Dicționar de expresii

A face cunoştinţă » परिचय, ओळख

RO Română
MR Marathi

3 [trei]

A face cunoştinţă

३ [तीन]

3 [Tīna]

परिचय, ओळख

[paricaya, ōḷakha]

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Marathi	Joaca Mai mult
Ceau!	न----ार! नमस-क-र! न-स-क-र- -------- नमस्कार! 0 n---s-ā--! namaskāra! n-m-s-ā-a- ---------- namaskāra!	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ceau! नमस्कार! namaskāra! EN Audio Hi! DE Audio Hallo! ES Audio ¡Hola! FR Audio Salut ! IT Audio Ciao! RU Audio Привет!
Bună ziua!	न-----र! नमस-क-र! न-स-क-र- -------- नमस्कार! 0 Na---k-r-! Namaskāra! N-m-s-ā-a- ---------- Namaskāra!	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Bună ziua! नमस्कार! Namaskāra! EN Audio Hello! DE Audio Guten Tag! ES Audio ¡Buenos días! FR Audio Bonjour ! IT Audio Buongiorno! RU Audio Добрый день!
Cum îţi merge?	आप- कस- ----? आपण कस- आह-त? आ-ण क-े आ-ा-? ------------- आपण कसे आहात? 0 Ā-aṇa-ka-ē----t-? Āpaṇa kasē āhāta? Ā-a-a k-s- ā-ā-a- ----------------- Āpaṇa kasē āhāta?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cum îţi merge? आपण कसे आहात? Āpaṇa kasē āhāta? EN Audio How are you? DE Audio Wie geht’s? ES Audio ¿Qué tal? FR Audio Comment ça va ? IT Audio Come va? RU Audio Как дела?
Veniţi din Europa?	आ-ण------ह-न ----/--ल-या--ह-- क-? आपण य-र-पह-न आल- / आल-य- आह-त क-? आ-ण य-र-प-ू- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-? --------------------------------- आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का? 0 Āpaṇ--y--ō-------ālā----yā -hāt- --? Āpaṇa yurōpahūna ālā/ ālyā āhāta kā? Ā-a-a y-r-p-h-n- ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-? ------------------------------------ Āpaṇa yurōpahūna ālā/ ālyā āhāta kā?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Veniţi din Europa? आपण युरोपहून आला / आल्या आहात का? Āpaṇa yurōpahūna ālā/ ālyā āhāta kā? EN Audio Do you come from Europe? DE Audio Kommen Sie aus Europa? ES Audio ¿Viene (usted) de Europa? FR Audio Venez-vous d’Europe ? IT Audio Viene dall’Europa? RU Audio Вы из Европы?
Veniţi din America?	आ-- -----क-ह---आला-/ आल्-ा आहा---ा? आपण अम-र-क-ह-न आल- / आल-य- आह-त क-? आ-ण अ-े-ी-े-ू- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-? ----------------------------------- आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का? 0 Āp-ṇ----ērī-ē-ūna -----ā--ā-āh--a -ā? Āpaṇa amērīkēhūna ālā/ ālyā āhāta kā? Ā-a-a a-ē-ī-ē-ū-a ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-? ------------------------------------- Āpaṇa amērīkēhūna ālā/ ālyā āhāta kā?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Veniţi din America? आपण अमेरीकेहून आला / आल्या आहात का? Āpaṇa amērīkēhūna ālā/ ālyā āhāta kā? EN Audio Do you come from America? DE Audio Kommen Sie aus Amerika? ES Audio ¿Viene (usted) de América? FR Audio Venez-vous d’Amérique ? IT Audio Viene dall’America? RU Audio Вы из Америки?
Veniţi din Asia?	आप---श-य-हून-आ-ा-/ ---या---ात -ा? आपण आश-य-ह-न आल- / आल-य- आह-त क-? आ-ण आ-ि-ा-ू- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-? --------------------------------- आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का? 0 Ā--ṇ---śiyāh--a---ā- -ly- -h-ta kā? Āpaṇa āśiyāhūna ālā/ ālyā āhāta kā? Ā-a-a ā-i-ā-ū-a ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-? ----------------------------------- Āpaṇa āśiyāhūna ālā/ ālyā āhāta kā?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Veniţi din Asia? आपण आशियाहून आला / आल्या आहात का? Āpaṇa āśiyāhūna ālā/ ālyā āhāta kā? EN Audio Do you come from Asia? DE Audio Kommen Sie aus Asien? ES Audio ¿Viene (usted) de Asia? FR Audio Venez-vous d’Asie ? IT Audio Viene dall’Asia? RU Audio Вы из Азии?
