svenska » serbiska   Motorstopp


39 [trettionio]

Motorstopp

-

39 [тридесет и девет]
39 [trideset i devet]

Квар на ауту
Kvar na autu

39 [trettionio]

Motorstopp

-

39 [тридесет и девет]
39 [trideset i devet]

Квар на ауту
Kvar na autu

Klicka för att se texten:   
svenskaсрпски
Var är närmaste bensinstation? Гд- ј- с------ б-------- п----?
G-- j- s------ b-------- p----?
Jag har fått punktering. Гу-- м- с- п--------.
G--- m- s- p--------.
Kan ni byta däck? Мо---- л- з------- т----?
M----- l- z------- t----?
   
Jag behöver ett par liter diesel. Тр---- п-- л----- д-----.
T----- p-- l----- d-----.
Jag har slut på bensin. Не--- в--- б------.
N---- v--- b------.
Har ni en reservdunk? Им--- л- р------- к-------?
I---- l- r------- k-------?
   
Var kan jag ringa? Гд- м--- т-----------?
G-- m--- t-----------?
Jag behöver en bärgningsbil. Тр---- ш--- с-----.
T----- š--- s-----.
Jag letar efter en verkstad. Тр---- р--------.
T----- r--------.
   
Det har hänt en olycka. Де---- с- н------.
D----- s- n------.
Var är närmaste telefon? Гд- ј- н------- т------?
G-- j- n------- t------?
Har ni en mobil på er? Им--- л- с- с---- м------ т------?
I---- l- s- s---- m------ t------?
   
Vi behöver hjälp. Ми т------ п----.
M- t------ p----.
Ring efter en läkare! По------ д-------
P------- d------!
Ring på polisen! По------ п--------
P------- p-------!
   
Era papper, tack. Ва-- д--------- м----.
V--- d--------- m----.
Ert körkort, tack. Ва-- в------ д------- м----.
V--- v------ d------- m----.
Kan jag få se ert registreringsbevis, tack. Ва-- с---------- д------- м----.
V--- s---------- d------- m----.
   

Begåvad språkbebis

Innan de ens kan tala, vet bebisar en hel del om språk. Olika experiment har visat detta. Barns utveckling undersöks i speciella barnlaboratorier. Hur barn lär sig språk har också undersökts. Bebisar är uppenbarligen mer intelligenta än vi trott fram till nu. Redan vid 6 månaders ålder har de många språkkunskaper. De kan till exempel känna igen sitt modersmål. Franska och tyska bebisar reagerar olika på vissa toner. Olika belastningsmönster resulterar i olika beteenden. Så bebisar har en känsla för tonen i deras språk. Mycket små barn kan också memorera flera ord. Föräldrar är mycket viktiga för bebisars språkutveckling. Därför att bebisar behöver interaktion direkt efter födseln.

De vill kommunicera med mamma och pappa. Men interaktionen måste åtföljas av positiva känslor. Föräldrar får inte vara stressade när de talar med sina bebisar. Det är också fel att bara sällan tala med dem. Stress eller tystnad kan ha negativa effekter för bebisar. Deras språkutveckling kan påverkas negativt. Lärande för bebisar börjar redan i livmodern! De reagerar på tal före födseln. De kan uppfatta akustiska signaler exakt. Efter födseln kan de sedan känna igen dessa signaler. Ofödda barn kan också lära sig språkrytmer. Bebisar kan höra sin mammas röst redan i livmodern. Så du kan till och med tala med ofödda barn. Men du får inte överdriva... Barnet kommer fortfarande att ha gott om tid efter födseln!