Dicționar de expresii

Fructe şi alimente » Hedelmiä ja elintarvikkeita

RO Română
FI Finlandeză

15 [cincisprezece]

Fructe şi alimente

15 [viisitoista]

Hedelmiä ja elintarvikkeita

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Finlandeză	Joaca Mai mult
Eu am o căpşună.	Mi--l-a-o--m----kka. Minulla on mansikka. M-n-l-a o- m-n-i-k-. -------------------- Minulla on mansikka. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu am o căpşună. Minulla on mansikka. EN Audio I have a strawberry. DE Audio Ich habe eine Erdbeere. ES Audio Yo tengo una fresa. FR Audio J’ai une fraise. IT Audio Io ho una fragola. RU Audio У меня есть клубника.
Eu am un kiwi şi un pepene.	M-nu--a -- ki-v- ja m-loni. Minulla on kiivi ja meloni. M-n-l-a o- k-i-i j- m-l-n-. --------------------------- Minulla on kiivi ja meloni. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu am un kiwi şi un pepene. Minulla on kiivi ja meloni. EN Audio I have a kiwi and a melon. DE Audio Ich habe eine Kiwi und eine Melone. ES Audio Yo tengo un kiwi y un melón. FR Audio J’ai un kiwi et un melon. IT Audio Io ho un kiwi e un melone. RU Audio У меня есть киви и дыня.
Eu am o portocală şi un grapefruit.	Minu-la ----pp---iin--ja---e----. Minulla on appelsiini ja greippi. M-n-l-a o- a-p-l-i-n- j- g-e-p-i- --------------------------------- Minulla on appelsiini ja greippi. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu am o portocală şi un grapefruit. Minulla on appelsiini ja greippi. EN Audio I have an orange and a grapefruit. DE Audio Ich habe eine Orange und eine Grapefruit. ES Audio Yo tengo una naranja y un pomelo / una toronja (am.). FR Audio J’ai une orange et un pamplemousse. IT Audio Io ho un’arancia e un pompelmo. RU Audio У меня есть апельсин и грейпфрут.
Eu am un măr şi un mango.	M-nu-l---- om----j--man--. Minulla on omena ja mango. M-n-l-a o- o-e-a j- m-n-o- -------------------------- Minulla on omena ja mango. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu am un măr şi un mango. Minulla on omena ja mango. EN Audio I have an apple and a mango. DE Audio Ich habe einen Apfel und eine Mango. ES Audio Yo tengo una manzana y un mango. FR Audio J’ai une pomme et une mangue. IT Audio Io ho una mela e un mango. RU Audio У меня есть яблоко и манго.
Eu am o banană şi un ananas.	M-n-lla on---naani ja --a---. Minulla on banaani ja ananas. M-n-l-a o- b-n-a-i j- a-a-a-. ----------------------------- Minulla on banaani ja ananas. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu am o banană şi un ananas. Minulla on banaani ja ananas. EN Audio I have a banana and a pineapple. DE Audio Ich habe eine Banane und eine Ananas. ES Audio Yo tengo un plátano y una piña / una banana y un ananás (am.). FR Audio J’ai une banane et un ananas. IT Audio Io ho una banana e un ananas. RU Audio У меня есть банан и ананас.
Eu fac o salată de fructe.	M-nä -e-- -ede--äs---a-ti-. Minä teen hedelmäsalaattia. M-n- t-e- h-d-l-ä-a-a-t-i-. --------------------------- Minä teen hedelmäsalaattia. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu fac o salată de fructe. Minä teen hedelmäsalaattia. EN Audio I am making a fruit salad. DE Audio Ich mache einen Obstsalat. ES Audio Yo estoy haciendo una ensalada de frutas. FR Audio Je fais une salade de fruits. IT Audio Io preparo una macedonia. RU Audio Я делаю фруктовый салат.
Eu mănânc o pâine prăjită.	Mi-- -yön---ah-oleipää. Minä syön paahtoleipää. M-n- s-ö- p-a-t-l-i-ä-. ----------------------- Minä syön paahtoleipää. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu mănânc o pâine prăjită. Minä syön paahtoleipää. EN Audio I am eating toast. DE Audio Ich esse einen Toast. ES Audio Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.). FR Audio Je mange un toast. IT Audio Io mangio un toast. RU Audio Я ем тост.
Eu mănânc o pâine prăjită cu unt.	Mi-ä-sy-n-paa-to---v-- -oi- kans--. Minä syön paahtoleivän voin kanssa. M-n- s-ö- p-a-t-l-i-ä- v-i- k-n-s-. ----------------------------------- Minä syön paahtoleivän voin kanssa. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu mănânc o pâine prăjită cu unt. Minä syön paahtoleivän voin kanssa. EN Audio I am eating toast with butter. DE Audio Ich esse einen Toast mit Butter. ES Audio Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla. FR Audio Je mange un toast avec du beurre. IT Audio Io mangio un toast con il burro. RU Audio Я ем тост с маслом.
Eu mănânc o pâine prăjită cu unt şi gem.	Mi-ä --ö--pa-------vä- voi- j- -i--------s-a. Minä syön paahtoleivän voin ja hillon kanssa. M-n- s-ö- p-a-t-l-i-ä- v-i- j- h-l-o- k-n-s-. --------------------------------------------- Minä syön paahtoleivän voin ja hillon kanssa. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu mănânc o pâine prăjită cu unt şi gem. Minä syön paahtoleivän voin ja hillon kanssa. EN Audio I am eating toast with butter and jam. DE Audio Ich esse einen Toast mit Butter und Marmelade. ES Audio Yo estoy comiendo una tostada / un pan tostado (am.) con mantequilla y mermelada. FR Audio Je mange un toast avec du beurre et de la confiture. IT Audio Io mangio un toast con burro e marmellata. RU Audio Я ем тост с маслом и джемом.