În care hotel locuiţi?	आपण कोणत्-ा --ट--म---- रा-िला-/ -ाह-ल--ा ---त? आपण क-णत-य- ह-ट-लमध-य- र-ह-ल- / र-ह-ल-य- आह-त? आ-ण क-ण-्-ा ह-ट-ल-ध-य- र-ह-ल- / र-ह-ल-य- आ-ा-? ---------------------------------------------- आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात? 0 Āpaṇa-k-ṇatyā-h-ṭ-lama---ē--ā--l-- --hi-y-----ta? Āpaṇa kōṇatyā hŏṭēlamadhyē rāhilā/ rāhilyā āhāta? Ā-a-a k-ṇ-t-ā h-ṭ-l-m-d-y- r-h-l-/ r-h-l-ā ā-ā-a- ------------------------------------------------- Āpaṇa kōṇatyā hŏṭēlamadhyē rāhilā/ rāhilyā āhāta?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! În care hotel locuiţi? आपण कोणत्या हॉटेलमध्ये राहिला / राहिल्या आहात? Āpaṇa kōṇatyā hŏṭēlamadhyē rāhilā/ rāhilyā āhāta? EN Audio In which hotel are you staying? DE Audio In welchem Hotel wohnen Sie? ES Audio ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? FR Audio Dans quel hôtel séjournez-vous ? IT Audio In quale hotel alloggia? RU Audio В какой гостинице Вы остановились?
De când sunteţi aici?	आ-ल--ाला---े -------त----व---ा-े? आपल-य-ल- इथ- य-ऊन क-त- द-वस झ-ल-? आ-ल-य-ल- इ-े य-ऊ- क-त- द-व- झ-ल-? --------------------------------- आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले? 0 Ā--l-āl- i--ē------a --tī---va-a-j--l-? Āpalyālā ithē yē'ūna kitī divasa jhālē? Ā-a-y-l- i-h- y-'-n- k-t- d-v-s- j-ā-ē- --------------------------------------- Āpalyālā ithē yē'ūna kitī divasa jhālē?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De când sunteţi aici? आपल्याला इथे येऊन किती दिवस झाले? Āpalyālā ithē yē'ūna kitī divasa jhālē? EN Audio How long have you been here for? DE Audio Wie lange sind Sie schon hier? ES Audio ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? FR Audio Depuis quand êtes-vous ici ? IT Audio Da quanto tempo è qui? RU Audio Как долго Вы уже здесь находитесь?
Cât rămâneţi?	आ-ण------ि-ी --वस राहण--? आपण इथ- क-त- द-वस र-हण-र? आ-ण इ-े क-त- द-व- र-ह-ा-? ------------------------- आपण इथे किती दिवस राहणार? 0 Āp--a-it---k--- divasa--ā-a-ā--? Āpaṇa ithē kitī divasa rāhaṇāra? Ā-a-a i-h- k-t- d-v-s- r-h-ṇ-r-? -------------------------------- Āpaṇa ithē kitī divasa rāhaṇāra?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Cât rămâneţi? आपण इथे किती दिवस राहणार? Āpaṇa ithē kitī divasa rāhaṇāra? EN Audio How long will you be staying? DE Audio Wie lange bleiben Sie? ES Audio ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? FR Audio Jusqu’à quand restez-vous ? IT Audio Per quanto tempo rimane? RU Audio Как долго Вы здесь будете?
Vă place aici?	आप--या-ा --- आ--ल- -ा? आपल-य-ल- इथ- आवडल- क-? आ-ल-य-ल- इ-े आ-ड-े क-? ---------------------- आपल्याला इथे आवडले का? 0 Āpa-yā-ā-i--- āv---l--k-? Āpalyālā ithē āvaḍalē kā? Ā-a-y-l- i-h- ā-a-a-ē k-? ------------------------- Āpalyālā ithē āvaḍalē kā?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vă place aici? आपल्याला इथे आवडले का? Āpalyālā ithē āvaḍalē kā? EN Audio Do you like it here? DE Audio Gefällt es Ihnen hier? ES Audio ¿Le gusta aquí? FR Audio Est-ce que vous vous plaisez ici ? IT Audio Le piace qui? RU Audio Вам здесь нравится?
Vă petreceţi concediul aici?	आ---इथे---ट्-ी-ा-ी --ा / आल्य---ह-त--ा? आपण इथ- स-ट-ट-स-ठ- आल- / आल-य- आह-त क-? आ-ण इ-े स-ट-ट-स-ठ- आ-ा / आ-्-ा आ-ा- क-? --------------------------------------- आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का? 0 Ā--ṇ---t-ē su---s---ī -lā- -l-ā-ā---- k-? Āpaṇa ithē suṭṭīsāṭhī ālā/ ālyā āhāta kā? Ā-a-a i-h- s-ṭ-ī-ā-h- ā-ā- ā-y- ā-ā-a k-? ----------------------------------------- Āpaṇa ithē suṭṭīsāṭhī ālā/ ālyā āhāta kā?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Vă petreceţi concediul aici? आपण इथे सुट्टीसाठी आला / आल्या आहात का? Āpaṇa ithē suṭṭīsāṭhī ālā/ ālyā āhāta kā? EN Audio Are you here on vacation? DE Audio Machen Sie hier Urlaub? ES Audio ¿Está usted aquí de vacaciones? FR Audio Êtes-vous en vacances ici ? IT Audio È in vacanza? RU Audio Вы здесь в отпуске?
Să mă vizitaţi!	कृ-य- आ-ण क--तर- -ेऊ- म-- -े-ा! क-पय- आपण कध-तर- य-ऊन मल- भ-ट-! क-प-ा आ-ण क-ी-र- य-ऊ- म-ा भ-ट-! ------------------------------- कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा! 0 K-̥p-y--ā-a-- k--h--ar-------a -a-ā -h-ṭā! Kr-payā āpaṇa kadhītarī yē'ūna malā bhēṭā! K-̥-a-ā ā-a-a k-d-ī-a-ī y-'-n- m-l- b-ē-ā- ------------------------------------------ Kr̥payā āpaṇa kadhītarī yē'ūna malā bhēṭā!	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Să mă vizitaţi! कृपया आपण कधीतरी येऊन मला भेटा! Kr̥payā āpaṇa kadhītarī yē'ūna malā bhēṭā! EN Audio Please do visit me sometime! DE Audio Besuchen Sie mich mal! ES Audio ¡Visíteme cuando quiera! FR Audio N’hésitez pas à venir me voir ! IT Audio Mi venga a trovare! RU Audio Приходите ко мне в гости!
