El a adormit, deşi televizorul era pornit.
जरी-टी.-------ा---ह-----र-ह- त--झो---गे-ा.
जर- ट-.व-ह-. च-ल- ह-त- तर-ह- त- झ-प- ग-ल-.
ज-ी ट-.-्-ी- च-ल- ह-त- त-ी-ी त- झ-प- ग-ल-.
------------------------------------------
जरी टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला.
0
j-rī--ī--h-. -ā-- hō-ā ta---ī -ō-j-----gēlā.
jarī ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā.
j-r- ṭ-.-h-. C-l- h-t- t-r-h- t- j-ō-ī g-l-.
--------------------------------------------
jarī ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā.
El a adormit, deşi televizorul era pornit.
जरी टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला.
jarī ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā.
El a mai rămas, deşi era deja târziu.
ज-ी--श-- ---ा हो-ा-तरीह- -ो--ो-ा-े- था---ा.
जर- उश-र झ-ल- ह-त- तर-ह- त- थ-ड-व-ळ थ--बल-.
ज-ी उ-ी- झ-ल- ह-त- त-ी-ी त- थ-ड-व-ळ थ-ं-ल-.
-------------------------------------------
जरी उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला.
0
Jar- --īr- ----ā-hōt- t--īhī t- ---ḍ--ēḷ- t-ā-b-l-.
Jarī uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā.
J-r- u-ī-a j-ā-ā h-t- t-r-h- t- t-ō-ā-ē-a t-ā-b-l-.
---------------------------------------------------
Jarī uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā.
El a mai rămas, deşi era deja târziu.
जरी उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला.
Jarī uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā.
El nu a venit, deşi ne-am dat întâlnire.
ज-- -म्ही-भ-ट--रव-ी हो-- -र----तो आला -ा--.
जर- आम-ह- भ-ट ठरवल- ह-त- तर-ह- त- आल- न-ह-.
ज-ी आ-्-ी भ-ट ठ-व-ी ह-त- त-ी-ी त- आ-ा न-ह-.
-------------------------------------------
जरी आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही.
0
Jar- ------hēṭa-ṭhara-alī---t--t----- -- ā-ā --hī.
Jarī āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī.
J-r- ā-h- b-ē-a ṭ-a-a-a-ī h-t- t-r-h- t- ā-ā n-h-.
--------------------------------------------------
Jarī āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī.
El nu a venit, deşi ne-am dat întâlnire.
जरी आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही.
Jarī āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī.
Televizorul era pornit. Totuşi el a adormit.
टी--्ह-. ---ू--ोता-तर--- ---झोप- ग--ा.
ट-.व-ह-. च-ल- ह-त- तर-ह- त- झ-प- ग-ल-.
ट-.-्-ी- च-ल- ह-त- त-ी-ी त- झ-प- ग-ल-.
--------------------------------------
टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला.
0
Ṭī.V----C--ū h--ā ----hī-t- --------l-.
Ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā.
Ṭ-.-h-. C-l- h-t- t-r-h- t- j-ō-ī g-l-.
---------------------------------------
Ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā.
Televizorul era pornit. Totuşi el a adormit.
टी.व्ही. चालू होता तरीही तो झोपी गेला.
Ṭī.Vhī. Cālū hōtā tarīhī tō jhōpī gēlā.
Era deja târziu. Totuşi el a mai rămas.
उशीर-झ-ल- ---- त------ो थो-ाव-ळ था-बल-.
उश-र झ-ल- ह-त- तर-ह- त- थ-ड-व-ळ थ--बल-.
उ-ी- झ-ल- ह-त- त-ी-ी त- थ-ड-व-ळ थ-ं-ल-.
---------------------------------------
उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला.
0
Uś----j-ā----ōt--tarīhī-tō--h-ḍā---a--h-mb-lā.
Uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā.
U-ī-a j-ā-ā h-t- t-r-h- t- t-ō-ā-ē-a t-ā-b-l-.
----------------------------------------------
Uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā.
Era deja târziu. Totuşi el a mai rămas.
उशीर झाला होता तरीही तो थोडावेळ थांबला.
Uśīra jhālā hōtā tarīhī tō thōḍāvēḷa thāmbalā.
Ne-am dat întâlnire. Totuşi el nu a venit.
आ-्ह--भे- ---ल- ह-त---रीही -ो --ा-न-ही.
