Libri i frazës

Fjali tё nёnrenditura me nёse » Subordinate clauses: if

93 [nёntёdhjetёetre]

Fjali tё nёnrenditura me nёse

93 [իննսուներեք]

93 [innsunerek’]

Subordinate clauses: if

[yerkrordakan nakhadasut’yunner "t’ye" ov 1]

Zgjidhni se si dëshironi të shihni përkthimin:

Shqip	Armenisht	Luaj Më shumë
Nuk e di, nёse ai mё do.	Ե----իտեմ--թ---- ի-ձ սիրու- է: Ե- չ------ թ- ն- ի-- ս----- է- Ե- չ-ի-ե-, թ- ն- ի-ձ ս-ր-ւ- է- ------------------------------ Ես չգիտեմ, թե նա ինձ սիրում է: 0 Yes---’-i-em, t-ye--- in---s-r---e Y-- c-------- t--- n- i--- s---- e Y-s c-’-i-e-, t-y- n- i-d- s-r-m e ---------------------------------- Yes ch’gitem, t’ye na indz sirum e	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nuk e di, nёse ai mё do. Ես չգիտեմ, թե նա ինձ սիրում է: Yes ch’gitem, t’ye na indz sirum e EN Audio I don’t know if he loves me. DE Audio Ich weiß nicht, ob er mich liebt. ES Audio No sé si me quiere. FR Audio Je ne sais pas s’il m’aime. IT Audio Non so se mi ama. RU Audio Я не знаю, любит ли он меня.
Nuk e di, nёse ai kthehet.	Ես-չգ-տ--,-թ---ա--վերա-ա--ա: Ե- չ------ թ- ն- կ---------- Ե- չ-ի-ե-, թ- ն- կ-ե-ա-ա-ն-: ---------------------------- Ես չգիտեմ, թե նա կվերադառնա: 0 Y-s c-----em- t-----a-kve---ar--a Y-- c-------- t--- n- k---------- Y-s c-’-i-e-, t-y- n- k-e-a-a-r-a --------------------------------- Yes ch’gitem, t’ye na kveradarrna	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nuk e di, nёse ai kthehet. Ես չգիտեմ, թե նա կվերադառնա: Yes ch’gitem, t’ye na kveradarrna EN Audio I don’t know if he’ll come back. DE Audio Ich weiß nicht, ob er zurückkommt. ES Audio No sé si volverá. FR Audio Je ne sais pas s’il va revenir. IT Audio Non so se ritorna. RU Audio Я не знаю, вернётся ли он.
Nuk e di, nёse mё merr nё telefon.	Ե- չգ----,-թե ն---ն--կզ---ահ--ի: Ե- չ------ թ- ն- ի-- կ---------- Ե- չ-ի-ե-, թ- ն- ի-ձ կ-ա-գ-հ-ր-: -------------------------------- Ես չգիտեմ, թե նա ինձ կզանգահարի: 0 Y-------item, t’y- n- in-- --a-gah--i Y-- c-------- t--- n- i--- k--------- Y-s c-’-i-e-, t-y- n- i-d- k-a-g-h-r- ------------------------------------- Yes ch’gitem, t’ye na indz kzangahari	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nuk e di, nёse mё merr nё telefon. Ես չգիտեմ, թե նա ինձ կզանգահարի: Yes ch’gitem, t’ye na indz kzangahari EN Audio I don’t know if he’ll call me. DE Audio Ich weiß nicht, ob er mich anruft. ES Audio No sé si me llamará. FR Audio Je ne sais pas s’il va m’appeler. IT Audio Non so se mi telefona. RU Audio Я не знаю, позвонит ли он мне.
Nёse ai mё dashuron?	Թե նա -ն- ս-ր--՞--է: Թ- ն- ի-- ս------ է- Թ- ն- ի-ձ ս-ր-ւ-մ է- -------------------- Թե նա ինձ սիրու՞մ է: 0 T-ye--a--ndz-s-ru՞--e T--- n- i--- s----- e T-y- n- i-d- s-r-՞- e --------------------- T’ye na indz siru՞m e	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nёse ai mё dashuron? Թե նա ինձ սիրու՞մ է: T’ye na indz siru՞m e EN Audio Maybe he doesn’t love me? DE Audio Ob er mich wohl liebt? ES Audio ¿Me querrá? FR Audio Et s’il m’aime ? IT Audio Chissà se mi ama. RU Audio Любит ли он меня?
Nёse ai kthehet me siguri?	Թ--------------ա՞: Թ- ն- կ----------- Թ- ն- կ-ե-ա-ա-ն-՞- ------------------ Թե նա կվերադառնա՞: 0 T-y- na--verada---a՞ T--- n- k----------- T-y- n- k-e-a-a-r-a- -------------------- T’ye na kveradarrna՞	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nёse ai kthehet me siguri? Թե նա կվերադառնա՞: T’ye na kveradarrna՞ EN Audio Maybe he won’t come back? DE Audio Ob er wohl zurückkommt? ES Audio ¿Volverá? FR Audio Et s’il revient ? IT Audio Chissà se ritorna. RU Audio Вернётся ли он?
