Ordlista

Trafikinformation » Оријентација

SV svenska
SR serbiska

41 [fyrtioett]

Trafikinformation

41 [четрдесет и један]

41 [četrdeset i jedan]

Оријентација

[Orijentacija]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	serbiska	Spela Mer
Var är turistbyrån?	Г-е-ј---урис-и--а-а--н-ија? Г-- ј- т--------- а-------- Г-е ј- т-р-с-и-к- а-е-ц-ј-? --------------------------- Где је туристичка агенција? 0 G-e j- turist---- -g-n--j-? G-- j- t--------- a-------- G-e j- t-r-s-i-k- a-e-c-j-? --------------------------- Gde je turistička agencija?	Flera språk Klicka på en flagga! Var är turistbyrån? Где је туристичка агенција? Gde je turistička agencija? EN Ljud Where is the tourist information office? DE Ljud Wo ist das Fremdenverkehrsamt? ES Ljud ¿Dónde está la Oficina de Turismo? FR Ljud Où est le syndicat d’initiative ? IT Ljud Dove si trova l’ente per il turismo? RU Ljud Где тут туристическое бюро?
Har ni en stadskarta åt mig?	Има-е--и---р----ра-а-з----н-? И---- л- к---- г---- з- м---- И-а-е л- к-р-у г-а-а з- м-н-? ----------------------------- Имате ли карту града за мене? 0 I--t--li----t- grada----m-n-? I---- l- k---- g---- z- m---- I-a-e l- k-r-u g-a-a z- m-n-? ----------------------------- Imate li kartu grada za mene?	Flera språk Klicka på en flagga! Har ni en stadskarta åt mig? Имате ли карту града за мене? Imate li kartu grada za mene? EN Ljud Do you have a city map for me? DE Ljud Haben Sie einen Stadtplan für mich? ES Ljud ¿Tiene (usted) un plano de la ciudad para mí? FR Ljud Pourriez-vous me procurer un plan de la ville ? IT Ljud Ha una pianta della città per me? RU Ljud У Вас не найдётся для меня карты города?
Kan man reservera ett hotellrum här?	Мо-е ли-----вде-ре---в--ат- -о-ел-ка --ба? М--- л- с- о--- р---------- х------- с---- М-ж- л- с- о-д- р-з-р-и-а-и х-т-л-к- с-б-? ------------------------------------------ Може ли се овде резервисати хотелска соба? 0 M--e--i ---o-d- --z--visa-i -o-e-s----o-a? M--- l- s- o--- r---------- h------- s---- M-ž- l- s- o-d- r-z-r-i-a-i h-t-l-k- s-b-? ------------------------------------------ Može li se ovde rezervisati hotelska soba?	Flera språk Klicka på en flagga! Kan man reservera ett hotellrum här? Може ли се овде резервисати хотелска соба? Može li se ovde rezervisati hotelska soba? EN Ljud Can one reserve a room here? DE Ljud Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? ES Ljud ¿Puedo hacer una reserva de hotel aquí? FR Ljud Peut-on réserver une chambre d’hôtel ici ? IT Ljud Si può prenotare una camera qui? RU Ljud Здесь можно забронировать номер в гостинице?
Var är gamla stan?	Гд- -е -тар--град? Г-- ј- с---- г---- Г-е ј- с-а-и г-а-? ------------------ Где је стари град? 0 G-e je-s-a-i -rad? G-- j- s---- g---- G-e j- s-a-i g-a-? ------------------ Gde je stari grad?	Flera språk Klicka på en flagga! Var är gamla stan? Где је стари град? Gde je stari grad? EN Ljud Where is the old city? DE Ljud Wo ist die Altstadt? ES Ljud ¿Dónde está el casco antiguo? FR Ljud Où est la vieille ville ? IT Ljud Dov’è il centro storico? RU Ljud Где старый город?
Var är domkyrkan?	Гд- је -а-ед-ала? Г-- ј- к--------- Г-е ј- к-т-д-а-а- ----------------- Где је катедрала? 0 Gd--j- -ated-al-? G-- j- k--------- G-e j- k-t-d-a-a- ----------------- Gde je katedrala?	Flera språk Klicka på en flagga! Var är domkyrkan? Где је катедрала? Gde je katedrala? EN Ljud Where is the cathedral? DE Ljud Wo ist der Dom? ES Ljud ¿Dónde está la catedral? FR Ljud Où est la cathédrale ? IT Ljud Dov’è il duomo? RU Ljud Где собор?
Var är muséet?	Где -е-м-зеј? Г-- ј- м----- Г-е ј- м-з-ј- ------------- Где је музеј? 0 G-- je---z--? G-- j- m----- G-e j- m-z-j- ------------- Gde je muzej?	Flera språk Klicka på en flagga! Var är muséet? Где је музеј? Gde je muzej? EN Ljud Where is the museum? DE Ljud Wo ist das Museum? ES Ljud ¿Dónde está el museo? FR Ljud Où est le musée ? IT Ljud Dov’è il museo? RU Ljud Где музей?
