Сендер шотты төлеуге тиіс пе едіңдер?
Sender şottı tölewge tïis pe ediñder?
तुला प्रवेश शुल्क द्यावे लागले का?
Се-дер-- ---у-а---ын--өлеуг- т--- ----і ме?
С_______ к___ а_____ т______ т___ к____ м__
С-н-е-г- к-р- а-ы-ы- т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
-------------------------------------------
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
0
Senderge kirw -qısı- tö-e-ge --r--k--di--e?
S_______ k___ a_____ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- k-r- a-ı-ı- t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
-------------------------------------------
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
तुला प्रवेश शुल्क द्यावे लागले का?
Сендерге кіру ақысын төлеуге тура келді ме?
Senderge kirw aqısın tölewge twra keldi me?
तुला दंड भरावा लागला का?
С---е--- ай-п--л төле----тура к-------?
С_______ а______ т______ т___ к____ м__
С-н-е-г- а-ы-п-л т-л-у-е т-р- к-л-і м-?
---------------------------------------
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
0
S-nd---- ayıpp-l t-le-g- t-r--ke-di-m-?
S_______ a______ t______ t___ k____ m__
S-n-e-g- a-ı-p-l t-l-w-e t-r- k-l-i m-?
---------------------------------------
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
तुला दंड भरावा लागला का?
Сендерге айыппұл төлеуге тура келді ме?
Senderge ayıppul tölewge twra keldi me?
कोणाला निरोप घ्यावा लागला?
К--г- қ-ш---у-а -ур -ел--?
К____ қ________ т__ к_____
К-м-е қ-ш-а-у-а т-р к-л-і-
--------------------------
Кімге қоштасуға тур келді?
0
K--ge -oşt--wğ- -w- ke--i?
K____ q________ t__ k_____
K-m-e q-ş-a-w-a t-r k-l-i-
--------------------------
Kimge qoştaswğa twr keldi?
कोणाला निरोप घ्यावा लागला?
Кімге қоштасуға тур келді?
Kimge qoştaswğa twr keldi?
कोणाला लवकर घरी जावे लागले?
Кім-е--р-е -а-туғ---ура ке--і?
К____ е___ қ______ т___ к_____
К-м-е е-т- қ-й-у-а т-р- к-л-і-
------------------------------
Кімге ерте қайтуға тура келді?
0
Kimg---r-e qa--w-- -wr--k---i?
K____ e___ q______ t___ k_____
K-m-e e-t- q-y-w-a t-r- k-l-i-
------------------------------
Kimge erte qaytwğa twra keldi?
कोणाला लवकर घरी जावे लागले?
Кімге ерте қайтуға тура келді?
Kimge erte qaytwğa twra keldi?
कोणाला रेल्वेने जावे लागले?
К--г- пойыз-- -тыруғ- -у-- -елд-?
К____ п______ о______ т___ к_____
К-м-е п-й-з-а о-ы-у-а т-р- к-л-і-
---------------------------------
Кімге пойызға отыруға тура келді?
0
Ki-ge-po-ız-a -t-r-ğ- -wr- ---di?
K____ p______ o______ t___ k_____
K-m-e p-y-z-a o-ı-w-a t-r- k-l-i-
---------------------------------
Kimge poyızğa otırwğa twra keldi?
कोणाला रेल्वेने जावे लागले?
Кімге пойызға отыруға тура келді?
Kimge poyızğa otırwğa twra keldi?
आम्हांला जास्त वेळ राहायचे नव्हते.
Б--д-- ұз-------ымы- --л-еді.
Б_____ ұ___ қ_______ к_______
Б-з-і- ұ-а- қ-л-ы-ы- к-л-е-і-
-----------------------------
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
0
Bizd-ñ-u--- qal--mı- k---e-i.
B_____ u___ q_______ k_______
B-z-i- u-a- q-l-ı-ı- k-l-e-i-
-----------------------------
Bizdiñ uzaq qalğımız kelmedi.
आम्हांला जास्त वेळ राहायचे नव्हते.
Біздің ұзақ қалғымыз келмеді.
Bizdiñ uzaq qalğımız kelmedi.
आम्हांला काही प्यायचे नव्हते.
Біз-і- еш--ңе-іш--міз -елм-д-.
Б_____ е_____ і______ к_______
Б-з-і- е-т-ң- і-к-м-з к-л-е-і-
------------------------------
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
0
B--d-ñ eşte-e-iş-imi- k-l-e--.
B_____ e_____ i______ k_______
B-z-i- e-t-ñ- i-k-m-z k-l-e-i-
------------------------------
Bizdiñ eşteñe işkimiz kelmedi.
आम्हांला काही प्यायचे नव्हते.
Біздің ештеңе ішкіміз келмеді.
Bizdiñ eşteñe işkimiz kelmedi.
आम्हांला तुला त्रास द्यायचा नव्हता.
Б-зд----ед-рг- ж-сағымыз к-лм---.
Б_____ к______ ж________ к_______
Б-з-і- к-д-р-і ж-с-ғ-м-з к-л-е-і-
---------------------------------
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
0
B--d-ñ --d--gi--a--ğım-z-ke--e-i.