Aici este adresa mea.	ह- -ा---प---ा-आ-े. ह- म-झ- पत-त- आह-. ह- म-झ- प-्-ा आ-े- ------------------ हा माझा पत्ता आहे. 0 Hā m-j-ā ----ā-āhē. Hā mājhā pattā āhē. H- m-j-ā p-t-ā ā-ē- ------------------- Hā mājhā pattā āhē.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Aici este adresa mea. हा माझा पत्ता आहे. Hā mājhā pattā āhē. EN Audio Here is my address. DE Audio Hier ist meine Adresse. ES Audio Aquí está mi dirección. FR Audio Voici mon adresse. IT Audio Ecco il mio indirizzo. RU Audio Вот мой адрес.
Ne vedem mâine?	आपण-ए--े-ा-ना --्य---े----- क-? आपण एकम-क--न- उद-य- भ-ट- य- क-? आ-ण ए-म-क-ं-ा उ-्-ा भ-ट- य- क-? ------------------------------- आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का? 0 Ā-a-a--kamēkā--ā -d---bh-ṭū -ā kā? Āpaṇa ēkamēkānnā udyā bhēṭū yā kā? Ā-a-a ē-a-ē-ā-n- u-y- b-ē-ū y- k-? ---------------------------------- Āpaṇa ēkamēkānnā udyā bhēṭū yā kā?	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ne vedem mâine? आपण एकमेकांना उद्या भेटू या का? Āpaṇa ēkamēkānnā udyā bhēṭū yā kā? EN Audio Shall we see each other tomorrow? DE Audio Sehen wir uns morgen? ES Audio ¿Nos vemos mañana? FR Audio Pourrions-nous nous voir demain ? IT Audio Ci vediamo domani? RU Audio Мы увидимся завтра?
Îmi pare rău, dar deja am planuri.	म-फ--र-, -ी --ोदरच -ा-ी क--्-क-र--ठ-व--े-आ---. म-फ कर-, म- अग-दरच क-ह- क-र-यक-रम ठरव-ल- आह-त. म-फ क-ा- म- अ-ो-र- क-ह- क-र-य-्-म ठ-व-ल- आ-े-. ---------------------------------------------- माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत. 0 Māph- -ar------agōd-r-ca kāhī kār--kr-m- -ha-----ē-ā----. Māpha karā, mī agōdaraca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēta. M-p-a k-r-, m- a-ō-a-a-a k-h- k-r-a-r-m- ṭ-a-a-i-ē ā-ē-a- --------------------------------------------------------- Māpha karā, mī agōdaraca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēta.	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Îmi pare rău, dar deja am planuri. माफ करा, मी अगोदरच काही कार्यक्रम ठरविले आहेत. Māpha karā, mī agōdaraca kāhī kāryakrama ṭharavilē āhēta. EN Audio I am sorry, but I already have plans. DE Audio Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. ES Audio Lo siento, pero ya tengo otros planes. FR Audio Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. IT Audio Mi dispiace, ho già un altro impegno. RU Audio Сожалею, но у меня уже есть планы.
Ceau!	ब---आ-े- --त--आ--! बर- आह-! य-त- आत-! ब-ं आ-े- य-त- आ-ा- ------------------ बरं आहे! येतो आता! 0 B-ra--ā-----ēt--ā--! Baraṁ āhē! Yētō ātā! B-r-ṁ ā-ē- Y-t- ā-ā- -------------------- Baraṁ āhē! Yētō ātā!	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ceau! बरं आहे! येतो आता! Baraṁ āhē! Yētō ātā! EN Audio Bye! DE Audio Tschüs! ES Audio ¡Adiós! / ¡Chao! FR Audio Salut ! IT Audio Ciao! RU Audio Пока!
La revedere!	न-स्क--- ---- -ता!--ेटु-ा-पुन्ह-! नमस-क-र! य-त- आत-! भ-ट-य़- प-न-ह-! न-स-क-र- य-त- आ-ा- भ-ट-य़- प-न-ह-! --------------------------------- नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा! 0 Nama--ār-- Y-t-----! B-ēṭ--- -u---! Namaskāra! Yētō ātā! Bhēṭuẏā punhā! N-m-s-ā-a- Y-t- ā-ā- B-ē-u-ā p-n-ā- ----------------------------------- Namaskāra! Yētō ātā! Bhēṭuẏā punhā!	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! La revedere! नमस्कार! येतो आता! भेटुय़ा पुन्हा! Namaskāra! Yētō ātā! Bhēṭuẏā punhā! EN Audio Good bye! DE Audio Auf Wiedersehen! ES Audio ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! FR Audio Au revoir ! IT Audio Arrivederci! RU Audio До свидания!
Pe curând!	ल-कर-----ू --! लवकरच भ-ट- य-! ल-क-च भ-ट- य-! -------------- लवकरच भेटू या! 0 Lav-kar-c- bh-ṭū-yā! Lavakaraca bhēṭū yā! L-v-k-r-c- b-ē-ū y-! -------------------- Lavakaraca bhēṭū yā!	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Pe curând! लवकरच भेटू या! Lavakaraca bhēṭū yā! EN Audio See you soon! DE Audio Bis bald! ES Audio ¡Hasta pronto! FR Audio A bientôt ! IT Audio A presto! RU Audio До скорого!

