Ordlista

Affärer » கடைகள்

SV svenska
TA tamil

53 [femtiotre]

Affärer

53 [ஐம்பத்தி மூண்று]

53 [Aimpatti mūṇṟu]

கடைகள்

[kaṭaikaḷ]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	tamil	Spela Mer
Vi letar efter en sportaffär.	நாங--ள------வ---ய--்-ு-்--ா-ா-் -டை---ட-க்க---ு-இ-ுக்க-ற-ம-. ந-ங-கள- ஒர- வ-ள-ய-ட-ட-ச- ச-ம-ன- கட- த-ட-க-க-ணட- இர-க-க-ற-ம-. ந-ங-க-் ஒ-ு வ-ள-ய-ட-ட-ச- ச-ம-ன- க-ை த-ட-க-க-ண-ு இ-ு-்-ி-ோ-்- ------------------------------------------------------------ நாங்கள் ஒரு விளையாட்டுச் சாமான் கடை தேடிக்கொணடு இருக்கிறோம். 0 nā-k-- o---v-----āṭ--c--ā--ṉ-kaṭ-- tēṭi-ko-aṭ- ----k-ṟō-. nāṅkaḷ oru viḷaiyāṭṭuc cāmāṉ kaṭai tēṭikkoṇaṭu irukkiṟōm. n-ṅ-a- o-u v-ḷ-i-ā-ṭ-c c-m-ṉ k-ṭ-i t-ṭ-k-o-a-u i-u-k-ṟ-m- --------------------------------------------------------- nāṅkaḷ oru viḷaiyāṭṭuc cāmāṉ kaṭai tēṭikkoṇaṭu irukkiṟōm.	Flera språk Klicka på en flagga! Vi letar efter en sportaffär. நாங்கள் ஒரு விளையாட்டுச் சாமான் கடை தேடிக்கொணடு இருக்கிறோம். nāṅkaḷ oru viḷaiyāṭṭuc cāmāṉ kaṭai tēṭikkoṇaṭu irukkiṟōm. EN Ljud We’re looking for a sports shop. DE Ljud Wir suchen ein Sportgeschäft. ES Ljud Estamos buscando una tienda de deportes. FR Ljud Nous cherchons un magasin d’articles sportifs. IT Ljud Cerchiamo un negozio di articoli sportivi. RU Ljud Мы ищем спортивный магазин.
Vi letar efter en köttaffär.	நா-்கள--ஓர்---ை-்----கட- தே---்---்----ர-க்க-றோம். ந-ங-கள- ஓர- இற-ச-ச-க-கட- த-ட-க-க-ண-ட- இர-க-க-ற-ம-. ந-ங-க-் ஓ-் இ-ை-்-ி-்-ட- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ோ-்- -------------------------------------------------- நாங்கள் ஓர் இறைச்சிக்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறோம். 0 N-ṅ-aḷ -----a--cikka-ai--ē--kk-ṇ---i---k----. Nāṅkaḷ ōr iṟaiccikkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟōm. N-ṅ-a- ō- i-a-c-i-k-ṭ-i t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-m- --------------------------------------------- Nāṅkaḷ ōr iṟaiccikkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟōm.	Flera språk Klicka på en flagga! Vi letar efter en köttaffär. நாங்கள் ஓர் இறைச்சிக்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறோம். Nāṅkaḷ ōr iṟaiccikkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟōm. EN Ljud We’re looking for a butcher shop. DE Ljud Wir suchen eine Fleischerei. ES Ljud Estamos buscando una carnicería. FR Ljud Nous cherchons une boucherie. IT Ljud Cerchiamo una macelleria. RU Ljud Мы ищем мясной магазин.