Nёse mё merr nё telefon?	Թե -ա-ի---կզանգ-----՞: Թ- ն- ի-- կ----------- Թ- ն- ի-ձ կ-ա-գ-հ-ր-՞- ---------------------- Թե նա ինձ կզանգահարի՞: 0 T-y- na----z-kz--gaha--՞ T--- n- i--- k---------- T-y- n- i-d- k-a-g-h-r-՞ ------------------------ T’ye na indz kzangahari՞	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nёse mё merr nё telefon? Թե նա ինձ կզանգահարի՞: T’ye na indz kzangahari՞ EN Audio Maybe he won’t call me? DE Audio Ob er mich wohl anruft? ES Audio ¿Me llamará? FR Audio Et s’il m’appelle ? IT Audio Chissà se mi telefona. RU Audio Позвонит ли он мне?
Pyes veten, nёse ai mendon pёr mua.	Ես ինքս-ին- -ա-ցն--- -մ, -ե-------մա----մ---ում -: Ե- ի--- ի-- հ------- ե-- թ- ն- ի- մ---- մ------ է- Ե- ի-ք- ի-ձ հ-ր-ն-ւ- ե-, թ- ն- ի- մ-ս-ն մ-ա-ո-մ է- -------------------------------------------------- Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա իմ մասին մտածում է: 0 Y-s---k’s----z---rts’--- -e-, ------a-im m-s-n m-atsum-e Y-- i---- i--- h-------- y--- t--- n- i- m---- m------ e Y-s i-k-s i-d- h-r-s-n-m y-m- t-y- n- i- m-s-n m-a-s-m e -------------------------------------------------------- Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na im masin mtatsum e	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Pyes veten, nёse ai mendon pёr mua. Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա իմ մասին մտածում է: Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na im masin mtatsum e EN Audio I wonder if he thinks about me. DE Audio Ich frage mich, ob er an mich denkt. ES Audio Me pregunto si piensa en mí. FR Audio Je me demande s’il pense à moi. IT Audio Mi chiedo se mi pensi. RU Audio Я себя спрашиваю, думает ли он обо мне.
Pyes veten, nёse ai ka njё tjetёr.	Ես --քս---ձ հա----ւմ եմ- թե նա -եկ ո-րիշ-ն-ու--: Ե- ի--- ի-- հ------- ե-- թ- ն- մ-- ո------ ո---- Ե- ի-ք- ի-ձ հ-ր-ն-ւ- ե-, թ- ն- մ-կ ո-ր-շ-ն ո-ն-: ------------------------------------------------ Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա մեկ ուրիշին ունի: 0 Ye- ----s ---z-h--t-’-um-yem, -’-- -----k---i-h-----i Y-- i---- i--- h-------- y--- t--- n- m-- u------ u-- Y-s i-k-s i-d- h-r-s-n-m y-m- t-y- n- m-k u-i-h-n u-i ----------------------------------------------------- Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na mek urishin uni	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Pyes veten, nёse ai ka njё tjetёr. Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա մեկ ուրիշին ունի: Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na mek urishin uni EN Audio I wonder if he has someone else. DE Audio Ich frage mich, ob er eine andere hat. ES Audio Me pregunto si tiene a otra. FR Audio Je me demande s’il en a une autre. IT Audio Mi chiedo se abbia un’altra. RU Audio Я себя спрашиваю, есть ли у него другая.
Pyes veten, nёse ai gёnjen.	Ես------ինձ հ--ցն-ւ---մ- թ- ---ստում -: Ե- ի--- ի-- հ------- ե-- թ- ն- ս---- է- Ե- ի-ք- ի-ձ հ-ր-ն-ւ- ե-, թ- ն- ս-ո-մ է- --------------------------------------- Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա ստում է: 0 Yes -nk-s i--z----ts--u--yem,---y- na-s-u- e Y-- i---- i--- h-------- y--- t--- n- s--- e Y-s i-k-s i-d- h-r-s-n-m y-m- t-y- n- s-u- e -------------------------------------------- Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na stum e	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Pyes veten, nёse ai gёnjen. Ես ինքս ինձ հարցնում եմ, թե նա ստում է: Yes ink’s indz harts’num yem, t’ye na stum e EN Audio I wonder if he lies. DE Audio Ich frage mich, ob er lügt. ES Audio Me pregunto si miente. FR Audio Je me demande s’il ment. IT Audio Mi chiedo se menta. RU Audio Я себя спрашиваю, лжёт ли он мне.
