वाक्प्रयोग पुस्तक

दुय्यम पोटवाक्य की २ » Зависне реченице са да 2

९२ [ब्याण्णव]

दुय्यम पोटवाक्य की २

92 [деведесет и два]

92 [devedeset i dva]

Зависне реченице са да 2

[Zavisne rečenice sa da 2]

तुम्हाला भाषांतर कसे पहायचे आहे ते निवडा:

डाउनलोड करा MP3 (.zip फाइल्स)

कोणताही व्हिडिओ आढळला नाही!

हातवारे करून भाषण करणे

जेव्हा आपण बोलतो किंवा ऐकतो, तेव्हा आपल्या मेंदूला करण्यासारखं भरपूर असतं. त्याला भाषिक संकेत प्रक्रिया करायची असते. हावभाव आणि चिन्हे देखील भाषिक संकेत आहेत. ते अगदी मानवी भाषेच्या आधी अस्तित्वात होते. काही चिन्हे सर्व संस्कृतींमध्ये समजली जातात. इतर शिकावे लागतात. ते फक्त पाहून समजून घेऊ शकत नाही. हावभाव आणि चिन्हांची प्रक्रिया भाषांसारखी असते. आणि मेंदूच्या त्याच भागात त्याची प्रक्रिया होते. नवीन अभ्यासिकेने हे सिद्ध केले आहे. संशोधकांनी अनेक परीक्षेच्या विषयांची चाचणी केली. त्या परीक्षेच्या विषयांमध्ये विविध चित्रफिती पहायच्या होत्या. त्या दृश्यफिती पाहत असताना, त्यांची मेंदू प्रक्रिया मोजली गेली. एका समूहात, त्या चित्रफितींनी विविध गोष्टी व्यक्त केल्या. त्या हालचाल, चिन्हे आणि बोलण्यातून दिसून आल्या. इतर समूहांनी वेगळ्या चित्रफिती पाहिल्या. त्या चित्रफिती एक मूर्खपणा होता. बोलणं,हातवारे आणि चिन्हे अस्तित्वातच नव्हते. त्याला काहीच अर्थ नव्हता. मोजमापामध्ये संशोधकांनी पाहिलं, कुठे काय प्रक्रिया झाली. ते परीक्षेच्या विषयांची मेंदूच्या प्रक्रियांशी तुलना करू शकत होते. ज्या सर्व गोष्टींना अर्थ होता त्या गोष्टींचे विश्लेषण त्याच भागात झाले. या प्रयोगाचे परिणाम अतिशय मनोरंजक आहेत. आपल्या मेंदूने भाषा कालांतराने कशी शिकली हे ते दर्शवतात. प्रथम, मनुष्याने हातवारे करून संपर्क साधला. नंतर त्याने एक भाषा विकसित केली.. मेंदूला आधी शिकावं लागतं, म्हणूनच, बोलण्याची हावभावा प्रमाणे प्रक्रिया होते. आणि उघडपणे ते फक्त जुन्या आवृत्ती सुधारतं…