Vi letar efter ett apotek.	நாங்--்-ஒரு-ம--ந--ுக்-டை-தே----க--்---------ி-ோம். ந-ங-கள- ஒர- மர-ந-த-க-கட- த-ட-க-க-ண-ட- இர-க-க-ற-ம-. ந-ங-க-் ஒ-ு ம-ு-்-ு-்-ட- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ோ-்- -------------------------------------------------- நாங்கள் ஒரு மருந்துக்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறோம். 0 Nāṅk-ḷ-----mar--t--kaṭa--t-ṭi--oṇ------kkiṟ--. Nāṅkaḷ oru maruntukkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟōm. N-ṅ-a- o-u m-r-n-u-k-ṭ-i t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-m- ---------------------------------------------- Nāṅkaḷ oru maruntukkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟōm.	Flera språk Klicka på en flagga! Vi letar efter ett apotek. நாங்கள் ஒரு மருந்துக்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறோம். Nāṅkaḷ oru maruntukkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟōm. EN Ljud We’re looking for a pharmacy / drugstore (am.). DE Ljud Wir suchen eine Apotheke. ES Ljud Estamos buscando una farmacia. FR Ljud Nous cherchons une pharmacie. IT Ljud Cerchiamo una farmacia. RU Ljud Мы ищем аптеку.
Vi skulle nämligen vilja köpa en fotboll.	நா-்கள- -ர- கால-ப-்து-வ--்- வ-ண-ட--். ந-ங-கள- ஒர- க-ல-பந-த- வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. ந-ங-க-் ஒ-ு க-ல-ப-்-ு வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------- நாங்கள் ஒரு கால்பந்து வாங்க வேண்டும். 0 N--kaḷ---- ---p-n-- v------ē--u-. Nāṅkaḷ oru kālpantu vāṅka vēṇṭum. N-ṅ-a- o-u k-l-a-t- v-ṅ-a v-ṇ-u-. --------------------------------- Nāṅkaḷ oru kālpantu vāṅka vēṇṭum.	Flera språk Klicka på en flagga! Vi skulle nämligen vilja köpa en fotboll. நாங்கள் ஒரு கால்பந்து வாங்க வேண்டும். Nāṅkaḷ oru kālpantu vāṅka vēṇṭum. EN Ljud We want to buy a football. DE Ljud Wir möchten nämlich einen Fußball kaufen. ES Ljud Es que querríamos comprar un balón de fútbol. FR Ljud C’est que nous voudrions acheter un ballon de football. IT Ljud Infatti vogliamo comprare un pallone. RU Ljud Дело в том, что мы хотели бы купить футбольный мяч.
Vi skulle nämligen vilja köpa salami.	நாங-க------மி-வா--க---ண----். ந-ங-கள- ஸல-ம- வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. ந-ங-க-் ஸ-ா-ி வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. ----------------------------- நாங்கள் ஸலாமி வாங்க வேண்டும். 0 N-ṅ-a- -alāmi v-ṅ-- -ē-ṭ-m. Nāṅkaḷ salāmi vāṅka vēṇṭum. N-ṅ-a- s-l-m- v-ṅ-a v-ṇ-u-. --------------------------- Nāṅkaḷ salāmi vāṅka vēṇṭum.	Flera språk Klicka på en flagga! Vi skulle nämligen vilja köpa salami. நாங்கள் ஸலாமி வாங்க வேண்டும். Nāṅkaḷ salāmi vāṅka vēṇṭum. EN Ljud We want to buy salami. DE Ljud Wir möchten nämlich Salami kaufen. ES Ljud Es que querríamos comprar salami. FR Ljud C’est que nous voudrions acheter du salami. IT Ljud Infatti vogliamo comprare del salame. RU Ljud Дело в том, что мы хотели бы купить салями.