Nёse ai mendon pёr mua?	Թե նա--մ--աս-- մտ-ծ-ւ՞մ-է: Թ- ն- ի- մ---- մ------- է- Թ- ն- ի- մ-ս-ն մ-ա-ո-՞- է- -------------------------- Թե նա իմ մասին մտածու՞մ է: 0 T-y--n- ---m-s-- -ta-su՞- e T--- n- i- m---- m------- e T-y- n- i- m-s-n m-a-s-՞- e --------------------------- T’ye na im masin mtatsu՞m e	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nёse ai mendon pёr mua? Թե նա իմ մասին մտածու՞մ է: T’ye na im masin mtatsu՞m e EN Audio Maybe he thinks of me? DE Audio Ob er wohl an mich denkt? ES Audio ¿Pensará en mí? FR Audio Et s’il pense à moi ? IT Audio Chissà se mi pensa. RU Audio Думает ли он обо мне?
Nёse ai ka njё tjetёr?	Թ- նա-նա-մեկ ---իշ---ո-ն-՞: Թ- ն- ն- մ-- ո------ ո----- Թ- ն- ն- մ-կ ո-ր-շ-ն ո-ն-՞- --------------------------- Թե նա նա մեկ ուրիշին ունի՞: 0 T-ye-n- -a-mek --is-i- -n-՞ T--- n- n- m-- u------ u--- T-y- n- n- m-k u-i-h-n u-i- --------------------------- T’ye na na mek urishin uni՞	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nёse ai ka njё tjetёr? Թե նա նա մեկ ուրիշին ունի՞: T’ye na na mek urishin uni՞ EN Audio Maybe he has someone else? DE Audio Ob er wohl eine andere hat? ES Audio ¿Tendrá a otra? FR Audio Et s’il en a une autre ? IT Audio Chissà se ha un’altra. RU Audio Есть ли у него другая?
Nёse ai thotё tё vёrtetёn?	Թ---ա ճշմ-րտո-թյ--՞-ն-- ----մ: Թ- ն- ճ-------------- է ա----- Թ- ն- ճ-մ-ր-ո-թ-ո-՞-ն է ա-ո-մ- ------------------------------ Թե նա ճշմարտությու՞նն է ասում: 0 T’-e------shma-t-t--u--n e a--m T--- n- c--------------- e a--- T-y- n- c-s-m-r-u-’-u-n- e a-u- ------------------------------- T’ye na chshmartut’yu՞nn e asum	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nёse ai thotё tё vёrtetёn? Թե նա ճշմարտությու՞նն է ասում: T’ye na chshmartut’yu՞nn e asum EN Audio Maybe he tells me the truth? DE Audio Ob er wohl die Wahrheit sagt? ES Audio ¿Estará diciendo la verdad? FR Audio Et s’il dit la vérité ? IT Audio Chissà se dice la verità. RU Audio Говорит ли он правду?
Dyshoj, nёse ai mё do me tё vёrtetё.	Ես-կաս---ո---ե-- թ- -- --ձ---կ---ս --մակր-ւմ-է: Ե- կ-------- ե-- թ- ն- ի-- ի------ հ-------- է- Ե- կ-ս-ա-ո-մ ե-, թ- ն- ի-ձ ի-կ-պ-ս հ-մ-կ-ո-մ է- ----------------------------------------------- Ես կասկածում եմ, թե նա ինձ իսկապես համակրում է: 0 Y-s kaska-sum ---,-t-y--na--nd--i---pe--h-----um-e Y-- k-------- y--- t--- n- i--- i------ h------- e Y-s k-s-a-s-m y-m- t-y- n- i-d- i-k-p-s h-m-k-u- e -------------------------------------------------- Yes kaskatsum yem, t’ye na indz iskapes hamakrum e	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dyshoj, nёse ai mё do me tё vёrtetё. Ես կասկածում եմ, թե նա ինձ իսկապես համակրում է: Yes kaskatsum yem, t’ye na indz iskapes hamakrum e EN Audio I doubt whether he really likes me. DE Audio Ich zweifele, ob er mich wirklich mag. ES Audio Dudo que le guste realmente. FR Audio Je doute qu’il m’aime vraiment. IT Audio Dubito che mi voglia veramente bene. RU Audio Я сомневаюсь, нравлюсь ли я ему действительно.
