Jag har en blå klänning på mig.
Ја ---м--а --б----ав- х--ин-.
Ј- и--- н- с--- п---- х------
Ј- и-а- н- с-б- п-а-у х-љ-н-.
-----------------------------
Ја имам на себи плаву хаљину.
0
J----a---a --bi ---vu ----in-.
J- i--- n- s--- p---- h-------
J- i-a- n- s-b- p-a-u h-l-i-u-
------------------------------
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Jag har en blå klänning på mig.
Ја имам на себи плаву хаљину.
Ja imam na sebi plavu haljinu.
Jag har en röd klänning på mig.
Ј--и--- -а с-б- цр--ну ---и-у.
Ј- и--- н- с--- ц----- х------
Ј- и-а- н- с-б- ц-в-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи црвену хаљину.
0
J--im-- ------i --v--- h--ji--.
J- i--- n- s--- c----- h-------
J- i-a- n- s-b- c-v-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Jag har en röd klänning på mig.
Ја имам на себи црвену хаљину.
Ja imam na sebi crvenu haljinu.
Jag har en grön klänning på mig.
Ј- -ма- -а -еби зел-ну х-----.
Ј- и--- н- с--- з----- х------
Ј- и-а- н- с-б- з-л-н- х-љ-н-.
------------------------------
Ја имам на себи зелену хаљину.
0
Ja--m-m----s-b- ze---u -alji-u.
J- i--- n- s--- z----- h-------
J- i-a- n- s-b- z-l-n- h-l-i-u-
-------------------------------
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Jag har en grön klänning på mig.
Ја имам на себи зелену хаљину.
Ja imam na sebi zelenu haljinu.
Jag köper en svart väska.
Ја --пује- ц-ну-торбу.
Ј- к------ ц--- т-----
Ј- к-п-ј-м ц-н- т-р-у-
----------------------
Ја купујем црну торбу.
0
Ja---pu-----r-u--orbu.
J- k------ c--- t-----
J- k-p-j-m c-n- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem crnu torbu.
Jag köper en svart väska.
Ја купујем црну торбу.
Ja kupujem crnu torbu.
Jag köper en brun väska.
Ја---п-ј-м см--у ----у.
Ј- к------ с---- т-----
Ј- к-п-ј-м с-е-у т-р-у-
-----------------------
Ја купујем смеђу торбу.
0
Ja ---u-e- ---đ---o-b-.
J- k------ s---- t-----
J- k-p-j-m s-e-u t-r-u-
-----------------------
Ja kupujem smeđu torbu.
Jag köper en brun väska.
Ја купујем смеђу торбу.
Ja kupujem smeđu torbu.
Jag köper en vit väska.
Ј--к---јем -е-у--ор--.
Ј- к------ б--- т-----
Ј- к-п-ј-м б-л- т-р-у-
----------------------
Ја купујем белу торбу.
0
Ja----ujem b-l--t-rb-.
J- k------ b--- t-----
J- k-p-j-m b-l- t-r-u-
----------------------
Ja kupujem belu torbu.
Jag köper en vit väska.
Ја купујем белу торбу.
Ja kupujem belu torbu.
Jag behöver en ny bil.
Ја-----ам---в------.
Ј- т----- н--- а----
Ј- т-е-а- н-в- а-т-.
--------------------
Ја требам ново ауто.
0
Ja-tr---- n--- a---.
J- t----- n--- a----
J- t-e-a- n-v- a-t-.
--------------------
Ja trebam novo auto.
Jag behöver en ny bil.
Ја требам ново ауто.
Ja trebam novo auto.
Jag behöver en snabb bil.
Ја -реба- б-зо а--о.
Ј- т----- б--- а----
Ј- т-е-а- б-з- а-т-.
--------------------
Ја требам брзо ауто.
0
Ja ----am-b--o a-to.
J- t----- b--- a----
J- t-e-a- b-z- a-t-.
--------------------
Ja trebam brzo auto.
Jag behöver en snabb bil.
Ја требам брзо ауто.
Ja trebam brzo auto.
Jag behöver en bekväm bil.
Ј----е--м уд---н--уто.
Ј- т----- у----- а----
Ј- т-е-а- у-о-а- а-т-.
----------------------
Ја требам удобан ауто.
0
J- --e-a---d-b-- aut-.
J- t----- u----- a----
J- t-e-a- u-o-a- a-t-.
----------------------
Ja trebam udoban auto.
Jag behöver en bekväm bil.
Ја требам удобан ауто.
Ja trebam udoban auto.
Där uppe bor en gammal dam.
Т--о-г-ре----н-ј------а --ар-----а.
Т--- г--- с------ ј---- с---- ж----
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а с-а-а ж-н-.
-----------------------------------
Тамо горе станује једна стара жена.
0
Ta-o--o-e --anu-e jedna ---ra--en-.