आम-ह- भ-ट ठरवल- ह-त- तर-ह- त- आल- न-ह-.
आ-्-ी भ-ट ठ-व-ी ह-त- त-ी-ी त- आ-ा न-ह-.
---------------------------------------
आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही.
0
Ām-ī-------ṭ-a----lī-hō-- tarīh- -ō āl- nā-ī.
Āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī.
Ā-h- b-ē-a ṭ-a-a-a-ī h-t- t-r-h- t- ā-ā n-h-.
---------------------------------------------
Āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī.
Ne-am dat întâlnire. Totuşi el nu a venit.
आम्ही भेट ठरवली होती तरीही तो आला नाही.
Āmhī bhēṭa ṭharavalī hōtī tarīhī tō ālā nāhī.
Cu toate că nu are permis, conduce maşina.
त------ाक-े-प--ा----ाही ------त- ग--ी-च-लवत-.
त-य-च-य-कड- परव-न- न-ह- तर-ह- त- ग-ड- च-लवत-.
त-य-च-य-क-े प-व-न- न-ह- त-ी-ी त- ग-ड- च-ल-त-.
---------------------------------------------
त्याच्याकडे परवाना नाही तरीही तो गाडी चालवतो.
0
Tyāc-ā--ḍē-parav--- -ā-ī -a-ī-ī--ō----ī--ā---a-ō.
Tyācyākaḍē paravānā nāhī tarīhī tō gāḍī cālavatō.
T-ā-y-k-ḍ- p-r-v-n- n-h- t-r-h- t- g-ḍ- c-l-v-t-.
-------------------------------------------------
Tyācyākaḍē paravānā nāhī tarīhī tō gāḍī cālavatō.
Cu toate că nu are permis, conduce maşina.
त्याच्याकडे परवाना नाही तरीही तो गाडी चालवतो.
Tyācyākaḍē paravānā nāhī tarīhī tō gāḍī cālavatō.
Cu toate că strada este alunecoasă, el conduce repede.
र---ा---स-डा---े-त---- त- ---- -े--त-च--व--.
रस-त- न-सरड- आह- तर-ह- त- ग-ड- व-ग-त च-लवत-.
र-्-ा न-स-ड- आ-े त-ी-ी त- ग-ड- व-ग-त च-ल-त-.
--------------------------------------------
रस्ता निसरडा आहे तरीही तो गाडी वेगात चालवतो.
0
R--tā--isa-aḍ- āh- ----hī -- g-ḍ--vēg-ta cāl-v---.
Rastā nisaraḍā āhē tarīhī tō gāḍī vēgāta cālavatō.
R-s-ā n-s-r-ḍ- ā-ē t-r-h- t- g-ḍ- v-g-t- c-l-v-t-.
--------------------------------------------------
Rastā nisaraḍā āhē tarīhī tō gāḍī vēgāta cālavatō.
Cu toate că strada este alunecoasă, el conduce repede.
रस्ता निसरडा आहे तरीही तो गाडी वेगात चालवतो.
Rastā nisaraḍā āhē tarīhī tō gāḍī vēgāta cālavatō.
Cu toate că este beat, merge cu bicicleta.
दारू --य-लेल----े-त-ीह- -ो --याच------ल-च-लव-----.
द-र- प-य-ल-ल- आह- तर-ह- त- त-य-च- स-यकल च-लवत आह-.
द-र- प-य-ल-ल- आ-े त-ी-ी त- त-य-च- स-य-ल च-ल-त आ-े-
--------------------------------------------------
दारू प्यालेला आहे तरीही तो त्याची सायकल चालवत आहे.
0
D--ū -y-lēl- āhē t-r--ī t- t-ācī sāy----a cā-----a-āhē.
Dārū pyālēlā āhē tarīhī tō tyācī sāyakala cālavata āhē.
D-r- p-ā-ē-ā ā-ē t-r-h- t- t-ā-ī s-y-k-l- c-l-v-t- ā-ē-
-------------------------------------------------------
Dārū pyālēlā āhē tarīhī tō tyācī sāyakala cālavata āhē.
Cu toate că este beat, merge cu bicicleta.
दारू प्यालेला आहे तरीही तो त्याची सायकल चालवत आहे.
Dārū pyālēlā āhē tarīhī tō tyācī sāyakala cālavata āhē.
El nu are permis de conducere. Totuşi conduce maşina.