Vi vill nämligen köpa medicin.	ந-ங------ர-ந----வாங்க --ண்-ு--. ந-ங-கள- மர-ந-த- வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. ந-ங-க-் ம-ு-்-ு வ-ங-க வ-ண-ட-ம-. ------------------------------- நாங்கள் மருந்து வாங்க வேண்டும். 0 N--k-----r-n-u-vā--a -ē-ṭum. Nāṅkaḷ maruntu vāṅka vēṇṭum. N-ṅ-a- m-r-n-u v-ṅ-a v-ṇ-u-. ---------------------------- Nāṅkaḷ maruntu vāṅka vēṇṭum.	Flera språk Klicka på en flagga! Vi vill nämligen köpa medicin. நாங்கள் மருந்து வாங்க வேண்டும். Nāṅkaḷ maruntu vāṅka vēṇṭum. EN Ljud We want to buy medicine. DE Ljud Wir möchten nämlich Medikamente kaufen. ES Ljud Es que querríamos comprar medicamentos. FR Ljud C’est que nous voudrions acheter des médicaments. IT Ljud Infatti vogliamo comprare delle medicine. RU Ljud Дело в том, что мы хотели бы купить лекарства.
Vi letar efter en sportaffär, för att köpa en fotboll.	ந--்-ள் கால்-ந்---வ-ங்க -ர----ள--ா----ச் சா-ான- க----ே--க--ோ--. ந-ங-கள- க-ல-பந-த- வ-ங-க ஒர- வ-ள-ய-ட-ட-ச- ச-ம-ன- கட- த-ட-க-ற-ம-. ந-ங-க-் க-ல-ப-்-ு வ-ங-க ஒ-ு வ-ள-ய-ட-ட-ச- ச-ம-ன- க-ை த-ட-க-ற-ம-. --------------------------------------------------------------- நாங்கள் கால்பந்து வாங்க ஒரு விளையாட்டுச் சாமான் கடை தேடுகிறோம். 0 Nā--a- -ā----tu v-ṅ-a o-u---ḷai-ā-ṭ----ā-āṉ ka--i--ēṭuki---. Nāṅkaḷ kālpantu vāṅka oru viḷaiyāṭṭuc cāmāṉ kaṭai tēṭukiṟōm. N-ṅ-a- k-l-a-t- v-ṅ-a o-u v-ḷ-i-ā-ṭ-c c-m-ṉ k-ṭ-i t-ṭ-k-ṟ-m- ------------------------------------------------------------ Nāṅkaḷ kālpantu vāṅka oru viḷaiyāṭṭuc cāmāṉ kaṭai tēṭukiṟōm.	Flera språk Klicka på en flagga! Vi letar efter en sportaffär, för att köpa en fotboll. நாங்கள் கால்பந்து வாங்க ஒரு விளையாட்டுச் சாமான் கடை தேடுகிறோம். Nāṅkaḷ kālpantu vāṅka oru viḷaiyāṭṭuc cāmāṉ kaṭai tēṭukiṟōm. EN Ljud We’re looking for a sports shop to buy a football. DE Ljud Wir suchen ein Sportgeschäft, um einen Fußball zu kaufen. ES Ljud Estamos buscando una tienda de deportes para comprar un balón de fútbol. FR Ljud Nous cherchons un magasin d’articles de sport pour acheter un ballon de football. IT Ljud Cerchiamo un negozio di articoli sportivi per comprare un pallone. RU Ljud Мы ищем спортивный магазин, чтобы купить футбольный мяч.