T--- g--- s------ j---- s---- ž----
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a s-a-a ž-n-.
-----------------------------------
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Där uppe bor en gammal dam.
Тамо горе станује једна стара жена.
Tamo gore stanuje jedna stara žena.
Där uppe bor en tjock dam.
Та-о--о-- ста---е --дн---ебела--е-а.
Т--- г--- с------ ј---- д----- ж----
Т-м- г-р- с-а-у-е ј-д-а д-б-л- ж-н-.
------------------------------------
Тамо горе станује једна дебела жена.
0
Tamo g--e--t---j- -edn----be-a že-a.
T--- g--- s------ j---- d----- ž----
T-m- g-r- s-a-u-e j-d-a d-b-l- ž-n-.
------------------------------------
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Där uppe bor en tjock dam.
Тамо горе станује једна дебела жена.
Tamo gore stanuje jedna debela žena.
Där nere bor en nyfiken dam.
Тамо-доле с---у-- ----а ра----ала ----.
Т--- д--- с------ ј---- р-------- ж----
Т-м- д-л- с-а-у-е ј-д-а р-д-з-а-а ж-н-.
---------------------------------------
Тамо доле станује једна радознала жена.
0
T-mo-d-l- -t-nuj- j--n----d-z-al-----a.
T--- d--- s------ j---- r-------- ž----
T-m- d-l- s-a-u-e j-d-a r-d-z-a-a ž-n-.
---------------------------------------
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Där nere bor en nyfiken dam.
Тамо доле станује једна радознала жена.
Tamo dole stanuje jedna radoznala žena.
Våra gäster var trevliga människor.
Н-ш--гос-- с----ли др-----уди.
Н--- г---- с- б--- д---- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- д-а-и љ-д-.
------------------------------
Наши гости су били драги људи.
0
Naš- -osti s- b-l- d--gi------.
N--- g---- s- b--- d---- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- d-a-i l-u-i-
-------------------------------
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Våra gäster var trevliga människor.
Наши гости су били драги људи.
Naši gosti su bili dragi ljudi.
Våra gäster var artiga människor.
Н-ши-гос-и -- -и----ул-урн- -у--.
Н--- г---- с- б--- к------- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- к-л-у-н- љ-д-.
---------------------------------
Наши гости су били културни људи.
0
N-ši---s-i-s- bil- ku-t---- ---d-.
N--- g---- s- b--- k------- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- k-l-u-n- l-u-i-
----------------------------------
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Våra gäster var artiga människor.
Наши гости су били културни људи.
Naši gosti su bili kulturni ljudi.
Våra gäster var intressanta människor.
Наши-г---- -у --ли --тере-а--н- љу-и.
Н--- г---- с- б--- и----------- љ----
Н-ш- г-с-и с- б-л- и-т-р-с-н-н- љ-д-.
-------------------------------------
Наши гости су били интересантни људи.
0
Na-- -o-t- s-----i-inte-es---n- lj---.
N--- g---- s- b--- i----------- l-----
N-š- g-s-i s- b-l- i-t-r-s-n-n- l-u-i-
--------------------------------------
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Våra gäster var intressanta människor.
Наши гости су били интересантни људи.
Naši gosti su bili interesantni ljudi.
Jag har snälla barn.
Ј- имам-др-г- ---у.
Ј- и--- д---- д----
Ј- и-а- д-а-у д-ц-.
-------------------
Ја имам драгу децу.
0
Ja--m-m -r-gu--ec-.
J- i--- d---- d----
J- i-a- d-a-u d-c-.
-------------------
Ja imam dragu decu.
Jag har snälla barn.
Ја имам драгу децу.
Ja imam dragu decu.
Men våra grannar har elaka barn.
А-и--о----- имају-безо-ра--- д---.
А-- к------ и---- б--------- д----
А-и к-м-и-е и-а-у б-з-б-а-н- д-ц-.
----------------------------------
Али комшије имају безобразну децу.
0
Al- --m--------j----zo--a-n- dec-.
A-- k------ i---- b--------- d----
A-i k-m-i-e i-a-u b-z-b-a-n- d-c-.
----------------------------------
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Men våra grannar har elaka barn.
Али комшије имају безобразну децу.
Ali komšije imaju bezobraznu decu.
Är era barn väluppfostrade?
Ј-су-л--В-ша----а добр-?
Ј--- л- В--- д--- д-----
Ј-с- л- В-ш- д-ц- д-б-а-
------------------------
Јесу ли Ваша деца добра?
0
J-s- -------------d-br-?
J--- l- V--- d--- d-----
J-s- l- V-š- d-c- d-b-a-
------------------------
Jesu li Vaša deca dobra?
Är era barn väluppfostrade?
Јесу ли Ваша деца добра?
Jesu li Vaša deca dobra?