B_____ k______ j________ k_______
B-z-i- k-d-r-i j-s-ğ-m-z k-l-e-i-
---------------------------------
Bizdiñ kedergi jasağımız kelmedi.
आम्हांला तुला त्रास द्यायचा नव्हता.
Біздің кедергі жасағымыз келмеді.
Bizdiñ kedergi jasağımız kelmedi.
मला केवळ फोन करायचा होता.
Ме-і- -оң-рау ---ғ-- -ел---.
М____ қ______ ш_____ к______
М-н-ң қ-ң-р-у ш-л-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің қоңырау шалғым келген.
0
Me--ñ--oñ--aw ---ğı- ke-g--.
M____ q______ ş_____ k______
M-n-ñ q-ñ-r-w ş-l-ı- k-l-e-.
----------------------------
Meniñ qoñıraw şalğım kelgen.
मला केवळ फोन करायचा होता.
Менің қоңырау шалғым келген.
Meniñ qoñıraw şalğım kelgen.
मला केवळ टॅक्सी बोलवायची होती.
М-нің-т--с- ш---р-ым келг-н.
М____ т____ ш_______ к______
М-н-ң т-к-и ш-қ-р-ы- к-л-е-.
----------------------------
Менің такси шақырғым келген.
0
Men-- -a-s----q--ğı--k-l--n.
M____ t____ ş_______ k______
M-n-ñ t-k-ï ş-q-r-ı- k-l-e-.
----------------------------
Meniñ taksï şaqırğım kelgen.
मला केवळ टॅक्सी बोलवायची होती.
Менің такси шақырғым келген.
Meniñ taksï şaqırğım kelgen.
खरे तर मला घरी जायचे होते.
М--ің---гіз--ү--е қа-т-ы----лг--.
М____ н_____ ү___ қ______ к______
М-н-ң н-г-з- ү-г- қ-й-қ-м к-л-е-.
---------------------------------
Менің негізі үйге қайтқым келген.
0
Me-iñ neg--i-üyge-q-y---- --l---.
M____ n_____ ü___ q______ k______
M-n-ñ n-g-z- ü-g- q-y-q-m k-l-e-.
---------------------------------
Meniñ negizi üyge qaytqım kelgen.
खरे तर मला घरी जायचे होते.
Менің негізі үйге қайтқым келген.
Meniñ negizi üyge qaytqım kelgen.
मला वाटले की तुला तुझ्या पत्नीला फोन करायचा होता.
Сен- --ел-ңе ----р-у-ш---ы-ы ке--і -е- -йла---.
С___ ә______ қ______ ш______ к____ д__ о_______
С-н- ә-е-і-е қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
-----------------------------------------------
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
S-ni--y-l--- qo--raw--a-ğı-ı k-ld--d-- oyl-d--.
S___ ä______ q______ ş______ k____ d__ o_______
S-n- ä-e-i-e q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-d-m-
-----------------------------------------------
Seni äyeliñe qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
मला वाटले की तुला तुझ्या पत्नीला फोन करायचा होता.
Сені әйеліңе қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Seni äyeliñe qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
मला वाटले की तुला माहिती केंद्राला फोन करायचा होता.
Сен- -----ама -------а--оңы--у ш-лғ-сы-к--д- -еп -йл-д-м.
С___ а_______ б_______ қ______ ш______ к____ д__ о_______
С-н- а-ы-т-м- б-р-с-н- қ-ң-р-у ш-л-ы-ы к-л-і д-п о-л-д-м-
---------------------------------------------------------
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
0
Sen- -n-qtama --u-o-ı-a qo-ı--w ş-l---ı ke----d-- --la---.
S___ a_______ b________ q______ ş______ k____ d__ o_______
S-n- a-ı-t-m- b-u-o-ı-a q-ñ-r-w ş-l-ı-ı k-l-i d-p o-l-d-m-
----------------------------------------------------------
Seni anıqtama byurosına qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
मला वाटले की तुला माहिती केंद्राला फोन करायचा होता.
Сені анықтама бюросына қоңырау шалғысы келді деп ойладым.
Seni anıqtama byurosına qoñıraw şalğısı keldi dep oyladım.
मला वाटले की तुला पिझ्झा मागवायचा होता.
Мен---н---ицц-ға тап-ыр-- -ер-і-і---лді---ла--м.
М__ с___ п______ т_______ б______ к____ о_______
М-н с-н- п-ц-а-а т-п-ы-ы- б-р-і-і к-л-і о-л-д-м-
------------------------------------------------
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
0
M-n se-i---ccağ--ta-s---- bergi----e-----yl-dı-.
M__ s___ p______ t_______ b______ k____ o_______
M-n s-n- p-c-a-a t-p-ı-ı- b-r-i-i k-l-i o-l-d-m-
------------------------------------------------
Men seni pïccağa tapsırıs bergisi keldi oyladım.
मला वाटले की तुला पिझ्झा मागवायचा होता.
Мен сені пиццаға тапсырыс бергісі келді ойладым.
Men seni pïccağa tapsırıs bergisi keldi oyladım.