Тебе уже можно водить машину?
С------нд- көлі- ж-р-і---- -о-а--а?
С____ е___ к____ ж________ б___ м__
С-ғ-н е-д- к-л-к ж-р-і-у-е б-л- м-?
-----------------------------------
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
0
S--an -n-i--ö-----ürgiz-g----la--a?
S____ e___ k____ j________ b___ m__
S-ğ-n e-d- k-l-k j-r-i-w-e b-l- m-?
-----------------------------------
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Тебе уже можно водить машину?
Саған енді көлік жүргізуге бола ма?
Sağan endi kölik jürgizwge bola ma?
Тебе уже можно пить алкоголь?
С-ғ-н----- --ког-л- ішу-- б-ла---?
С____ е___ а_______ і____ б___ м__
С-ғ-н е-д- а-к-г-л- і-у-е б-л- м-?
----------------------------------
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
0
S-ğ-n-e-di -l-o--l işw-e-b-l--ma?
S____ e___ a______ i____ b___ m__
S-ğ-n e-d- a-k-g-l i-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Тебе уже можно пить алкоголь?
Саған енді алкоголь ішуге бола ма?
Sağan endi alkogol işwge bola ma?
Тебе уже можно одному за границу?
С---- е-ді ш-т-л-- -а-ғыз -ығ-ға--о---м-?
С____ е___ ш______ ж_____ ш_____ б___ м__
С-ғ-н е-д- ш-т-л-е ж-л-ы- ш-ғ-ғ- б-л- м-?
-----------------------------------------
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
0
S--an--------t-lg- j-lğız---ğwğ--bo-a--a?
S____ e___ ş______ j_____ ş_____ b___ m__
S-ğ-n e-d- ş-t-l-e j-l-ı- ş-ğ-ğ- b-l- m-?
-----------------------------------------
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
Тебе уже можно одному за границу?
Саған енді шетелге жалғыз шығуға бола ма?
Sağan endi şetelge jalğız şığwğa bola ma?
Можно (разрешается) (что-то делать)
і--е-ге-бо---ы - --қ--т
і______ б_____ / р_____
і-т-у-е б-л-д- / р-қ-а-
-----------------------
істеуге болады / рұқсат
0
is-e-g- b---dı-/ -u-s-t
i______ b_____ / r_____
i-t-w-e b-l-d- / r-q-a-
-----------------------
istewge boladı / ruqsat
Можно (разрешается) (что-то делать)
істеуге болады / рұқсат
istewge boladı / ruqsat
Нам можно здесь курить?
Б---е-мұнда-----к---е-уг--бо-----?
Б____ м____ т_____ ш_____ б___ м__
Б-з-е м-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------------
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
0
B-z-e --n-a-tem-k---e--g-----a ma?
B____ m____ t_____ ş_____ b___ m__
B-z-e m-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------------
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Нам можно здесь курить?
Бізге мұнда темекі шегуге бола ма?
Bizge munda temeki şegwge bola ma?
Здесь можно курить?
М---а т------шег-г- бола --?
М____ т_____ ш_____ б___ м__
М-н-а т-м-к- ш-г-г- б-л- м-?
----------------------------
Мұнда темекі шегуге бола ма?
0
M-n-- ---e-- ş-gwg---o-----?
M____ t_____ ş_____ b___ m__
M-n-a t-m-k- ş-g-g- b-l- m-?
----------------------------
Munda temeki şegwge bola ma?
Здесь можно курить?
Мұнда темекі шегуге бола ма?
Munda temeki şegwge bola ma?
Можно заплатить кредитной карточкой?
Н-сие к-р-асы-ен -ө--у-е-б--а м-?
Н____ к_________ т______ б___ м__
Н-с-е к-р-а-ы-е- т-л-у-е б-л- м-?
---------------------------------
Несие картасымен төлеуге бола ма?
0
Ne-----ar-ası-e- t-l-w---b--a-m-?
N____ k_________ t______ b___ m__
N-s-e k-r-a-ı-e- t-l-w-e b-l- m-?
---------------------------------
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Можно заплатить кредитной карточкой?
Несие картасымен төлеуге бола ма?
Nesïe kartasımen tölewge bola ma?
Можно заплатить чеком?
Чекпен-т-леуге-бол----?
Ч_____ т______ б___ м__
Ч-к-е- т-л-у-е б-л- м-?
-----------------------
Чекпен төлеуге бола ма?
0
Ç----n-t---wge b--a-ma?
Ç_____ t______ b___ m__
Ç-k-e- t-l-w-e b-l- m-?
-----------------------
Çekpen tölewge bola ma?
Можно заплатить чеком?
Чекпен төлеуге бола ма?
Çekpen tölewge bola ma?
Можно заплатить только наличными?
Те- қ-лм--қол ақ-а-е--т---уг- -ол- -а?
Т__ қ________ а______ т______ б___ м__
Т-к қ-л-а-қ-л а-ш-м-н т-л-у-е б-л- м-?
--------------------------------------
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
0
Tek--o------l---şa-en-t-l--g- -ol--m-?
