నేను ఒక మగమనిషి బొమ్మ గీస్తున్నాను
저--남-- --요.
저- 남-- 그---
저- 남-를 그-요-
-----------
저는 남자를 그려요.
0
je-neun---mj--e-- --ul--oy-.
j------ n-------- g---------
j-o-e-n n-m-a-e-l g-u-y-o-o-
----------------------------
jeoneun namjaleul geulyeoyo.
నేను ఒక మగమనిషి బొమ్మ గీస్తున్నాను
저는 남자를 그려요.
jeoneun namjaleul geulyeoyo.
మొదట తల
먼- --- ---.
먼- 머-- 그---
먼- 머-를 그-요-
-----------
먼저 머리를 그려요.
0
me-n-eo -e---l--- --u-y-oyo.
m------ m-------- g---------
m-o-j-o m-o-i-e-l g-u-y-o-o-
----------------------------
meonjeo meolileul geulyeoyo.
మొదట తల
먼저 머리를 그려요.
meonjeo meolileul geulyeoyo.
ఆ మనిషి ఒక టోపీ పెట్టుకుని ఉన్నాడు
남-는 모자--쓰- -어요.
남-- 모-- 쓰- 있---
남-는 모-를 쓰- 있-요-
---------------
남자는 모자를 쓰고 있어요.
0
na-j-n----mo--le-l--s-ugo is------.
n-------- m------- s----- i--------
n-m-a-e-n m-j-l-u- s-e-g- i-s-e-y-.
-----------------------------------
namjaneun mojaleul sseugo iss-eoyo.
ఆ మనిషి ఒక టోపీ పెట్టుకుని ఉన్నాడు
남자는 모자를 쓰고 있어요.
namjaneun mojaleul sseugo iss-eoyo.
ఎవ్వరూ ఆ మనిషి జుట్టుని చూడలేరు
머--락은-보-----요.
머---- 보-- 않---
머-카-은 보-지 않-요-
--------------
머리카락은 보이지 않아요.
0
me-l-k------u- b--j--an---y-.
m------------- b---- a-------
m-o-i-a-a---u- b-i-i a-h-a-o-
-----------------------------
meolikalag-eun boiji anh-ayo.
ఎవ్వరూ ఆ మనిషి జుట్టుని చూడలేరు
머리카락은 보이지 않아요.
meolikalag-eun boiji anh-ayo.
అలాగే ఆ మనిషి చెవులని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
귀도 보이- 않-요.
귀- 보-- 않---
귀- 보-지 않-요-
-----------
귀도 보이지 않아요.
0
gwi-o bo-j---n----o.
g---- b---- a-------
g-i-o b-i-i a-h-a-o-
--------------------
gwido boiji anh-ayo.
అలాగే ఆ మనిషి చెవులని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
귀도 보이지 않아요.
gwido boiji anh-ayo.
అదే విధంగా ఆ మనిషి వీపుని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
등- 보이지 않아요.
등- 보-- 않---
등- 보-지 않-요-
-----------
등도 보이지 않아요.
0
de---d- b---- -nh-a-o.
d------ b---- a-------
d-u-g-o b-i-i a-h-a-o-
----------------------
deungdo boiji anh-ayo.
అదే విధంగా ఆ మనిషి వీపుని కూడా ఎవ్వరూ చూడలేరు
등도 보이지 않아요.
deungdo boiji anh-ayo.
నేను కళ్ళు మరియు నోటిని గీస్తున్నాను
저는-눈과-입---려요.
저- 눈- 입- 그---
저- 눈- 입- 그-요-
-------------
저는 눈과 입을 그려요.
0
jeo-e-n--u--wa--b---- g-u-yeo-o.
j------ n----- i----- g---------
j-o-e-n n-n-w- i---u- g-u-y-o-o-
--------------------------------
jeoneun nungwa ib-eul geulyeoyo.
నేను కళ్ళు మరియు నోటిని గీస్తున్నాను
저는 눈과 입을 그려요.
jeoneun nungwa ib-eul geulyeoyo.
మనిషి నర్తిస్తున్నాడు మరియు నవ్వుతున్నాడు
남-- --며 ---.
남-- 춤-- 웃---
남-는 춤-며 웃-요-
------------
남자는 춤추며 웃어요.
0
na-janeun-c--mc--m--o----e--o.
n-------- c---------- u-------
n-m-a-e-n c-u-c-u-y-o u---o-o-
------------------------------
namjaneun chumchumyeo us-eoyo.
మనిషి నర్తిస్తున్నాడు మరియు నవ్వుతున్నాడు
남자는 춤추며 웃어요.
namjaneun chumchumyeo us-eoyo.
ఆ మనిషికి ఒక పొడుగాటి ముక్కు ఉంది
남자- 긴 ------.