पर-ा-ा-न--न---तो ग----च-लवत-.
परव-न- नस-नह- त- ग-ड- च-लवत-.
प-व-न- न-ू-ह- त- ग-ड- च-ल-त-.
-----------------------------
परवाना नसूनही तो गाडी चालवतो.
0
Pa---ā-- n-sū-a-ī t--gāḍ-----av---.
Paravānā nasūnahī tō gāḍī cālavatō.
P-r-v-n- n-s-n-h- t- g-ḍ- c-l-v-t-.
-----------------------------------
Paravānā nasūnahī tō gāḍī cālavatō.
El nu are permis de conducere. Totuşi conduce maşina.
परवाना नसूनही तो गाडी चालवतो.
Paravānā nasūnahī tō gāḍī cālavatō.
Strada este alunecoasă. Totuşi conduce aşa repede.
र-्-----स-डा -सू-ही--ो--ाडी------ ---व--.
रस-त- न-सरड- अस-नह- त- ग-ड- व-ग-त च-लवत-.
र-्-ा न-स-ड- अ-ू-ह- त- ग-ड- व-ग-त च-ल-त-.
-----------------------------------------
रस्ता निसरडा असूनही तो गाडी वेगात चालवतो.
0
Ra--- n-s-------sū--hī--- gāḍ- --g--a-c---v-tō.
Rastā nisaraḍā asūnahī tō gāḍī vēgāta cālavatō.
R-s-ā n-s-r-ḍ- a-ū-a-ī t- g-ḍ- v-g-t- c-l-v-t-.
-----------------------------------------------
Rastā nisaraḍā asūnahī tō gāḍī vēgāta cālavatō.
Strada este alunecoasă. Totuşi conduce aşa repede.
रस्ता निसरडा असूनही तो गाडी वेगात चालवतो.
Rastā nisaraḍā asūnahī tō gāḍī vēgāta cālavatō.
El este beat. Totuşi merge cu bicicleta.
द-रू ---ा---ा ---न-ी -ो-म--रसाय-ल ------.
द-र- प-य-ल-ल- अस-नह- त- म-टरस-यकल च-लवत-.
द-र- प-य-ल-ल- अ-ू-ह- त- म-ट-स-य-ल च-ल-त-.
-----------------------------------------
दारू प्यालेला असूनही तो मोटरसायकल चालवतो.
0
D-rū----l--ā-a----h- t--mōṭ-rasā-ak-------av--ō.
Dārū pyālēlā asūnahī tō mōṭarasāyakala cālavatō.
D-r- p-ā-ē-ā a-ū-a-ī t- m-ṭ-r-s-y-k-l- c-l-v-t-.
------------------------------------------------
Dārū pyālēlā asūnahī tō mōṭarasāyakala cālavatō.
El este beat. Totuşi merge cu bicicleta.
दारू प्यालेला असूनही तो मोटरसायकल चालवतो.
Dārū pyālēlā asūnahī tō mōṭarasāyakala cālavatō.
Deşi a studiat, nu găseşte un post.
त------व---य-लयीन -च---िक--ण ------आहे--र-ह--त-ला-न-क-ी--िळत--ा--.
त-न- महव-द-य-लय-न उच-चश-क-षण घ-तल- आह- तर-ह- त-ल- न-कर- म-ळत न-ह-.
त-न- म-व-द-य-ल-ी- उ-्-श-क-ष- घ-त-े आ-े त-ी-ी त-ल- न-क-ी म-ळ- न-ह-.
------------------------------------------------------------------
तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही.
0
Tinē ma-av-d-ālay-na ucc--i-ṣa------tal--āh--t--īhī--i-- -ōk--ī-m-ḷa----ā-ī.
Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī.
T-n- m-h-v-d-ā-a-ī-a u-c-ś-k-a-a g-ē-a-ē ā-ē t-r-h- t-l- n-k-r- m-ḷ-t- n-h-.
----------------------------------------------------------------------------
Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī.
Deşi a studiat, nu găseşte un post.
तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही.
Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī.
Deşi are dureri, ea nu merge la medic.
व-दन- --त -----तर-ही------क-टर----ज-त---ही.
व-दन- ह-त आह-त तर-ह- त- ड-क-टरकड- ज-त न-ह-.
व-द-ा ह-त आ-े- त-ी-ी त- ड-क-ट-क-े ज-त न-ह-.
-------------------------------------------
वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही.