T__ q________ a______ t______ b___ m__
T-k q-l-a-q-l a-ş-m-n t-l-w-e b-l- m-?
--------------------------------------
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Можно заплатить только наличными?
Тек қолма-қол ақшамен төлеуге бола ма?
Tek qolma-qol aqşamen tölewge bola ma?
Можно быстренько позвонить?
Қ---р-у-ш-л--а-б-ла -а?
Қ______ ш_____ б___ м__
Қ-ң-р-у ш-л-ғ- б-л- м-?
-----------------------
Қоңырау шалуға бола ма?
0
Q-ñır-w--a---a-b----m-?
Q______ ş_____ b___ m__
Q-ñ-r-w ş-l-ğ- b-l- m-?
-----------------------
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Можно быстренько позвонить?
Қоңырау шалуға бола ма?
Qoñıraw şalwğa bola ma?
Можно быстренько кое-что спросить?
Б----әр-е-с--ап-ал-ам----- -а?
Б__ н____ с____ а____ б___ м__
Б-р н-р-е с-р-п а-с-м б-л- м-?
------------------------------
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
0
Bir-närse-s-rap --s-- b-l----?
B__ n____ s____ a____ b___ m__
B-r n-r-e s-r-p a-s-m b-l- m-?
------------------------------
Bir närse surap alsam bola ma?
Можно быстренько кое-что спросить?
Бір нәрсе сұрап алсам бола ма?
Bir närse surap alsam bola ma?
Можно мне что-то сказать?
Б-р---рс- айт--м-б--а-м-?
Б__ н____ а_____ б___ м__
Б-р н-р-е а-т-а- б-л- м-?
-------------------------
Бір нәрсе айтсам бола ма?
0
B-r-när-- -y---m------m-?
B__ n____ a_____ b___ m__
B-r n-r-e a-t-a- b-l- m-?
-------------------------
Bir närse aytsam bola ma?
Можно мне что-то сказать?
Бір нәрсе айтсам бола ма?
Bir närse aytsam bola ma?
Ему нельзя спать в парке.
Оға--------т---йы-т--ға--олм--ды.
О___ с_______ ұ________ б________
О-а- с-я-а-т- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
0
Oğ-- s-----qta--yı-t--ğ---ol---d-.
O___ s________ u________ b________
O-a- s-y-b-q-a u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
----------------------------------
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Ему нельзя спать в парке.
Оған саябақта ұйықтауға болмайды.
Oğan sayabaqta uyıqtawğa bolmaydı.
Ему нельзя спать в машине.
О--н көл-к------қ-а--а---л----ы.
О___ к______ ұ________ б________
О-а- к-л-к-е ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
--------------------------------
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
0
Oğ-n kö-ikt- uy--t--ğ--b-lm---ı.
O___ k______ u________ b________
O-a- k-l-k-e u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
--------------------------------
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Ему нельзя спать в машине.
Оған көлікте ұйықтауға болмайды.
Oğan kölikte uyıqtawğa bolmaydı.
Ему нельзя спать на вокзале.
Оғ-н в-кз--д- ---қ-ау-а--о-майд-.
О___ в_______ ұ________ б________
О-а- в-к-а-д- ұ-ы-т-у-а б-л-а-д-.
---------------------------------
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
0
O----v-kz-------ıq-a--- -o-may-ı.
O___ v_______ u________ b________
O-a- v-k-a-d- u-ı-t-w-a b-l-a-d-.
---------------------------------
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Ему нельзя спать на вокзале.
Оған вокзалда ұйықтауға болмайды.
Oğan vokzalda uyıqtawğa bolmaydı.
Нам можно присесть?
Б-зг- -тыру----о-а-м-?
Б____ о______ б___ м__
Б-з-е о-ы-у-а б-л- м-?
----------------------
Бізге отыруға бола ма?
0
Bizge o---w-a--o-a m-?
B____ o______ b___ m__
B-z-e o-ı-w-a b-l- m-?
----------------------
Bizge otırwğa bola ma?
Нам можно присесть?
Бізге отыруға бола ма?
Bizge otırwğa bola ma?
Можно нам посмотреть меню?
Мә-ір-і -өруг----л--ма?
М______ к_____ б___ м__
М-з-р-і к-р-г- б-л- м-?
-----------------------
Мәзірді көруге бола ма?
0
Mä--r-- kö-w---b-l--m-?
M______ k_____ b___ m__
M-z-r-i k-r-g- b-l- m-?
-----------------------
Mäzirdi körwge bola ma?
Можно нам посмотреть меню?
Мәзірді көруге бола ма?
Mäzirdi körwge bola ma?
Можно нам заплатить раздельно?
Бі-ге б---п --л--ге бо-- --?
Б____ б____ т______ б___ м__
Б-з-е б-л-п т-л-у-е б-л- м-?
----------------------------
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
0
B-zge-----p---le-g--bo-a---?
B____ b____ t______ b___ m__
B-z-e b-l-p t-l-w-e b-l- m-?
----------------------------
Bizge bölip tölewge bola ma?
Можно нам заплатить раздельно?
Бізге бөліп төлеуге бола ма?
Bizge bölip tölewge bola ma?