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Alfabetele

Graţie limbilor, putem comunica. Spunem celorlalţi ceea de gândim sau simţim. Scrisul îndeplineşte de asemenea această funcţie. Majoritatea limbilor au şi variantă scrisă. Scrisul este constituit din semne. Aceste semne pot avea diferite aspecte. Majoritatea scrierilor sunt formate din litere. Aceste litere constituie alfabetul. Un alfabet este o cantitate organizată de semne grafice. Aceste semne formează cuvinte, conform unor reguli bine stabilite. Fiecărui semn îi corespunde o pronunţie specifică. Termenul ‘alfabet’ provine din limba greacă. Primele două litere din acest alfabet sunt ‘alfa’ şi ‘beta’. De-a lungul timpului, au existat numeroase alfabete diferite. În urmă cu peste 3000 de ani, oamenii foloseau caractere. Înainte de această perioadă, caracterele erau simboluri magice. Puţini oameni le cunoşteau semnificaţia. Mai târziu, caracterele şi-au pierdut valoarea simbolică. Astăzi, literele nu mai au semnificaţie. Doar atunci când literele sunt combinate, pot avea un sens. Caractere precum cele chinezeşti funcţionează în mod diferit. Ele sunt asociate cu imagini şi deseori îşi ilustrează semnificaţia. Atunci când scriem, ne codificăm gândurile. Folosim semne pentru a ne înregistra cunoştinţele. Creierul nostru a învăţat să descifreze alfabetul. Semnele devin cuvinte, cuvintele idei. Astfel, un text poate supravieţui mii de ani. Şi să fie încă înţeles...

Știați?
Limba bengaleză este o limbă indo-iraniană. E limba nativă a peste 200 de milioane de oameni. Mai mult de 140 milioane din aceștia locuiesc în Bangladesh. Și în India trăiesc aproximativ 75 de milioane de vorbitori. Alți vorbitori se află și în Malaiezia, Nepal sau Arabia Saudită. Limba bengaleză este una din cele mai vorbite limbi ale lumii. Limba are propriul ei sistem de scriere. Chiar și numerele au simboluri distincte. În zilele noastre, totuși, se folosesc tot mai mult cifrele arabe. Sintaxa bengaleză se face după reguli foarte stricte. Mai întâi se pune subiectul, apoi obiectul, și la urmă verbul. Nu are, însă, genuri gramaticale. Substantivele și adjectivele variază doar foarte puțin. Asta e un lucru bun pentru orice dorește să învețe această limbă importantă. Și mulți ar trebui să se apuce de ea!