Eu mănânc un sandviş.	M------ön k-------i-eiv-n. Minä syön kerrosvoileivän. M-n- s-ö- k-r-o-v-i-e-v-n- -------------------------- Minä syön kerrosvoileivän. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu mănânc un sandviş. Minä syön kerrosvoileivän. EN Audio I am eating a sandwich. DE Audio Ich esse ein Sandwich. ES Audio Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.). FR Audio Je mange un sandwich. IT Audio Io mangio un tramezzino. RU Audio Я ем бутерброд.
Eu mănânc un sandviş cu margarină.	M-nä----------osvo----v-n--o-n ---ss-. Minä syön kerrosvoileivän voin kanssa. M-n- s-ö- k-r-o-v-i-e-v-n v-i- k-n-s-. -------------------------------------- Minä syön kerrosvoileivän voin kanssa. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu mănânc un sandviş cu margarină. Minä syön kerrosvoileivän voin kanssa. EN Audio I am eating a sandwich with margarine. DE Audio Ich esse ein Sandwich mit Margarine. ES Audio Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina. FR Audio Je mange un sandwich à la margarine. IT Audio Io mangio un tramezzino con la margarina. RU Audio Я ем бутерброд с маргарином.
Eu mănânc un sandviş cu margarină şi roşii.	M--ä -yön k---o---il---än --i- -a-tom--ti- -anssa. Minä syön kerrosvoileivän voin ja tomaatin kanssa. M-n- s-ö- k-r-o-v-i-e-v-n v-i- j- t-m-a-i- k-n-s-. -------------------------------------------------- Minä syön kerrosvoileivän voin ja tomaatin kanssa. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Eu mănânc un sandviş cu margarină şi roşii. Minä syön kerrosvoileivän voin ja tomaatin kanssa. EN Audio I am eating a sandwich with margarine and tomatoes. DE Audio Ich esse ein Sandwich mit Margarine und Tomate. ES Audio Yo estoy comiendo un sandwich / emparedado (am.) con margarina y tomate. FR Audio Je mange un sandwich à la margarine et aux tomates. IT Audio Io mangio un tramezzino con margarina e pomodoro. RU Audio Я ем бутерброд с маргарином и помидором.
Noi avem nevoie de pâine şi orez.	M------i-semme l-i--- -a --i--ä. Me tarvitsemme leipää ja riisiä. M- t-r-i-s-m-e l-i-ä- j- r-i-i-. -------------------------------- Me tarvitsemme leipää ja riisiä. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Noi avem nevoie de pâine şi orez. Me tarvitsemme leipää ja riisiä. EN Audio We need bread and rice. DE Audio Wir brauchen Brot und Reis. ES Audio Nosotros / nosotras necesitamos pan y arroz. FR Audio Nous avons besoin de pain et de riz. IT Audio Abbiamo bisogno di pane e riso. RU Audio Нам нужен хлеб и рис.
Noi avem nevoie de peşte şi friptură.	M- -a-vi-se--- kal---ja---h----. Me tarvitsemme kalaa ja pihvejä. M- t-r-i-s-m-e k-l-a j- p-h-e-ä- -------------------------------- Me tarvitsemme kalaa ja pihvejä. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Noi avem nevoie de peşte şi friptură. Me tarvitsemme kalaa ja pihvejä. EN Audio We need fish and steaks. DE Audio Wir brauchen Fisch und Steaks. ES Audio Nosotros / nosotras necesitamos pescado y bistecs. FR Audio Nous avons besoin de poissons et de steaks. IT Audio Abbiamo bisogno di pesce e bistecche. RU Audio Нам нужна рыба и мясо.
Noi avem nevoie de pizza şi spaghete.	Me ----itse-me-pi-saa-j--sp---t-ia. Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia. M- t-r-i-s-m-e p-t-a- j- s-a-e-t-a- ----------------------------------- Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Noi avem nevoie de pizza şi spaghete. Me tarvitsemme pitsaa ja spagettia. EN Audio We need pizza and spaghetti. DE Audio Wir brauchen Pizza und Spagetti. ES Audio Nosotros / nosotras necesitamos pizza y espagueti. FR Audio Nous avons besoin de pizza et de spaghetti. IT Audio Abbiamo bisogno di pizza e spaghetti. RU Audio Нам нужна пицца и спагетти.
De ce mai avem nevoie?	M-tä ------lä -a--its-m--? Mitä me vielä tarvitsemme? M-t- m- v-e-ä t-r-i-s-m-e- -------------------------- Mitä me vielä tarvitsemme? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! De ce mai avem nevoie? Mitä me vielä tarvitsemme? EN Audio What else do we need? DE Audio Was brauchen wir noch? ES Audio ¿Qué más necesitamos? FR Audio Avons-nous besoin d’autre chose ? IT Audio Di che cosa abbiamo ancora bisogno? RU Audio Что ещё нам нужно?
Avem nevoie de morcovi şi roşii pentru supă.	Me-----i--em-e--ork--no--a ja--omaatte-- -eitt-- var--n. Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten. M- t-r-i-s-m-e p-r-k-n-i-a j- t-m-a-t-j- k-i-t-a v-r-e-. -------------------------------------------------------- Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten. 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Avem nevoie de morcovi şi roşii pentru supă. Me tarvitsemme porkkanoita ja tomaatteja keittoa varten. EN Audio We need carrots and tomatoes for the soup. DE Audio Wir brauchen Karotten und Tomaten für die Suppe. ES Audio Nosotros / nosotras necesitamos zanahorias y tomates para la sopa. FR Audio Nous avons besoin de carottes et de tomates pour la soupe. IT Audio Abbiamo bisogno di carote e pomodori per la minestra. RU Audio Нам нужна морковь и помидоры для супа.
Unde este un supermarket?	M---- o- -up-rm--ke-ti? Missä on supermarketti? M-s-ä o- s-p-r-a-k-t-i- ----------------------- Missä on supermarketti? 0	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Unde este un supermarket? Missä on supermarketti? EN Audio Where is the supermarket? DE Audio Wo ist ein Supermarkt? ES Audio ¿Dónde hay un supermercado? FR Audio Où est le supermarché ? IT Audio Dov’è un supermercato? RU Audio Где тут супермаркет?

