मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.
ვ--ა-ობ--რომ--ვრი--ვ.
ვ------- რ-- ხ-------
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ხ-რ-ნ-ვ-
---------------------
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
0
vb--zob,-----kh-r-n-v.
v------- r-- k--------
v-r-z-b- r-m k-v-i-a-.
----------------------
vbrazob, rom khvrinav.
मला राग येतो की तू घोरतोस / घोरतेस.
ვბრაზობ, რომ ხვრინავ.
vbrazob, rom khvrinav.
मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.
ვბრ---ბ, რ-მ---დე- -უ---სვამ.
ვ------- რ-- ა---- ლ--- ს----
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-დ-ნ ლ-დ- ს-ა-.
-----------------------------
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
0
v-r-z-b, rom-amden-l--- --a-.
v------- r-- a---- l--- s----
v-r-z-b- r-m a-d-n l-d- s-a-.
-----------------------------
vbrazob, rom amden luds svam.
मला राग येतो की तू खूप बीयर पितोस. / पितेस.
ვბრაზობ, რომ ამდენ ლუდს სვამ.
vbrazob, rom amden luds svam.
मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.
ვ----ო-----მ-ა-- -ვ----მ---ხარ.
ვ------- რ-- ა-- გ---- მ-------
ვ-რ-ზ-ბ- რ-მ ა-ე გ-ი-ნ მ-დ-ხ-რ-
-------------------------------
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
0
vbra-o-- r-- a-e--via- -odik-ar.
v------- r-- a-- g---- m--------
v-r-z-b- r-m a-e g-i-n m-d-k-a-.
--------------------------------
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
मला राग येतो की तू खूप उशिरा येतोस. / येतेस.
ვბრაზობ, რომ ასე გვიან მოდიხარ.
vbrazob, rom ase gvian modikhar.
मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.
ვ---რობ- --- მას--ქ--ი---ირდე-ა.
ვ------- რ-- მ-- ე---- ს--------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ე-ი-ი ს-ი-დ-ბ-.
--------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
0
vpi--o-- --m-m-s-----i-sc--i-de-a.
v------- r-- m-- e---- s----------
v-i-r-b- r-m m-s e-i-i s-h-i-d-b-.
----------------------------------
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
मला वाटते की त्याला डॉक्टरची गरज आहे.
ვფიქრობ, რომ მას ექიმი სჭირდება.
vpikrob, rom mas ekimi sch'irdeba.
मला वाटते की तो आजारी आहे.
ვფიქრო-, -ომ--ს-ა--- -რ-ს.
ვ------- რ-- ი- ა--- ა----
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ ი- ა-ა- ა-ი-.
--------------------------
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
0
v--k--b- r-m--s-av-d --i-.
v------- r-- i- a--- a----
v-i-r-b- r-m i- a-a- a-i-.
--------------------------
vpikrob, rom is avad aris.
मला वाटते की तो आजारी आहे.
ვფიქრობ, რომ ის ავად არის.
vpikrob, rom is avad aris.
मला वाटते की तो आता झोपला आहे.
ვ---რ--, -ო---ას -ხლა -ძ-ნა-ს.
ვ------- რ-- მ-- ა--- ს-------
ვ-ი-რ-ბ- რ-მ მ-ს ა-ლ- ს-ი-ა-ს-
------------------------------
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
0
vp---o-, -o- -as-akh---s----a-s.
v------- r-- m-- a---- s--------
v-i-r-b- r-m m-s a-h-a s-z-n-v-.
--------------------------------
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
मला वाटते की तो आता झोपला आहे.
ვფიქრობ, რომ მას ახლა სძინავს.
vpikrob, rom mas akhla sdzinavs.
आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.
იმე-ი -ვ-ქ-ს, -ომ ის-ჩ--ნს -ალ----ლს-ცოლ-დ-მ-იყ-ა-ს.
ი---- გ------ რ-- ი- ჩ---- ქ-------- ც---- მ--------
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ი- ჩ-ე-ს ქ-ლ-შ-ი-ს ც-ლ-დ მ-ი-ვ-ნ-.
