बस थांबा कुठे आहे?
ს-დ---ის-ა--ობუ------ჩე--ბა?
ს-- ა--- ა-------- გ--------
ს-დ ა-ი- ა-ტ-ბ-ს-ს გ-ჩ-რ-ბ-?
----------------------------
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
0
s-d a----avt'ob-s-- ga-he-e-a?
s-- a--- a--------- g---------
s-d a-i- a-t-o-u-i- g-c-e-e-a-
------------------------------
sad aris avt'obusis gachereba?
बस थांबा कुठे आहे?
სად არის ავტობუსის გაჩერება?
sad aris avt'obusis gachereba?
कोणती बस शहरात जाते?
რ----- ა--ობუს- მ-დ-- ც---რ--?
რ----- ა------- მ---- ც-------
რ-მ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- მ-დ-ს ც-ნ-რ-ი-
------------------------------
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
0
ro-e-- a-t'o--si----i--ts---'-s--?
r----- a-------- m---- t----------
r-m-l- a-t-o-u-i m-d-s t-e-t-r-h-?
----------------------------------
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
कोणती बस शहरात जाते?
რომელი ავტობუსი მიდის ცენტრში?
romeli avt'obusi midis tsent'rshi?
मी कोणती बस पकडली पाहिजे?
რ-მელ----ზით-უნდ--ვიმ---ვრო?
რ----- ხ---- უ--- ვ---------
რ-მ-ლ- ხ-ზ-თ უ-დ- ვ-მ-ზ-ვ-ო-
----------------------------
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
0
rom--- ----i- -nda---mgzav--?
r----- k----- u--- v---------
r-m-l- k-a-i- u-d- v-m-z-v-o-
-----------------------------
romeli khazit unda vimgzavro?
मी कोणती बस पकडली पाहिजे?
რომელი ხაზით უნდა ვიმგზავრო?
romeli khazit unda vimgzavro?
मला बस बदली करावी लागेल का?
უ-დ--გ-დ---დ-?
უ--- გ--------
უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
--------------
უნდა გადავჯდე?
0
u--- --da-jd-?
u--- g--------
u-d- g-d-v-d-?
--------------
unda gadavjde?
मला बस बदली करावी लागेल का?
უნდა გადავჯდე?
unda gadavjde?
कोणत्या थांब्यावर मला बस बदली करावी लागेल?
ს-დ---და---და---ე?
ს-- უ--- გ--------
ს-დ უ-დ- გ-დ-ვ-დ-?
------------------
სად უნდა გადავჯდე?
0
sad ---- ---av--e?
s-- u--- g--------
s-d u-d- g-d-v-d-?
------------------
sad unda gadavjde?
कोणत्या थांब्यावर मला बस बदली करावी लागेल?
სად უნდა გადავჯდე?
sad unda gadavjde?
तिकीटाला किती पैसे पडतात?
რა---რ- ე-თ--ბი-ე-ი?
რ- ღ--- ე--- ბ------
რ- ღ-რ- ე-თ- ბ-ლ-თ-?
--------------------
რა ღირს ერთი ბილეთი?
0
r--ghir- --t- --le--?
r- g---- e--- b------
r- g-i-s e-t- b-l-t-?
---------------------
ra ghirs erti bileti?
तिकीटाला किती पैसे पडतात?
რა ღირს ერთი ბილეთი?
ra ghirs erti bileti?
शहरात पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत?
რამდ-ნი--აჩე----ა ც----ა-დ-?
რ------ გ-------- ც---------
რ-მ-ე-ი გ-ჩ-რ-ბ-ა ც-ნ-რ-მ-ე-
----------------------------
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
0
r-m---- gac-erebaa-ts--t'-am-e?
r------ g--------- t-----------
r-m-e-i g-c-e-e-a- t-e-t-r-m-e-
-------------------------------
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
शहरात पोहोचेपर्यंत किती थांबे आहेत?
რამდენი გაჩერებაა ცენტრამდე?
ramdeni gacherebaa tsent'ramde?
आपण इथे उतरले पाहिजे.
აქ -ნ-ა --ბ----დე-.
ა- უ--- ჩ----------
ა- უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
-------------------
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
a- un-a--hab-dza--e-.
a- u--- c------------
a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------
ak unda chabrdzandet.
आपण इथे उतरले पाहिजे.
აქ უნდა ჩაბრძანდეთ.
ak unda chabrdzandet.
आपण (बसच्या) मागच्या दाराने उतरावे.
უ---დ-- -ნდ- ჩაბრძა-დ--.
უ------ უ--- ჩ----------
უ-ნ-დ-ნ უ-დ- ჩ-ბ-ძ-ნ-ე-.
------------------------
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
0
uk'-i-an-u--a c-abr-z---et.
u------- u--- c------------
u-'-i-a- u-d- c-a-r-z-n-e-.
---------------------------
uk'nidan unda chabrdzandet.
आपण (बसच्या) मागच्या दाराने उतरावे.
უკნიდან უნდა ჩაბრძანდეთ.
uk'nidan unda chabrdzandet.
पुढची भुयारी ट्रेन ५ मिनिटांत आहे.
მ----ს-შე-დ--ი -ა----ბე-ი --წ-თში მო--.
მ----- შ------ მ--------- 5 წ---- მ----
მ-ტ-ო- შ-მ-ე-ი მ-ტ-რ-ბ-ლ- 5 წ-თ-ი მ-ვ-.