Var kan man köpa frimärken?	Г-е с- -о-у----и-- п-----ске ---ки-е? Г-- с- м--- к----- п-------- м------- Г-е с- м-г- к-п-т- п-ш-а-с-е м-р-и-е- ------------------------------------- Где се могу купити поштанске маркице? 0 G----- mo-u -upi-- p-š--ns-e-m-r-ic-? G-- s- m--- k----- p-------- m------- G-e s- m-g- k-p-t- p-š-a-s-e m-r-i-e- ------------------------------------- Gde se mogu kupiti poštanske markice?	Flera språk Klicka på en flagga! Var kan man köpa frimärken? Где се могу купити поштанске маркице? Gde se mogu kupiti poštanske markice? EN Ljud Where can one buy stamps? DE Ljud Wo gibt es Briefmarken zu kaufen? ES Ljud ¿Dónde se pueden comprar sellos? FR Ljud Où peut-on acheter des timbres ? IT Ljud Dove si possono comprare dei francobolli? RU Ljud Где можно купить почтовые марки?
Var kan man köpa blommor?	Гд--се м-же -у--т--ц-е--? Г-- с- м--- к----- ц----- Г-е с- м-ж- к-п-т- ц-е-е- ------------------------- Где се може купити цвеће? 0 G-e-s- -o-e----it--------? G-- s- m--- k----- c------ G-e s- m-ž- k-p-t- c-e-́-? -------------------------- Gde se može kupiti cveće?	Flera språk Klicka på en flagga! Var kan man köpa blommor? Где се може купити цвеће? Gde se može kupiti cveće? EN Ljud Where can one buy flowers? DE Ljud Wo gibt es Blumen zu kaufen? ES Ljud ¿Dónde se pueden comprar flores? FR Ljud Où peut-on acheter des fleurs ? IT Ljud Dove si possono comprare dei fiori? RU Ljud Где можно купить цветы?
Var kan man köpa biljetter?	Г-е-се ---- к-пи-и---з----а-т-? Г-- с- м--- к----- в---- к----- Г-е с- м-г- к-п-т- в-з-е к-р-е- ------------------------------- Где се могу купити возне карте? 0 Gd--se--og-----i-i -oz-- kar--? G-- s- m--- k----- v---- k----- G-e s- m-g- k-p-t- v-z-e k-r-e- ------------------------------- Gde se mogu kupiti vozne karte?	Flera språk Klicka på en flagga! Var kan man köpa biljetter? Где се могу купити возне карте? Gde se mogu kupiti vozne karte? EN Ljud Where can one buy tickets? DE Ljud Wo gibt es Fahrkarten zu kaufen? ES Ljud ¿Dónde se pueden comprar billetes? FR Ljud Où peut-on acheter des billets ? IT Ljud Dove si possono comprare dei biglietti? RU Ljud Где можно купить проездные билеты?
Var är hamnen?	Г-е ј--л-к-? Г-- ј- л---- Г-е ј- л-к-? ------------ Где је лука? 0 G-- je ---a? G-- j- l---- G-e j- l-k-? ------------ Gde je luka?	Flera språk Klicka på en flagga! Var är hamnen? Где је лука? Gde je luka? EN Ljud Where is the harbour / harbor (am.)? DE Ljud Wo ist der Hafen? ES Ljud ¿Dónde está el puerto? FR Ljud Où est le port ? IT Ljud Dov’è il porto? RU Ljud Где порт?
Var är marknaden?	Гд- ---пи---а? Г-- ј- п------ Г-е ј- п-ј-ц-? -------------- Где је пијаца? 0 G-e-je-pijaca? G-- j- p------ G-e j- p-j-c-? -------------- Gde je pijaca?	Flera språk Klicka på en flagga! Var är marknaden? Где је пијаца? Gde je pijaca? EN Ljud Where is the market? DE Ljud Wo ist der Markt? ES Ljud ¿Dónde está el mercado? FR Ljud Où est le marché ? IT Ljud Dov’è il mercato? RU Ljud Где рынок?
Var är slottet?	Где--е-за-а-? Г-- ј- з----- Г-е ј- з-м-к- ------------- Где је замак? 0 G-e--- ---ak? G-- j- z----- G-e j- z-m-k- ------------- Gde je zamak?	Flera språk Klicka på en flagga! Var är slottet? Где је замак? Gde je zamak? EN Ljud Where is the castle? DE Ljud Wo ist das Schloss? ES Ljud ¿Dónde está el castillo? FR Ljud Où est le château ? IT Ljud Dov’è il castello? RU Ljud Где замок?
När börjar guidningen?	Кад---очи-е (-ур-------)---и-аз--? К--- п----- (----------- о-------- К-д- п-ч-њ- (-у-и-т-ч-и- о-и-а-а-? ---------------------------------- Када почиње (туристички) обилазак? 0 Kad--poč--je (-----ti---- ------a-? K--- p------ (----------- o-------- K-d- p-č-n-e (-u-i-t-č-i- o-i-a-a-? ----------------------------------- Kada počinje (turistički) obilazak?	Flera språk Klicka på en flagga! När börjar guidningen? Када почиње (туристички) обилазак? Kada počinje (turistički) obilazak? EN Ljud When does the tour begin? DE Ljud Wann beginnt die Führung? ES Ljud ¿Cuándo empieza la visita guiada? FR Ljud Quand commence la visite ? IT Ljud Quando comincia la visita guidata? RU Ljud Когда начинается экскурсия?