----------------------------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
0
im-di g-a-vs,--o- -- c--ens ---ish--ls ts-l-d mo-q-a--.
i---- g------ r-- i- c----- k--------- t----- m--------
i-e-i g-a-v-, r-m i- c-v-n- k-l-s-v-l- t-o-a- m-i-v-n-.
-------------------------------------------------------
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
आम्ही आशा करतो की तो आमच्या मुलीशी लग्न करेल.
იმედი გვაქვს, რომ ის ჩვენს ქალიშვილს ცოლად მოიყვანს.
imedi gvakvs, rom is chvens kalishvils tsolad moiqvans.
आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.
იმე----ვ--ვს, --მ ბ-ვრ- ---- ა--ს.
ი---- გ------ რ-- ბ---- ფ--- ა----
ი-ე-ი გ-ა-ვ-, რ-მ ბ-ვ-ი ფ-ლ- ა-ვ-.
----------------------------------
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
0
im-di ---k-s------b--ri pu---a-vs.
i---- g------ r-- b---- p--- a----
i-e-i g-a-v-, r-m b-v-i p-l- a-v-.
----------------------------------
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
आम्ही आशा करतो की त्याच्याकडे खूप पैसा आहे.
იმედი გვაქვს, რომ ბევრი ფული აქვს.
imedi gvakvs, rom bevri puli akvs.
आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.
ვფი----თ- რ-მ----მილი-ნე-ი-.
ვ-------- რ-- ი- მ----------
ვ-ი-რ-ბ-, რ-მ ი- მ-ლ-ო-ე-ი-.
----------------------------
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
0
vpik-o-t--rom i---i-ioneri-.
v-------- r-- i- m----------
v-i-r-b-, r-m i- m-l-o-e-i-.
----------------------------
vpikrobt, rom is milioneria.
आम्ही आशा करतो की तो लक्षाधीश आहे.
ვფიქრობთ, რომ ის მილიონერია.
vpikrobt, rom is milioneria.
मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.
გავ---,---მ შენი-ც-ლ- ავ---ა-- -ო--ა.
გ------ რ-- შ--- ც--- ა------- მ-----
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- ც-ლ- ა-ა-ი-შ- მ-ყ-ა-
-------------------------------------
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
0
ga-i----r---s-e----s-l--a-a--a--- m----.
g------ r-- s---- t---- a-------- m-----
g-v-g-, r-m s-e-i t-o-i a-a-i-s-i m-q-a-
----------------------------------------
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
मी ऐकले की आपल्या पत्नीला अपघात झाला.
გავიგე, რომ შენი ცოლი ავარიაში მოყვა.
gavige, rom sheni tsoli avariashi moqva.
मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.
გა-იგე,-რომ ის-ს--ვად-ყ--ო-ი წ---.
გ------ რ-- ი- ს------------ წ----
გ-ვ-გ-, რ-მ ი- ს-ა-ა-მ-ო-ო-ი წ-ვ-.
----------------------------------
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
0
g-v-g-- --- is --a-----op-sh--t-'e-s.
g------ r-- i- s------------- t------
g-v-g-, r-m i- s-a-a-m-o-o-h- t-'-v-.
-------------------------------------
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
मी ऐकले की ती इस्पितळात आहे.
გავიგე, რომ ის საავადმყოფოში წევს.
gavige, rom is saavadmqoposhi ts'evs.
मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.
გა-იგე- --- --ნი -ა-ქანა გაფუ--ა.
გ------ რ-- შ--- მ------ გ-------
გ-ვ-გ-, რ-მ შ-ნ- მ-ნ-ა-ა გ-ფ-ჭ-ა-
---------------------------------
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
0
ga-i--- --- she-- -a-k----gapuc-'-a.
g------ r-- s---- m------ g---------
g-v-g-, r-m s-e-i m-n-a-a g-p-c-'-a-
------------------------------------
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
मी ऐकले की तुझ्या गाडीची पूर्णपणे मोडतोड झाली.
გავიგე, რომ შენი მანქანა გაფუჭდა.
gavige, rom sheni mankana gapuch'da.
मला आनंद आहे की आपण आलात.
მ---რ-ა- რ-- ---ვ-დ-თ.