---------------------------------------
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
0
me-'r---s--md-g---at-ar-b-l- - -s----hi-----.
m------ s------- m---------- 5 t------- m----
m-t-r-s s-e-d-g- m-t-a-e-e-i 5 t-'-t-h- m-v-.
---------------------------------------------
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
पुढची भुयारी ट्रेन ५ मिनिटांत आहे.
მეტროს შემდეგი მატარებელი 5 წუთში მოვა.
met'ros shemdegi mat'arebeli 5 ts'utshi mova.
पुढची ट्राम १० मिनिटांत आहे.
შე---გი--რამვ----0--უთში -ო-ა.
შ------ ტ------ 1- წ---- მ----
შ-მ-ე-ი ტ-ა-ვ-ი 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
------------------------------
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
0
s---d-gi ---am-ai ---ts----h- -ova.
s------- t------- 1- t------- m----
s-e-d-g- t-r-m-a- 1- t-'-t-h- m-v-.
-----------------------------------
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
पुढची ट्राम १० मिनिटांत आहे.
შემდეგი ტრამვაი 10 წუთში მოვა.
shemdegi t'ramvai 10 ts'utshi mova.
पुढची बस १५ मिनिटांत आहे.
შ---ეგი-ა--ო-უს- -5 წ-თშ- მო-ა.
შ------ ა------- 1- წ---- მ----
შ-მ-ე-ი ა-ტ-ბ-ს- 1- წ-თ-ი მ-ვ-.
-------------------------------
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
0
s-e--e-i avt'o--s---5 ts-----i-----.
s------- a-------- 1- t------- m----
s-e-d-g- a-t-o-u-i 1- t-'-t-h- m-v-.
------------------------------------
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
पुढची बस १५ मिनिटांत आहे.
შემდეგი ავტობუსი 15 წუთში მოვა.
shemdegi avt'obusi 15 ts'utshi mova.
शेवटची भुयारी ट्रेन किती वाजता सुटते?
როდ-ს --დ---მ-ტრ-- -ო-ო-----რე-ელი?
რ---- გ---- მ----- ბ--- მ----------
რ-დ-ს გ-დ-ს მ-ტ-ო- ბ-ლ- მ-ტ-რ-ბ-ლ-?
-----------------------------------
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
0
rodis-ga-i- m-t--o- -ol- m-t'----e--?
r---- g---- m------ b--- m-----------
r-d-s g-d-s m-t-r-s b-l- m-t-a-e-e-i-
-------------------------------------
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
शेवटची भुयारी ट्रेन किती वाजता सुटते?
როდის გადის მეტროს ბოლო მატარებელი?
rodis gadis met'ros bolo mat'arebeli?
शेवटची ट्राम कधी आहे?
რ-დ-ს---დ-ს --ლო ტ-ა---ი?
რ---- გ---- ბ--- ტ-------
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ტ-ა-ვ-ი-
-------------------------
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
0
r-d-s -a-is bo-----ra--a-?
r---- g---- b--- t--------
r-d-s g-d-s b-l- t-r-m-a-?
--------------------------
rodis gadis bolo t'ramvai?
शेवटची ट्राम कधी आहे?
როდის გადის ბოლო ტრამვაი?
rodis gadis bolo t'ramvai?
शेवटची बस कधी आहे?
რ--ის-გა--ს-ბოლ--ა-ტ-ბუ-ი?
რ---- გ---- ბ--- ა--------
რ-დ-ს გ-დ-ს ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს-?
--------------------------
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
0
r-di--gad---bolo--vt--bus-?
r---- g---- b--- a---------
r-d-s g-d-s b-l- a-t-o-u-i-
---------------------------
rodis gadis bolo avt'obusi?
शेवटची बस कधी आहे?
როდის გადის ბოლო ავტობუსი?
rodis gadis bolo avt'obusi?
आपल्याजवळ तिकीट आहे का?
გ-ქ---ბ--ე-ი?
გ---- ბ------
გ-ქ-თ ბ-ლ-თ-?
-------------
გაქვთ ბილეთი?
0
g-k-t-b-le--?
g---- b------
g-k-t b-l-t-?
-------------
gakvt bileti?
आपल्याजवळ तिकीट आहे का?
გაქვთ ბილეთი?
gakvt bileti?
तिकीट? – नाही, माझ्याजवळ नाही.
ბ--------არა,-არ--ა-ვს.
ბ------ ----- ა- მ-----
ბ-ლ-თ-? --რ-, ა- მ-ქ-ს-
-----------------------
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
0
bi--ti- -ara,-a--m----.
b------ ----- a- m-----
b-l-t-? --r-, a- m-k-s-
-----------------------
bileti? -ara, ar makvs.
तिकीट? – नाही, माझ्याजवळ नाही.
ბილეთი? -არა, არ მაქვს.
bileti? -ara, ar makvs.
तर आपल्याला दंड भरावा लागेल.
მა--ნ ---------------აი--დოთ!
მ---- ჯ----- უ--- გ----------
მ-შ-ნ ჯ-რ-მ- უ-დ- გ-დ-ი-ა-ო-!
-----------------------------
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
0
ma-hin -a-im- --d---ad--------!
m----- j----- u--- g-----------
m-s-i- j-r-m- u-d- g-d-i-h-d-t-
-------------------------------
mashin jarima unda gadaikhadot!
तर आपल्याला दंड भरावा लागेल.
მაშინ ჯარიმა უნდა გადაიხადოთ!
mashin jarima unda gadaikhadot!