0
V----ā-h--- ā--ta--a---ī tī----ṭarak-ḍē -----n-hī.
Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī.
V-d-n- h-t- ā-ē-a t-r-h- t- ḍ-k-a-a-a-ē j-t- n-h-.
--------------------------------------------------
Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī.
Deşi are dureri, ea nu merge la medic.
वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही.
Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī.
Deşi nu are bani, ea cumpără o maşină.
ति----क-े--ै-े न--ीत त---ी-ती--ाडी -रे-- -र--.
त-च-य-कड- प-स- न-ह-त तर-ह- त- ग-ड- खर-द- करत-.
त-च-य-क-े प-स- न-ह-त त-ी-ी त- ग-ड- ख-े-ी क-त-.
----------------------------------------------
तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते.
0
T-cyāk-ḍē ----ē n-hīta---r----tī ---ī-kharēdī-k--atē.
Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē.
T-c-ā-a-ē p-i-ē n-h-t- t-r-h- t- g-ḍ- k-a-ē-ī k-r-t-.
-----------------------------------------------------
Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē.
Deşi nu are bani, ea cumpără o maşină.
तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते.
Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē.
Ea a studiat. Totuşi nu găseşte un post.
तिने-मह--द-याल-ीन ---चशि--ष--घे--े--हे-तरीह- त-ला-न-क-- ---त -ाही.
त-न- महव-द-य-लय-न उच-चश-क-षण घ-तल- आह- तर-ह- त-ल- न-कर- म-ळत न-ह-.
त-न- म-व-द-य-ल-ी- उ-्-श-क-ष- घ-त-े आ-े त-ी-ी त-ल- न-क-ी म-ळ- न-ह-.
------------------------------------------------------------------
तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही.
0
Tin- mah-vi-y-l--ī----cc-ś--ṣ-ṇ--g-ē-----ā-ē tar-hī -i-ā-nōka---miḷata-nāh-.
Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī.
T-n- m-h-v-d-ā-a-ī-a u-c-ś-k-a-a g-ē-a-ē ā-ē t-r-h- t-l- n-k-r- m-ḷ-t- n-h-.
----------------------------------------------------------------------------
Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī.
Ea a studiat. Totuşi nu găseşte un post.
तिने महविद्यालयीन उच्चशिक्षण घेतले आहे तरीही तिला नोकरी मिळत नाही.
Tinē mahavidyālayīna uccaśikṣaṇa ghētalē āhē tarīhī tilā nōkarī miḷata nāhī.
Ea are dureri. Totuşi nu merge la medic.
व-दन- -ोत ---त------ त--ड--्ट---े -ा- -ा--.
व-दन- ह-त आह-त तर-ह- त- ड-क-टरकड- ज-त न-ह-.
व-द-ा ह-त आ-े- त-ी-ी त- ड-क-ट-क-े ज-त न-ह-.
-------------------------------------------
वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही.
0
Vē-a-ā---t- ā------a---ī-t---ŏk---a---- j-t- -ā-ī.
Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī.
V-d-n- h-t- ā-ē-a t-r-h- t- ḍ-k-a-a-a-ē j-t- n-h-.
--------------------------------------------------
Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī.
Ea are dureri. Totuşi nu merge la medic.
वेदना होत आहेत तरीही ती डॉक्टरकडे जात नाही.
Vēdanā hōta āhēta tarīhī tī ḍŏkṭarakaḍē jāta nāhī.
Ea nu are bani. Totuşi cumpără o maşină.
ति-्य--डे-प--- --हीत-त-ी-ी-त- --डी-खर--ी कर--.
त-च-य-कड- प-स- न-ह-त तर-ह- त- ग-ड- खर-द- करत-.
त-च-य-क-े प-स- न-ह-त त-ी-ी त- ग-ड- ख-े-ी क-त-.
----------------------------------------------
तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते.
0
Ti-y---ḍē--ais- --h--a t-rīh--tī--ā-- kh--ēd----r--ē.
Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē.
T-c-ā-a-ē p-i-ē n-h-t- t-r-h- t- g-ḍ- k-a-ē-ī k-r-t-.
-----------------------------------------------------
Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē.
Ea nu are bani. Totuşi cumpără o maşină.
तिच्याकडे पैसे नाहीत तरीही ती गाडी खरेदी करते.
Ticyākaḍē paisē nāhīta tarīhī tī gāḍī kharēdī karatē.