När slutar guidningen?	Ка---се---в-ш--а-(--ри--и---)----л-з--? К--- с- з------- (----------- о-------- К-д- с- з-в-ш-в- (-у-и-т-ч-a- о-и-а-а-? --------------------------------------- Када се завршава (туристичкa) обилазак? 0 Ka-- s- z-v-šav- -t----t-č-a)--bi-a---? K--- s- z------- (----------- o-------- K-d- s- z-v-š-v- (-u-i-t-č-a- o-i-a-a-? --------------------------------------- Kada se završava (turistička) obilazak?	Flera språk Klicka på en flagga! När slutar guidningen? Када се завршава (туристичкa) обилазак? Kada se završava (turistička) obilazak? EN Ljud When does the tour end? DE Ljud Wann endet die Führung? ES Ljud ¿Cuándo acaba la visita guiada? FR Ljud Quand se termine la visite ? IT Ljud Quando finisce la visita guidata? RU Ljud Когда заканчивается экскурсия?
Hur lång tid tar guidningen?	К--и-- д-го-тра-- -т-рист-чк---о-ил--ак? К----- д--- т---- (----------- о-------- К-л-к- д-г- т-а-е (-у-и-т-ч-a- о-и-а-а-? ---------------------------------------- Колико дуго траје (туристичкa) обилазак? 0 Koliko--u-o t-aj--(-u-ist--k-- obi-azak? K----- d--- t---- (----------- o-------- K-l-k- d-g- t-a-e (-u-i-t-č-a- o-i-a-a-? ---------------------------------------- Koliko dugo traje (turistička) obilazak?	Flera språk Klicka på en flagga! Hur lång tid tar guidningen? Колико дуго траје (туристичкa) обилазак? Koliko dugo traje (turistička) obilazak? EN Ljud How long is the tour? DE Ljud Wie lange dauert die Führung? ES Ljud ¿Cuánto tiempo dura la visita guiada? FR Ljud Combien de temps dure la visite ? IT Ljud Quanto dura la visita guidata? RU Ljud Какова продолжительность экскурсии?
Jag skulle vilja ha en guide, som talar tyska.	Ј- --лим---д-----оји------и---ма---. Ј- ж---- в----- к--- г----- н------- Ј- ж-л-м в-д-ч- к-ј- г-в-р- н-м-ч-и- ------------------------------------ Ја желим водича који говори немачки. 0 J-----im----i----oji-g-vo-i-n-ma-ki. J- ž---- v----- k--- g----- n------- J- ž-l-m v-d-č- k-j- g-v-r- n-m-č-i- ------------------------------------ Ja želim vodiča koji govori nemački.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja ha en guide, som talar tyska. Ја желим водича који говори немачки. Ja želim vodiča koji govori nemački. EN Ljud I would like a guide who speaks German. DE Ljud Ich möchte einen Führer, der Deutsch spricht. ES Ljud Quisiera un guía que hable alemán. FR Ljud Je voudrais un guide qui parle allemand. IT Ljud Vorrei una guida che parli tedesco. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-немецки.
Jag skulle vilja ha en guide, som talar italienska.	Ја ---им во---а-к--и --------т-ли-анс-и. Ј- ж---- в----- к--- г----- и----------- Ј- ж-л-м в-д-ч- к-ј- г-в-р- и-а-и-а-с-и- ---------------------------------------- Ја желим водича који говори италијански. 0 J----l-- -od--- k--- ---ori -t-l-----ki. J- ž---- v----- k--- g----- i----------- J- ž-l-m v-d-č- k-j- g-v-r- i-a-i-a-s-i- ---------------------------------------- Ja želim vodiča koji govori italijanski.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja ha en guide, som talar italienska. Ја желим водича који говори италијански. Ja želim vodiča koji govori italijanski. EN Ljud I would like a guide who speaks Italian. DE Ljud Ich möchte einen Führer, der Italienisch spricht. ES Ljud Quisiera un guía que hable italiano. FR Ljud Je voudrais un guide qui parle italien. IT Ljud Vorrei una guida che parli italiano. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-итальянски.
Jag skulle vilja ha en guide, som talar franska.	Ја-желим-в-ди-----ји--ово-и-фр-н-у-к-. Ј- ж---- в----- к--- г----- ф--------- Ј- ж-л-м в-д-ч- к-ј- г-в-р- ф-а-ц-с-и- -------------------------------------- Ја желим водича који говори француски. 0 J---e--m v-dič---oj--go-o-i --a--u-ki. J- ž---- v----- k--- g----- f--------- J- ž-l-m v-d-č- k-j- g-v-r- f-a-c-s-i- -------------------------------------- Ja želim vodiča koji govori francuski.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja ha en guide, som talar franska. Ја желим водича који говори француски. Ja želim vodiča koji govori francuski. EN Ljud I would like a guide who speaks French. DE Ljud Ich möchte einen Führer, der Französisch spricht. ES Ljud Quisiera un guía que hable francés. FR Ljud Je voudrais un guide qui parle français. IT Ljud Vorrei una guida che parli francese. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы гида, говорящего по-французски.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Det universella språket engelska.