მ------- რ-- მ--------
მ-ხ-რ-ა- რ-მ მ-ხ-ე-ი-.
----------------------
მიხარია, რომ მოხვედით.
0
mik--ria,-rom m-k-ve-it.
m-------- r-- m---------
m-k-a-i-, r-m m-k-v-d-t-
------------------------
mikharia, rom mokhvedit.
मला आनंद आहे की आपण आलात.
მიხარია, რომ მოხვედით.
mikharia, rom mokhvedit.
मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.
მ-ხა--ა,-----ინტ---სი გა---.
მ------- რ-- ი------- გ-----
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ი-ტ-რ-ს- გ-ქ-თ-
----------------------------
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
0
m-k-ari-, ro--i-t'-r-si -a-vt.
m-------- r-- i-------- g-----
m-k-a-i-, r-m i-t-e-e-i g-k-t-
------------------------------
mikharia, rom int'eresi gakvt.
मला आनंद आहे की आपल्याला स्वारस्य आहे.
მიხარია, რომ ინტერესი გაქვთ.
mikharia, rom int'eresi gakvt.
मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.
მიხარია, --მ ს----ს -ი--ა-შ--იძ----.
მ------- რ-- ს----- ყ---- შ---------
მ-ხ-რ-ა- რ-მ ს-ხ-ი- ყ-დ-ა შ-გ-ძ-ი-თ-
------------------------------------
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
0
mikh-r--- -om sa---is q-d----he----liat.
m-------- r-- s------ q---- s-----------
m-k-a-i-, r-m s-k-l-s q-d-a s-e-i-z-i-t-
----------------------------------------
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
मला आनंद आहे की आपल्याला घर खरेदी करायचे आहे.
მიხარია, რომ სახლის ყიდვა შეგიძლიათ.
mikharia, rom sakhlis qidva shegidzliat.
मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.
ვ-იშობ--რ-მ------ავ--ბ-ს---კვ---ა-ი--.
ვ------ რ-- ბ--- ა------- უ--- წ------
ვ-ი-ო-, რ-მ ბ-ლ- ა-ტ-ბ-ს- უ-ვ- წ-ვ-დ-.
--------------------------------------
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
0
vs---h-b,--om---lo -vt'-bu-- uk've----av-da.
v-------- r-- b--- a-------- u---- t--------
v-h-s-o-, r-m b-l- a-t-o-u-i u-'-e t-'-v-d-.
--------------------------------------------
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
मला भीती आहे की शेवटची बस अगोदरच गेली.
ვშიშობ, რომ ბოლო ავტობუსი უკვე წავიდა.
vshishob, rom bolo avt'obusi uk've ts'avida.
मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.
ვშ--ობ, -ომ-ტ-ქსშ- უნდა --ვჯდ-თ.
ვ------ რ-- ტ----- უ--- ჩ-------
ვ-ი-ო-, რ-მ ტ-ქ-შ- უ-დ- ჩ-ვ-დ-თ-
--------------------------------
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
0
v-hish--- --- ----s-h- --d- ch---d-t.
v-------- r-- t------- u--- c--------
v-h-s-o-, r-m t-a-s-h- u-d- c-a-j-e-.
-------------------------------------
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
मला भीती आहे की आम्हांला टॅक्सी घ्यावी लागेल.
ვშიშობ, რომ ტაქსში უნდა ჩავჯდეთ.
vshishob, rom t'aksshi unda chavjdet.
मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.
ვ--შობ--რო- ფ--- თან -რ მ-ქვს.
ვ------ რ-- ფ--- თ-- ა- მ-----
ვ-ი-ო-, რ-მ ფ-ლ- თ-ნ ა- მ-ქ-ს-
------------------------------
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
0
v-h--ho-- -o- -uli--an--r -a---.
v-------- r-- p--- t-- a- m-----
v-h-s-o-, r-m p-l- t-n a- m-k-s-
--------------------------------
vshishob, rom puli tan ar makvs.
मला भीती आहे की माझ्याजवळ आणखी पैसे नाहीत.
ვშიშობ, რომ ფული თან არ მაქვს.
vshishob, rom puli tan ar makvs.