मराठी	सर्बियन	प्ले अधिक
मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.	Љу-и-ме -то-хр---. Љ--- м- ш-- х----- Љ-т- м- ш-о х-ч-ш- ------------------ Љути ме што хрчеш. 0 L--t-------o hrč--. L---- m- š-- h----- L-u-i m- š-o h-č-š- ------------------- Ljuti me što hrčeš.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस. Љути ме што хрчеш. Ljuti me što hrčeš. EN ऑडिओ I’m angry that you snore. DE ऑडिओ Es ärgert mich, dass du schnarchst. ES ऑडिओ Me molesta que ronques. FR ऑडिओ Cela me fâche que tu ronfles. IT ऑडिओ Mi secca che tu russi. RU ऑडिओ Меня раздражает, что ты храпишь.
मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.	Љ-т------т- п---ш--ако--ун- п---. Љ--- м- ш-- п---- т--- п--- п---- Љ-т- м- ш-о п-ј-ш т-к- п-н- п-в-. --------------------------------- Љути ме што пијеш тако пуно пива. 0 L-u----e -to --je---a-o --no-----. L---- m- š-- p---- t--- p--- p---- L-u-i m- š-o p-j-š t-k- p-n- p-v-. ---------------------------------- Ljuti me što piješ tako puno piva.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस. Љути ме што пијеш тако пуно пива. Ljuti me što piješ tako puno piva. EN ऑडिओ I’m angry that you drink so much beer. DE ऑडिओ Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst. ES ऑडिओ Me molesta que bebas tanto. FR ऑडिओ Cela me fâche que tu boives autant de bière. IT ऑडिओ Mi secca che tu beva tanta birra. RU ऑडिओ Меня раздражает, что ты пьёшь так много пива.
मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.	Љ-----е --о д-ла--ш тако---с-о. Љ--- м- ш-- д------ т--- к----- Љ-т- м- ш-о д-л-з-ш т-к- к-с-о- ------------------------------- Љути ме што долазиш тако касно. 0 Lju-i-m--š-o-d-l-z-š -ak--kas-o. L---- m- š-- d------ t--- k----- L-u-i m- š-o d-l-z-š t-k- k-s-o- -------------------------------- Ljuti me što dolaziš tako kasno.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस. Љути ме што долазиш тако касно. Ljuti me što dolaziš tako kasno. EN ऑडिओ I’m angry that you come so late. DE ऑडिओ Es ärgert mich, dass du so spät kommst. ES ऑडिओ Me molesta que vengas tan tarde. FR ऑडिओ Cela me fâche que tu arrives si tard. IT ऑडिओ Mi secca che tu venga così tardi. RU ऑडिओ Меня раздражает, что ты так поздно приходишь.
मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.	Ј---е-у--м д- о---р-б- лек---. Ј- в------ д- о- т---- л------ Ј- в-р-ј-м д- о- т-е-а л-к-р-. ------------------------------ Ја верујем да он треба лекара. 0 Ja ----j---d- -- tr--a-lek-ra. J- v------ d- o- t---- l------ J- v-r-j-m d- o- t-e-a l-k-r-. ------------------------------ Ja verujem da on treba lekara.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे. Ја верујем да он треба лекара. Ja verujem da on treba lekara. EN ऑडिओ I think he needs a doctor. DE ऑडिओ Ich glaube, dass er einen Arzt braucht. ES ऑडिओ (Yo) creo que (él) debería ir al médico. FR ऑडिओ Je crois qu’il a besoin d’un médecin. IT ऑडिओ Credo che abbia bisogno di un medico. RU ऑडिओ Я думаю, что ему нужен врач.
मला वाटते की तो आजारी आहे.	Ј- вер-----д- је-он -о---тан. Ј- в------ д- ј- о- б-------- Ј- в-р-ј-м д- ј- о- б-л-с-а-. ----------------------------- Ја верујем да је он болестан. 0 J---e--j-m-d---e -- --l-s-a-. J- v------ d- j- o- b-------- J- v-r-j-m d- j- o- b-l-s-a-. ----------------------------- Ja verujem da je on bolestan.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला वाटते की तो आजारी आहे. Ја верујем да је он болестан. Ja verujem da je on bolestan. EN ऑडिओ I think he is ill. DE ऑडिओ Ich glaube, dass er krank ist. ES ऑडिओ Creo que está enfermo. FR ऑडिओ Je crois qu’il est malade. IT ऑडिओ Credo che sia malato. RU ऑडिओ Я думаю, что он болен.