Vi letar efter en köttaffär, för att köpa salami.	ந-ங-கள் ஸலாமி -ாங்- -----றை---ி--க-ை-தே---்கொ-்-ு--ருக--ி----. ந-ங-கள- ஸல-ம- வ-ங-க ஓர- இற-ச-ச-க-கட- த-ட-க-க-ண-ட- இர-க-க-ற-ம-. ந-ங-க-் ஸ-ா-ி வ-ங-க ஓ-் இ-ை-்-ி-்-ட- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ோ-்- -------------------------------------------------------------- நாங்கள் ஸலாமி வாங்க ஓர் இறைச்சிக்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறோம். 0 Nā-----s--ām- vā-ka -r-i---c--kk-ṭai---ṭi-----u--ruk-i--m. Nāṅkaḷ salāmi vāṅka ōr iṟaiccikkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟōm. N-ṅ-a- s-l-m- v-ṅ-a ō- i-a-c-i-k-ṭ-i t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-m- ---------------------------------------------------------- Nāṅkaḷ salāmi vāṅka ōr iṟaiccikkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟōm.	Flera språk Klicka på en flagga! Vi letar efter en köttaffär, för att köpa salami. நாங்கள் ஸலாமி வாங்க ஓர் இறைச்சிக்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறோம். Nāṅkaḷ salāmi vāṅka ōr iṟaiccikkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟōm. EN Ljud We’re looking for a butcher shop to buy salami. DE Ljud Wir suchen eine Fleischerei, um Salami zu kaufen. ES Ljud Estamos buscando una carnicería para comprar salami. FR Ljud Nous cherchons une boucherie pour acheter du salami. IT Ljud Cerchiamo una macelleria per comprare del salame. RU Ljud Мы ищем мясной магазин, чтобы купить салями.
Vi letar efter ett apotek, för att köpa medicin.	நா-்--்--ரு-்து--ாங-க -ர----ு--துக்கட- த---க்--ண்-ு------கி--ம-. ந-ங-கள- மர-ந-த- வ-ங-க ஒர- மர-ந-த-க-கட- த-ட-க-க-ண-ட- இர-க-க-ற-ம-. ந-ங-க-் ம-ு-்-ு வ-ங-க ஒ-ு ம-ு-்-ு-்-ட- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ோ-்- ---------------------------------------------------------------- நாங்கள் மருந்து வாங்க ஒரு மருந்துக்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறோம். 0 Nāṅk-- -ar-n-----ṅ----ru --ru---k-aṭ-i-t-ṭ---oṇṭu--r---i-ō-. Nāṅkaḷ maruntu vāṅka oru maruntukkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟōm. N-ṅ-a- m-r-n-u v-ṅ-a o-u m-r-n-u-k-ṭ-i t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-m- ------------------------------------------------------------ Nāṅkaḷ maruntu vāṅka oru maruntukkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟōm.	Flera språk Klicka på en flagga! Vi letar efter ett apotek, för att köpa medicin. நாங்கள் மருந்து வாங்க ஒரு மருந்துக்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறோம். Nāṅkaḷ maruntu vāṅka oru maruntukkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟōm. EN Ljud We’re looking for a drugstore to buy medicine. DE Ljud Wir suchen eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. ES Ljud Estamos buscando una farmacia para comprar medicamentos. FR Ljud Nous cherchons une pharmacie pour acheter des médicaments. IT Ljud Cerchiamo una farmacia per comprare delle medicine. RU Ljud Мы ищем аптеку, чтобы купить лекарства.
Jag letar efter en juvelerare.	ந--- -ர---க-க்க-ை------்-ொ-்ட--இருக---ற-ன-. ந-ன- ஒர- நக-க-கட- த-ட-க-க-ண-ட- இர-க-க-ற-ன-. ந-ன- ஒ-ு ந-ை-்-ட- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ------------------------------------------- நான் ஒரு நகைக்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். 0 Nāṉ---u-n-kai--aṭai tē--k----u-ir-kk----. Nāṉ oru nakaikkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ. N-ṉ o-u n-k-i-k-ṭ-i t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ṉ- ----------------------------------------- Nāṉ oru nakaikkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag letar efter en juvelerare. நான் ஒரு நகைக்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ oru nakaikkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ. EN Ljud I’m looking for a jeweller / jeweler (am.). DE Ljud Ich suche einen Juwelier. ES Ljud Estoy buscando una joyería. FR Ljud Je cherche un bijoutier. IT Ljud Cerco una gioielleria. RU Ljud Я ищу ювелира.