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Media şi Limba

Limba noastră este influenţată şi de media. Noutăţile media joacă un rol foarte important. Prin SMS, email-uri şi chat-uri, s-a dezvoltat o nouă limbă. Această limbă mediatică este desigur diferită de la o ţară la alta. Anumite caracteristici se regăsesc în toate limbile mediatice. Mai presus de toate, viteza este cel mai important lucru pentru noi, ca utilizatori. Deşi scriem, vrem să generăm o comunicare vie. Adică, dorim să schimbăm informaţii cât mai rapid posibil. În acest fel, stimulăm o situaţie de conversaţie reală. Iar limba noastră dezvoltă un caracter oral. Cuvintele sau frazele sunt adesea abreviate. Regulile de gramatică şi punctuaţie sunt aproape mereu ignorate. Ortografia este mai liberă, uneori prepoziţiile dispar în totalitate. În limba mediatică, sentimentele sunt rar exprimate verbal. Preferăm să utilizăm aşa-numitele emoticon-uri. Acestea sunt simboluri pentru a arăta ceea ce simţim în acel moment. Există şi coduri proprii pentru SMS-uri şi un jargon pentru comunicarea pe chat-uri. Iată de ce limba mediatică este o limbă foarte limitată. Dar este utilizată aproximativ în aceeaşi manieră de toţi utilizatorii. Studiile arată că nivelul de inteligenţă sau de educaţie nu joacă niciun rol. Mai ales tinerii sunt cei cărora le place să utilizeze limba mediatică. De aceea, criticii consideră că limba noastră este în pericol. Ştiinţa vede acest fenomen într-o manieră mai puţin pesimistă. Căci copiii ştiu să facă diferenţa atunci când trebuie să scrie. Experţii cred că limba mediatică are chiar avantaje. Deoarece ea poate favoriza competenţa lingvistică şi creativitatea copiilor. Astăzi, scriem din nou mai mult, dar nu prin scrisori, ci prin email-uri! Ne bucurăm de acest lucru!

Știați?
Limba georgiană e vorbită de aproximativ 4 milioane de oameni. Georgiana este considerată o limbă caucaziană, de sud. Este scrisă cu sistemul său semiotic propriu, alfabetul Georgian. Sistemul de scriere are 33 de litere. Ele au aceeași secvențialitate ca și alfabetul grecesc. Cu toate acestea, sistemul georgian de scriere este derivat, cel mai probabil, din cel aramaic. În georgiană este tipic să ai multe consoane care urmează una după alta. Multe cuvinte georgiene sunt dificil de pronunțat de către străini. Gramatica nu este întotdeauna ușoară. Ea conține numeroase elemente care nu există în nici o altă limbă. Vocabularul georgian spune multe despre istoria Caucazului. Conține și numeroase cuvinte împrumutate din alte limbi. Printre acestea, din greacă, persană, arabă, rusă și turcă. Dar ce este special la georgiană este lunga sa tradiție. Georgiana este printre cele mai vechi limbi din lumea civilizată!