मला वाटते की तो आता झोपला आहे.	Ја веру-ем да ----ада сп--а. Ј- в------ д- о- с--- с----- Ј- в-р-ј-м д- о- с-д- с-а-а- ---------------------------- Ја верујем да он сада спава. 0 J- v--uje- -- o- -a-a-spava. J- v------ d- o- s--- s----- J- v-r-j-m d- o- s-d- s-a-a- ---------------------------- Ja verujem da on sada spava.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला वाटते की तो आता झोपला आहे. Ја верујем да он сада спава. Ja verujem da on sada spava. EN ऑडिओ I think he is sleeping now. DE ऑडिओ Ich glaube, dass er jetzt schläft. ES ऑडिओ Creo que ahora está durmiendo. FR ऑडिओ Je crois qu’il est en train de dormir. IT ऑडिओ Credo che adesso dorma. RU ऑडिओ Я думаю, что он сейчас спит.
आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.	Ми----н---м-----ћ--о- -ж-нит- -а-- кћ-р--. М- с- н----- д- ћ- о- о------ н--- к------ М- с- н-д-м- д- ћ- о- о-е-и-и н-ш- к-е-к-. ------------------------------------------ Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку. 0 M---------m--da-će--n-o--n-t- n--- -c-er-u. M- s- n----- d- c-- o- o------ n--- k------- M- s- n-d-m- d- c-e o- o-e-i-i n-š- k-́-r-u- -------------------------------------------- Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल. Ми се надамо да ће он оженити нашу кћерку. Mi se nadamo da će on oženiti našu kćerku. EN ऑडिओ We hope that he marries our daughter. DE ऑडिओ Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet. ES ऑडिओ (Nosotros) esperamos que (él) se case con nuestra hija. FR ऑडिओ Nous espérons que notre fille se mariera. IT ऑडिओ Speriamo che sposi nostra figlia. RU ऑडिओ Мы надеемся, что он женится на нашей дочери.
आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.	М- се---д--о-да--н и-а--н-г----в-а. М- с- н----- д- о- и-- м---- н----- М- с- н-д-м- д- о- и-а м-о-о н-в-а- ----------------------------------- Ми се надамо да он има много новца. 0 M- s-----a---d--on -----no-- nov-a. M- s- n----- d- o- i-- m---- n----- M- s- n-d-m- d- o- i-a m-o-o n-v-a- ----------------------------------- Mi se nadamo da on ima mnogo novca.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे. Ми се надамо да он има много новца. Mi se nadamo da on ima mnogo novca. EN ऑडिओ We hope that he has a lot of money. DE ऑडिओ Wir hoffen, dass er viel Geld hat. ES ऑडिओ Esperamos que tenga mucho dinero. FR ऑडिओ Nous espérons qu’il a beaucoup d’argent. IT ऑडिओ Speriamo che abbia molti soldi. RU ऑडिओ Мы надеемся, что у него много денег.
आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.	Ми се на------- је-о- мил-о--р. М- с- н----- д- ј- о- м-------- М- с- н-д-м- д- ј- о- м-л-о-е-. ------------------------------- Ми се надамо да је он милионер. 0 M--s----dam------- -n--il-on-r. M- s- n----- d- j- o- m-------- M- s- n-d-m- d- j- o- m-l-o-e-. ------------------------------- Mi se nadamo da je on milioner.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे. Ми се надамо да је он милионер. Mi se nadamo da je on milioner. EN ऑडिओ We hope that he is a millionaire. DE ऑडिओ Wir hoffen, dass er Millionär ist. ES ऑडिओ Esperamos que sea millonario. FR ऑडिओ Nous espérons qu’il est millionnaire. IT ऑडिओ Speriamo che sia milionario. RU ऑडिओ Мы надеемся, что он миллионер.
मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.	Ја--ам чуо /-ч-л---а-је т-о----ен- им-ла-незг--у. Ј- с-- ч-- / ч--- д- ј- т---- ж--- и---- н------- Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о-а ж-н- и-а-а н-з-о-у- ------------------------------------------------- Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду. 0 Ja s---č-o-/ čul--da-je-tvo----e-- --al- -ez--du. J- s-- č-- / č--- d- j- t---- ž--- i---- n------- J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o-a ž-n- i-a-a n-z-o-u- ------------------------------------------------- Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला. Ја сам чуо / чула да је твоја жена имала незгоду. Ja sam čuo / čula da je tvoja žena imala nezgodu. EN ऑडिओ I heard that your wife had an accident. DE ऑडिओ Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. ES ऑडिओ Me han dicho que tu esposa ha tenido un accidente. FR ऑडिओ J’ai entendu que ta femme avait eu un accident. IT ऑडिओ Ho sentito che tua moglie ha avuto un incidente. RU ऑडिओ Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.	Ја са--ч-- --ч--а--- о---л--и----олн-ци. Ј- с-- ч-- / ч--- д- о-- л--- у б------- Ј- с-м ч-о / ч-л- д- о-а л-ж- у б-л-и-и- ---------------------------------------- Ја сам чуо / чула да она лежи у болници. 0 Ja -a- č-o /----a da---- l-ž- u -----c-. J- s-- č-- / č--- d- o-- l--- u b------- J- s-m č-o / č-l- d- o-a l-ž- u b-l-i-i- ---------------------------------------- Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे. Ја сам чуо / чула да она лежи у болници. Ja sam čuo / čula da ona leži u bolnici. EN ऑडिओ I heard that she is in the hospital. DE ऑडिओ Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. ES ऑडिओ Me han dicho que está en el hospital. FR ऑडिओ J’ai entendu qu’elle est à l’hôpital. IT ऑडिओ Ho sentito che è all’ospedale. RU ऑडिओ Я слышал / слышала, что она лежит в больнице.
मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.	Ј---а- -уо / ч--- да -е-т--ј аут- --ро- п----р-н. Ј- с-- ч-- / ч--- д- ј- т--- а--- с---- п-------- Ј- с-м ч-о / ч-л- д- ј- т-о- а-т- с-р-з п-к-а-е-. ------------------------------------------------- Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен. 0 J- --m-č-o - č-la----j- t--- au-- --r-z-p---a--n. J- s-- č-- / č--- d- j- t--- a--- s---- p-------- J- s-m č-o / č-l- d- j- t-o- a-t- s-r-z p-k-a-e-. ------------------------------------------------- Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली. Ја сам чуо / чула да је твој ауто скроз покварен. Ja sam čuo / čula da je tvoj auto skroz pokvaren. EN ऑडिओ I heard that your car is completely wrecked. DE ऑडिओ Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. ES ऑडिओ Me han dicho que tu coche está completamente destrozado. FR ऑडिओ J’ai entendu que ta voiture est complètement détruite. IT ऑडिओ Ho sentito che la tua macchina è completamente distrutta. RU ऑडिओ Я слышал / слышала, что твоя машина совсем разбита.
मला आनंद आहे की आपण आलात.	Ра--је--е ----сте д----. Р----- м- ш-- с-- д----- Р-д-ј- м- ш-о с-е д-ш-и- ------------------------ Радује ме што сте дошли. 0 Rad-j------t- s-- -ošl-. R----- m- š-- s-- d----- R-d-j- m- š-o s-e d-š-i- ------------------------ Raduje me što ste došli.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला आनंद आहे की आपण आलात. Радује ме што сте дошли. Raduje me što ste došli. EN ऑडिओ I’m happy that you came. DE ऑडिओ Es freut mich, dass Sie gekommen sind. ES ऑडिओ Me alegro de que hayan venido (ustedes). FR ऑडिओ Je me réjouis que vous soyez venu. IT ऑडिओ Mi fa piacere che sia venuto. RU ऑडिओ Я рад / рада, что Вы пришли.
मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.	Р--у-е-м-----------а--т---с----и. Р----- м- ш-- с-- з-------------- Р-д-ј- м- ш-о с-е з-и-т-р-с-в-н-. --------------------------------- Радује ме што сте заинтересовани. 0 Rad--e--- --o st- --i-te--s-v-ni. R----- m- š-- s-- z-------------- R-d-j- m- š-o s-e z-i-t-r-s-v-n-. --------------------------------- Raduje me što ste zainteresovani.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे. Радује ме што сте заинтересовани. Raduje me što ste zainteresovani. EN ऑडिओ I’m happy that you are interested. DE ऑडिओ Es freut mich, dass Sie Interesse haben. ES ऑडिओ Me alegro de que tengan (ustedes) interés. FR ऑडिओ Je me réjouis que vous soyez intéressé. IT ऑडिओ Mi fa piacere che abbia interesse. RU ऑडिओ Я рад / рада, что Вы заинтересованы.
मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.	Р--у-е -е да--оћ-те к-п--и---ћу. Р----- м- д- х----- к----- к---- Р-д-ј- м- д- х-ћ-т- к-п-т- к-ћ-. -------------------------------- Радује ме да хоћете купити кућу. 0 R-d--e m---a h-c--t----p-ti ---́-. R----- m- d- h------ k----- k----- R-d-j- m- d- h-c-e-e k-p-t- k-c-u- ---------------------------------- Raduje me da hoćete kupiti kuću.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे. Радује ме да хоћете купити кућу. Raduje me da hoćete kupiti kuću. EN ऑडिओ I’m happy that you want to buy the house. DE ऑडिओ Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen. ES ऑडिओ Me alegro de que quieran (ustedes) comprar la casa. FR ऑडिओ Je me réjouis que vous vouliez acheter la maison. IT ऑडिओ Mi fa piacere che voglia comprare la casa. RU ऑडिओ Я рад / рада, что Вы хотите купить дом.
मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.	Бо-и--с- ---је з-д-и ау---у- ве- о-иш-о. Б---- с- д- ј- з---- а------ в-- о------ Б-ј-м с- д- ј- з-д-и а-т-б-с в-ћ о-и-а-. ---------------------------------------- Бојим се да је задњи аутобус већ отишао. 0 Boji--se ---j- zadn-i--uto--s v--- -tišao. B---- s- d- j- z----- a------ v--- o------ B-j-m s- d- j- z-d-j- a-t-b-s v-c- o-i-a-. ------------------------------------------ Bojim se da je zadnji autobus već otišao.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली. Бојим се да је задњи аутобус већ отишао. Bojim se da je zadnji autobus već otišao. EN ऑडिओ I’m afraid the last bus has already gone. DE ऑडिओ Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist. ES ऑडिओ Me temo que el último autobús ya ha pasado. FR ऑडिओ Je crains que le dernier bus ne soit déjà parti. IT ऑडिओ Temo che l’ultimo autobus sia già passato. RU ऑडिओ Боюсь, что последний автобус уже ушёл.
मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.	Б-ј----е------ра---у-е---т-к--. Б---- с- д- м----- у---- т----- Б-ј-м с- д- м-р-м- у-е-и т-к-и- ------------------------------- Бојим се да морамо узети такси. 0 B-jim -e--a-mo---- -z--- -a-si. B---- s- d- m----- u---- t----- B-j-m s- d- m-r-m- u-e-i t-k-i- ------------------------------- Bojim se da moramo uzeti taksi.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल. Бојим се да морамо узети такси. Bojim se da moramo uzeti taksi. EN ऑडिओ I’m afraid we will have to take a taxi. DE ऑडिओ Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen. ES ऑडिओ Me temo que tendremos que coger / tomar (am.) un taxi. FR ऑडिओ Je crains que nous ne puissions prendre un taxi. IT ऑडिओ Temo che dobbiamo prendere un tassì. RU ऑडिओ Боюсь, что нам придётся взять такси.
मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.	Бојим--е д- -ем-- ---ца-с-------. Б---- с- д- н---- н---- с- с----- Б-ј-м с- д- н-м-м н-в-а с- с-б-м- --------------------------------- Бојим се да немам новца са собом. 0 Bo--- -e-d--n-m-m ---ca----s--om. B---- s- d- n---- n---- s- s----- B-j-m s- d- n-m-m n-v-a s- s-b-m- --------------------------------- Bojim se da nemam novca sa sobom.	अधिक भाषा ध्वजावर क्लिक करा! मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत. Бојим се да немам новца са собом. Bojim se da nemam novca sa sobom. EN ऑडिओ I’m afraid I have no more money. DE ऑडिओ Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe. ES ऑडिओ Me temo que no llevo dinero. FR ऑडिओ Je crains de ne pas avoir d’argent sur moi. IT ऑडिओ Temo di non avere denaro con me. RU ऑडिओ Боюсь, что у меня нет с собой денег.