Jag letar efter en fotoaffär.	நான்---ு ப-க----ட--கரணக்-க----ே---்கொண்ட-- இர-க்-ிற-ன். ந-ன- ஒர- ப-க-ப-படஉபகரணக- கட- த-ட-க-க-ண-ட-. இர-க-க-ற-ன-. ந-ன- ஒ-ு ப-க-ப-ப-உ-க-ண-் க-ை த-ட-க-க-ண-ட-. இ-ு-்-ி-ே-்- ------------------------------------------------------- நான் ஒரு புகைப்படஉபகரணக் கடை தேடிக்கொண்டு. இருக்கிறேன். 0 Nāṉ--ru -uk----a--'upakaraṇa- k-ṭ-i tē-i-k-ṇ-u.-Ir-k-iṟ-ṉ. Nāṉ oru pukaippaṭa'upakaraṇak kaṭai tēṭikkoṇṭu. Irukkiṟēṉ. N-ṉ o-u p-k-i-p-ṭ-'-p-k-r-ṇ-k k-ṭ-i t-ṭ-k-o-ṭ-. I-u-k-ṟ-ṉ- ---------------------------------------------------------- Nāṉ oru pukaippaṭa'upakaraṇak kaṭai tēṭikkoṇṭu. Irukkiṟēṉ.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag letar efter en fotoaffär. நான் ஒரு புகைப்படஉபகரணக் கடை தேடிக்கொண்டு. இருக்கிறேன். Nāṉ oru pukaippaṭa'upakaraṇak kaṭai tēṭikkoṇṭu. Irukkiṟēṉ. EN Ljud I’m looking for a photo equipment store. DE Ljud Ich suche ein Fotogeschäft. ES Ljud Estoy buscando una tienda de fotografía. FR Ljud Je cherche un magasin d’articles photographiques. IT Ljud Cerco un fotografo. RU Ljud Я ищу фотомагазин.
Jag letar efter ett konditori.	நான்-ஒ-- ம---டாய்-- --ை த-ட-க்க--்டு-இ---்க----். ந-ன- ஒர- ம-ட-ட-ய-க- கட- த-ட-க-க-ண-ட- இர-க-க-ற-ன-. ந-ன- ஒ-ு ம-ட-ட-ய-க- க-ை த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- ------------------------------------------------- நான் ஒரு மிட்டாய்க் கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். 0 Nāṉ --- m---ā----aṭ-i tē--kkoṇṭ- ---k---ē-. Nāṉ oru miṭṭāyk kaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ. N-ṉ o-u m-ṭ-ā-k k-ṭ-i t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------- Nāṉ oru miṭṭāyk kaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag letar efter ett konditori. நான் ஒரு மிட்டாய்க் கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ oru miṭṭāyk kaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ. EN Ljud I’m looking for a confectionery. DE Ljud Ich suche eine Konditorei. ES Ljud Estoy buscando una pastelería. FR Ljud Je cherche une pâtisserie. IT Ljud Cerco una pasticceria. RU Ljud Я ищу кондитерскую.
Jag tänker nämligen köpa en ring.	ந-ன----ு ம-த-ரம் வ--்- --ன----ிற--். ந-ன- ஒர- ம-த-ரம- வ-ங-க ந-ன-க-க-ற-ன-. ந-ன- ஒ-ு ம-த-ர-் வ-ங-க ந-ன-க-க-ற-ன-. ------------------------------------ நான் ஒரு மோதிரம் வாங்க நினைக்கிறேன். 0 Nāṉ or- m-ti----vāṅ-a-niṉ-ik-i---. Nāṉ oru mōtiram vāṅka niṉaikkiṟēṉ. N-ṉ o-u m-t-r-m v-ṅ-a n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ- ---------------------------------- Nāṉ oru mōtiram vāṅka niṉaikkiṟēṉ.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag tänker nämligen köpa en ring. நான் ஒரு மோதிரம் வாங்க நினைக்கிறேன். Nāṉ oru mōtiram vāṅka niṉaikkiṟēṉ. EN Ljud I actually plan to buy a ring. DE Ljud Ich habe nämlich vor, einen Ring zu kaufen. ES Ljud Es que quiero comprar un anillo. FR Ljud C’est que j’ai l’intention d’acheter une bague. IT Ljud Infatti ho intenzione di comprare un anello. RU Ljud Дело в том, что я собираюсь купить кольцо.