Dyshoj, nёse mё shkruan.	Ես---ս--ծ--- -մ,------ - ին- գր-ւ-: Ե- կ-------- ե-- թ- ն- է ի-- գ----- Ե- կ-ս-ա-ո-մ ե-, թ- ն- է ի-ձ գ-ո-մ- ----------------------------------- Ես կասկածում եմ, թե նա է ինձ գրում: 0 Yes--as---s-- ---- --ye--- - -------um Y-- k-------- y--- t--- n- e i--- g--- Y-s k-s-a-s-m y-m- t-y- n- e i-d- g-u- -------------------------------------- Yes kaskatsum yem, t’ye na e indz grum	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dyshoj, nёse mё shkruan. Ես կասկածում եմ, թե նա է ինձ գրում: Yes kaskatsum yem, t’ye na e indz grum EN Audio I doubt whether he’ll write to me. DE Audio Ich zweifele, ob er mir schreibt. ES Audio Dudo que me escriba. FR Audio Je doute qu’il m’écrive. IT Audio Dubito che mi scriva. RU Audio Я сомневаюсь, напишет ли он мне.
Dyshoj, nëse martohet me mua.	Ես կասկա-ո---եմ--թ---ա - -- հ---կ---ւ-նա--: Ե- կ-------- ե-- թ- ն- է ի- հ-- կ---------- Ե- կ-ս-ա-ո-մ ե-, թ- ն- է ի- հ-տ կ-մ-ւ-ն-ն-: ------------------------------------------- Ես կասկածում եմ, թե նա է իմ հետ կամուսնանա: 0 Y-- -as-at-um---m, -’----a - -m -e----musn--a Y-- k-------- y--- t--- n- e i- h-- k-------- Y-s k-s-a-s-m y-m- t-y- n- e i- h-t k-m-s-a-a --------------------------------------------- Yes kaskatsum yem, t’ye na e im het kamusnana	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Dyshoj, nëse martohet me mua. Ես կասկածում եմ, թե նա է իմ հետ կամուսնանա: Yes kaskatsum yem, t’ye na e im het kamusnana EN Audio I doubt whether he’ll marry me. DE Audio Ich zweifele, ob er mich heiratet. ES Audio Dudo que se case conmigo. FR Audio Je doute qu’il m’épouse. IT Audio Dubito che mi sposi. RU Audio Я сомневаюсь, женится ли он на мне.
Nёse me tё vёrtetё mё do?	Միգ-ւց---- ին- -----ե- հա--կրու՞- է: Մ------ ն- ի-- ի------ հ--------- է- Մ-գ-ւ-ե ն- ի-ձ ի-կ-պ-ս հ-մ-կ-ո-՞- է- ------------------------------------ Միգուցե նա ինձ իսկապես համակրու՞մ է: 0 M-g-t---- n-----z----ap-s h--ak---- e M-------- n- i--- i------ h-------- e M-g-t-’-e n- i-d- i-k-p-s h-m-k-u-m e ------------------------------------- Miguts’ye na indz iskapes hamakru՞m e	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nёse me tё vёrtetё mё do? Միգուցե նա ինձ իսկապես համակրու՞մ է: Miguts’ye na indz iskapes hamakru՞m e EN Audio Does he really like me? DE Audio Ob er mich wohl wirklich mag? ES Audio ¿Le gustaré realmente? FR Audio Et s’il m’aime ? IT Audio Chissà se mi ama veramente. RU Audio Нравлюсь ли я ему действительно?
Nёse me tё vёrtetё mё shkruan?	Միգ-ւց---ա-ի-- -րու-- է: Մ------ ն- ի-- գ----- է- Մ-գ-ւ-ե ն- ի-ձ գ-ո-՞- է- ------------------------ Միգուցե նա ինձ գրու՞մ է: 0 M-g-t-’---na-ind- -ru-- e M-------- n- i--- g---- e M-g-t-’-e n- i-d- g-u-m e ------------------------- Miguts’ye na indz gru՞m e	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nёse me tё vёrtetё mё shkruan? Միգուցե նա ինձ գրու՞մ է: Miguts’ye na indz gru՞m e EN Audio Will he write to me? DE Audio Ob er mir wohl schreibt? ES Audio ¿Me escribirá? FR Audio Et s’il m’écrit ? IT Audio Chissà se mi scrive. RU Audio Напишет ли он мне?
Nёse me tё vёrtetё martohet me mua?	Մ-գու-ե-ն--է-ի- հ-տ կա-ո--նան-՞: Մ------ ն- է ի- հ-- կ----------- Մ-գ-ւ-ե ն- է ի- հ-տ կ-մ-ւ-ն-ն-՞- -------------------------------- Միգուցե նա է իմ հետ կամուսնանա՞: 0 Mig-t--ye n--- -m h-- k--us----՞ M-------- n- e i- h-- k--------- M-g-t-’-e n- e i- h-t k-m-s-a-a- -------------------------------- Miguts’ye na e im het kamusnana՞	Më shumë gjuhë Klikoni mbi një flamur! Nёse me tё vёrtetё martohet me mua? Միգուցե նա է իմ հետ կամուսնանա՞: Miguts’ye na e im het kamusnana՞ EN Audio Will he marry me? DE Audio Ob er mich wohl heiratet? ES Audio ¿Se casará conmigo? FR Audio Et s’il m’épouse ? IT Audio Chissà se mi sposa. RU Audio Женится ли он на мне?