Engelska är det mest utbredda språket i världen. Men mandarin eller högkinesiska har mest infödda talare. Engelska är modersmål för ‘endast’ 350 miljoner människor. Men engelskan har stort inflytande på andra språk. Sedan mitten av 1900-talet har det fått större betydelse. Detta beror till stor del på utvecklingen av USA till en stormakt. Engelska är det första främmande språket som lärs ut i skolor i många länder. Internationella organisationer använder engelska som sitt officiella språk. Engelska är också det officiella språket eller gemensamt språk i många länder. Men det är möjligt att andra språk snart kommer att ta över dessa funktioner. Engelska tillhör de västgermanska språken. Därför är det, till exempel, nära besläktat med tyska. Men språket har förändrats avsevärt under de senaste 1.000 åren. Tidigare var engelskan ett deklinerande språk.. De flesta ändelser med grammatisk funktion har försvunnit. Därför kan engelskan räknas till de isolerande språken. Denna språktyp är mer lik kinesiska än tyska. I framtiden kommer det engelska språket att förenklas ytterligare. De oregelbundna verben kommer sannolikt att försvinna. Engelskan är enkel jämfört med anda indoeuropeiska språk. Men den engelska ortografin är mycket svår. Detta beror på att stavning och uttal skiljer sig kraftigt från varandra. Engelsk ortografi har varit densamma i århundraden. Men uttalet har förändrats avsevärt. Till följd av detta skriver man fortfarande som man talade på 1400-talet. Det finns också många oregelbundenheter i uttalet. Det finns 6 varianter enbart för bokstavskombinationen ough ! Testa dig själv! – thorough, thought, through, rough, bough, cough .

Visste du?
Slovakiska räknas till de västslaviska språken. Det är modersmål för mer än 5 miljoner människor. Det är mycket nära besläktat med den angränsande tjeckiskan. Detta beror på deras ömsesidiga förflutna i forna Tjeckoslovaken. Vokabulären i de två språken är till stor del identisk. Skillnaderna finns först och främst i fonologin. Slovakiskan uppstod på 9:e århundradet i form av åtskilliga dialekter. Den påverkades under lång tid av grannspråken. Dagens standardspråk etablerades inte förrän under 18:e århundradet. Vissa element kunde således förenklas jämfört med de i tjeckiskan. Men de många olika dialekterna har upprätthållits fram till idag. Slovakiska skrivs med det latinska alfabetet. Och det är det språk som är lättast att förstå för andra som talar slaviska. Man skulle kunna säga att slovakiska är en typ av mellanspråk i den slaviska regionen. Det är en bra anledning att brottas med detta vackra språk.