Jag tänker nämligen köpa en film.	ந--- ஒ-ு ஃபி---் --ல்--ாங்க-ந-ன----ி----. ந-ன- ஒர- ஃப-ல-ம- ர-ல- வ-ங-க ந-ன-க-க-ற-ன-. ந-ன- ஒ-ு ஃ-ி-்-் ர-ல- வ-ங-க ந-ன-க-க-ற-ன-. ----------------------------------------- நான் ஒரு ஃபில்ம் ரோல் வாங்க நினைக்கிறேன். 0 Nā- --u ḥp-l- rōl ---k- ---a-k-i-ēṉ. Nāṉ oru ḥpilm rōl vāṅka niṉaikkiṟēṉ. N-ṉ o-u ḥ-i-m r-l v-ṅ-a n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------ Nāṉ oru ḥpilm rōl vāṅka niṉaikkiṟēṉ.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag tänker nämligen köpa en film. நான் ஒரு ஃபில்ம் ரோல் வாங்க நினைக்கிறேன். Nāṉ oru ḥpilm rōl vāṅka niṉaikkiṟēṉ. EN Ljud I actually plan to buy a roll of film. DE Ljud Ich habe nämlich vor, einen Film zu kaufen. ES Ljud Es que quiero comprar un carrete de fotos. FR Ljud C’est que j’ai l’intention d’acheter une pellicule. IT Ljud Infatti ho intenzione di comprare un rullino. RU Ljud Дело в том, что я собираюсь купить фотоплёнку.
Jag tänker nämligen köpa en tårta.	நான்-ஒர- கே---வாங-க---ன-க்க-ற-ன். ந-ன- ஒர- க-க- வ-ங-க ந-ன-க-க-ற-ன-. ந-ன- ஒ-ு க-க- வ-ங-க ந-ன-க-க-ற-ன-. --------------------------------- நான் ஒரு கேக் வாங்க நினைக்கிறேன். 0 Nā- or--kē---------i-a-kk-ṟ--. Nāṉ oru kēk vāṅka niṉaikkiṟēṉ. N-ṉ o-u k-k v-ṅ-a n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ- ------------------------------ Nāṉ oru kēk vāṅka niṉaikkiṟēṉ.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag tänker nämligen köpa en tårta. நான் ஒரு கேக் வாங்க நினைக்கிறேன். Nāṉ oru kēk vāṅka niṉaikkiṟēṉ. EN Ljud I actually plan to buy a cake. DE Ljud Ich habe nämlich vor, eine Torte zu kaufen. ES Ljud Es que quiero comprar una tarta. FR Ljud C’est que j’ai l’intention d’acheter une tarte. IT Ljud Infatti ho intenzione di comprare una torta. RU Ljud Дело в том, что я собираюсь купить торт.