Shkarko MP3 (.zip dosjet)

Nuk u gjet asnjë video!

Si e mëson truri gramatikën?

Që kur jemi foshnja, ne fillojmë të mësojmë gjuhën amtare. Kjo ndodh automatikisht. Ne nuk e vëmë re. Kjo kërkon shumë efikasitet nga truri jonë. Për shembull, kur mësojmë gramatikë ka shumë për të bërë. Çdo ditë dëgjon gjëra të reja. Vazhdimisht merr impulse të reja. Megjithatë, truri nuk mund të përpunojë çdo stimul individualisht. Duhet të veprojë në mënyrë ekonomike. Prandaj ai orientohet drejt rregullsisë. Truri kujton atë që dëgjon shpesh. Ai regjistron sesa shpesh ndodh një gjë e caktuar. Nga ky shembull ai krijon një rregull gramatikor. Fëmijët e dinë nëse një fjali është e saktë apo e gabuar. Por nuk e dinë pse. Truri i tyre e njeh rregullin, pa e mësuar atë. Të rriturit mësojnë ndryshe gjuhën. Ata tashmë e njohin strukturën e gjuhës amtare. Kjo strukturon bazën e rregullave të reja gramatikore. Të rriturit kanë nevojë për mësim që të mësojnë. Kur truri mëson gramatikë, ka një sistem fiks. Kjo vihet re, për shembull, tek emrat dhe foljet. Ato ruhen në zona të ndryshme të trurit. Për përpunimin e tyre, aktivizohen zona të ndryshme. Gjithashtu, rregullat e thjeshta mësohen ndryshe nga ato më komplekse. Për rregullat komplekse punojnë disa zona të trurit së bashku. Sesi saktësisht truri mëson gramatikë, nuk është studiuar. Dihet se në teori mund të mësojë çdo gramatikë...