Jag letar efter en juvelerare, för att köpa en ring.	நான்-ஒர- -ோதிர-் --ங-க-ஒர-----க்-்கடை --ட---க--்-- --ுக-கி-ே--. ந-ன- ஒர- ம-த-ரம- வ-ங-க ஒர- நக-க-க-கட- த-ட-க-க-ண-ட- இர-க-க-ற-ன-. ந-ன- ஒ-ு ம-த-ர-் வ-ங-க ஒ-ு ந-ை-்-்-ட- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்- --------------------------------------------------------------- நான் ஒரு மோதிரம் வாங்க ஒரு நகைக்க்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். 0 N---or--mō----m----k- -ru n--a-kk---a--tēṭ-k--ṇṭu -r---iṟēṉ. Nāṉ oru mōtiram vāṅka oru nakaikkkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ. N-ṉ o-u m-t-r-m v-ṅ-a o-u n-k-i-k-a-a- t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------------------ Nāṉ oru mōtiram vāṅka oru nakaikkkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag letar efter en juvelerare, för att köpa en ring. நான் ஒரு மோதிரம் வாங்க ஒரு நகைக்க்கடை தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ oru mōtiram vāṅka oru nakaikkkaṭai tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ. EN Ljud I’m looking for a jeweler to buy a ring. DE Ljud Ich suche einen Juwelier, um einen Ring zu kaufen. ES Ljud Estoy buscando una joyería para comprar un anillo. FR Ljud Je cherche un bijoutier pour acheter une bague. IT Ljud Cerco una gioielleria per comprare un anello. RU Ljud Я ищу ювелира, чтобы купить кольцо.
Jag letar efter en fotoaffär, för att köpa en film.	ஒர- --ி--ம்-ர--்---ங்க-ந----ஒரு ---ைப-படஉ--ர-க் க---த-ட-க-றேன-. ஒர- ஃப-ல-ம- ர-ல- வ-ங-க ந-ன- ஒர- ப-க-ப-படஉபகரணக- கட- த-ட-க-ற-ன-. ஒ-ு ஃ-ி-்-் ர-ல- வ-ங-க ந-ன- ஒ-ு ப-க-ப-ப-உ-க-ண-் க-ை த-ட-க-ற-ன-. --------------------------------------------------------------- ஒரு ஃபில்ம் ரோல் வாங்க நான் ஒரு புகைப்படஉபகரணக் கடை தேடுகிறேன். 0 O-u ---l----l-v-ṅk--nā- --- pu-ai-p-ṭa'--aka---a- k-ṭ-- tēṭu--ṟ-ṉ. Oru ḥpilm rōl vāṅka nāṉ oru pukaippaṭa'upakaraṇak kaṭai tēṭukiṟēṉ. O-u ḥ-i-m r-l v-ṅ-a n-ṉ o-u p-k-i-p-ṭ-'-p-k-r-ṇ-k k-ṭ-i t-ṭ-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------------------------ Oru ḥpilm rōl vāṅka nāṉ oru pukaippaṭa'upakaraṇak kaṭai tēṭukiṟēṉ.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag letar efter en fotoaffär, för att köpa en film. ஒரு ஃபில்ம் ரோல் வாங்க நான் ஒரு புகைப்படஉபகரணக் கடை தேடுகிறேன். Oru ḥpilm rōl vāṅka nāṉ oru pukaippaṭa'upakaraṇak kaṭai tēṭukiṟēṉ. EN Ljud I’m looking for a photo shop to buy a roll of film. DE Ljud Ich suche ein Fotogeschäft, um einen Film zu kaufen. ES Ljud Estoy buscando una tienda de fotografía para comprar un carrete de fotos. FR Ljud Je cherche un photographe pour acheter une pellicule. IT Ljud Cerco un fotografo per comprare un rullino. RU Ljud Я ищу фотомагазин, чтобы купить фотоплёнку.
Jag letar efter ett konditori, för att köpa en tårta.	நான் ஒர- ---் -ாங-- -ரு --ட்டாய--- -----ேடி-்-ொணடு. இரு--கிற--். ந-ன- ஒர- க-க- வ-ங-க ஒர- ம-ட-ட-ய-க- கட- த-ட-க-க-ணட-. இர-க-க-ற-ன-. ந-ன- ஒ-ு க-க- வ-ங-க ஒ-ு ம-ட-ட-ய-க- க-ை த-ட-க-க-ண-ு- இ-ு-்-ி-ே-்- ---------------------------------------------------------------- நான் ஒரு கேக் வாங்க ஒரு மிட்டாய்க் கடை தேடிக்கொணடு. இருக்கிறேன். 0 N---oru-k-k--ā--a oru-miṭ-āy-----a-----ikkoṇa--.-Ir--k-ṟ-ṉ. Nāṉ oru kēk vāṅka oru miṭṭāyk kaṭai tēṭikkoṇaṭu. Irukkiṟēṉ. N-ṉ o-u k-k v-ṅ-a o-u m-ṭ-ā-k k-ṭ-i t-ṭ-k-o-a-u- I-u-k-ṟ-ṉ- ----------------------------------------------------------- Nāṉ oru kēk vāṅka oru miṭṭāyk kaṭai tēṭikkoṇaṭu. Irukkiṟēṉ.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag letar efter ett konditori, för att köpa en tårta. நான் ஒரு கேக் வாங்க ஒரு மிட்டாய்க் கடை தேடிக்கொணடு. இருக்கிறேன். Nāṉ oru kēk vāṅka oru miṭṭāyk kaṭai tēṭikkoṇaṭu. Irukkiṟēṉ. EN Ljud I’m looking for a confectionery to buy a cake. DE Ljud Ich suche eine Konditorei, um eine Torte zu kaufen. ES Ljud Estoy buscando una pastelería para comprar una tarta. FR Ljud Je cherche une pâtisserie pour acheter une tarte. IT Ljud Cerco una pasticceria per comprare una torta. RU Ljud Я ищу кондитерскую, чтобы купить торт.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Ändra språk = Ändra personlighet

Vårt språk tillhör oss. Det är en viktig del av vår personlighet. Men många människor talar flera språk. Betyder det att de har flera personligheter? Forskare tror: ja! När vi byter språk, byter vi också personlighet. Det vill säga, vi beter oss annorlunda. Amerikanska forskare har kommit fram till denna slutsats. De studerade beteendet hos tvåspråkiga kvinnor. Dessa kvinnor växte upp med engelska och spanska. De var lika förtrogna med båda språken och kulturerna. Trots detta, var deras beteende beroende av språket. När de talade spanska, var kvinnorna mer självsäkra. De var också bekväma när människor omkring dem talade spanska. Sedan, när de talade engelska, förändrades deras beteende. De var mindre självsäkra och ofta osäkra på sig själva. Forskarna märkte att kvinnorna också verkade mer ensamma. Så språket vi talar påverkar vårt beteende. Forskarna vet ännu inte varför det är så. Kanske styrs vi av kulturella normer. När vi talar tänker vi på kulturen från vilken språket kommer. Det sker automatiskt. Därför behöver vi anpassa oss till kulturen. Vi beter oss på ett sätt som är brukligt för den kulturen. Kineser var väldigt reserverade i experiment. Sedan, när de talade engelska, var de mer öppna. Vi kanske ändrar vårt beteende för att integrera bättre. Vi vill vara som dem vi talar med…

Visste du?
Vitryska räknas till de östslaviska språken. Det är modersmål för omkring 8 miljoner människor. Dessa människor bor allihop i Vitryssland. Men det finns också människor i Polen som talar vitryska. Det är nära besläktat med ryska och ukrainska. Det betyder att dessa språk är mycket lika varandra. Alla uppstod från det gemensamma fädernespråket rus. Icke desto mindre finns det ett fåtal viktiga skillnader. Till exempel är vitrysk stavning strikt fonetisk. Det innebär att uttalet av ord bestämmer hur de skrivs. Denna egenskap skiljer vitryskan från båda de andra språken. Det finns också många ord i vitryskan som kommer från polskan. Det är inte fallet i ryskan. Vitrysk grammatik är mycket lik grammatiken i andra slaviska språk. Den som tycker om denna språkfamilj, bör definitivt lära sig vitryska!