남-- 긴 코- 있---
남-는 긴 코- 있-요-
-------------
남자는 긴 코가 있어요.
0
n--ja-eu- g-n-ko-a-i---eo--.
n-------- g-- k--- i--------
n-m-a-e-n g-n k-g- i-s-e-y-.
----------------------------
namjaneun gin koga iss-eoyo.
ఆ మనిషికి ఒక పొడుగాటి ముక్కు ఉంది
남자는 긴 코가 있어요.
namjaneun gin koga iss-eoyo.
అతను తన చేతిలో ఒక చేతికర్రని పుచ్చుకుని ఉన్నాడు
그는 ---------- -어요.
그- 손- 지--- 들- 있---
그- 손- 지-이- 들- 있-요-
------------------
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
0
ge----n---n------a-g---eul --ul--------o--.
g------ s---- j----------- d----- i--------
g-u-e-n s-n-e j-p-n---l-u- d-u-g- i-s-e-y-.
-------------------------------------------
geuneun son-e jipang-ileul deulgo iss-eoyo.
అతను తన చేతిలో ఒక చేతికర్రని పుచ్చుకుని ఉన్నాడు
그는 손에 지팡이를 들고 있어요.
geuneun son-e jipang-ileul deulgo iss-eoyo.
అతను తన మెడ చుట్టూ ఒక స్కార్ఫ్ ని కూడా చుట్టుకుని ఉన్నాడు
그--또---에--도리- -르고-있어요.
그- 또- 목- 목--- 두-- 있---
그- 또- 목- 목-리- 두-고 있-요-
----------------------
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
0
geu-eu---t---n -o----m-gdo-i-e-- d-le--- -ss-e--o.
g------ t----- m---- m---------- d------ i--------
g-u-e-n t-o-a- m-g-e m-g-o-i-e-l d-l-u-o i-s-e-y-.
--------------------------------------------------
geuneun ttohan mog-e mogdolileul duleugo iss-eoyo.
అతను తన మెడ చుట్టూ ఒక స్కార్ఫ్ ని కూడా చుట్టుకుని ఉన్నాడు
그는 또한 목에 목도리를 두르고 있어요.
geuneun ttohan mog-e mogdolileul duleugo iss-eoyo.
ఇది శీతాకాలం, ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది
겨울-- 추--.
겨--- 추---
겨-이- 추-요-
---------
겨울이고 추워요.
0
g--o------ c-u----.
g--------- c-------
g-e-u---g- c-u-o-o-
-------------------
gyeoul-igo chuwoyo.
ఇది శీతాకాలం, ఇప్పుడు చల్లగా ఉంది
겨울이고 추워요.
gyeoul-igo chuwoyo.
చేతులు దృఢంగా ఉన్నాయి
팔- --해-.
팔- 튼----
팔- 튼-해-.
--------
팔이 튼튼해요.
0
pal---t-unt------yo.
p---- t-------------
p-l-i t-u-t-u-h-e-o-
--------------------
pal-i teunteunhaeyo.
చేతులు దృఢంగా ఉన్నాయి
팔이 튼튼해요.
pal-i teunteunhaeyo.
కాళ్ళు కూడా దృఢంగా ఉన్నాయి
다리- -튼-요.
다-- 튼----
다-도 튼-해-.
---------
다리도 튼튼해요.
0
d--i-o te-n---nh--yo.
d----- t-------------
d-l-d- t-u-t-u-h-e-o-
---------------------
dalido teunteunhaeyo.
కాళ్ళు కూడా దృఢంగా ఉన్నాయి
다리도 튼튼해요.
dalido teunteunhaeyo.
ఆ మనిషిని మంచుతో తయారుచేయబడింది
남자는 -으---들----.
남-- 눈-- 만------
남-는 눈-로 만-어-어-.
---------------
남자는 눈으로 만들어졌어요.
0
n-m---e-n nu--e-lo mandeul--o--e----e--o.
n-------- n------- m---------------------
n-m-a-e-n n-n-e-l- m-n-e-l-e-j-e-s---o-o-
-----------------------------------------
namjaneun nun-eulo mandeul-eojyeoss-eoyo.
ఆ మనిషిని మంచుతో తయారుచేయబడింది
남자는 눈으로 만들어졌어요.
namjaneun nun-eulo mandeul-eojyeoss-eoyo.
అతను ప్యాంటు గానీ కోట్ కానీ ఏదీ వేసుకోలేదు
그는----- 외투도 -지 않고-있어요.
그- 바--- 외-- 입- 않- 있---
그- 바-도- 외-도 입- 않- 있-요-
----------------------
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
0
g-un--n----id-,-o----o ib-i-a--g- i-s----o.
g------ b------ o----- i--- a---- i--------
g-u-e-n b-j-d-, o-t-d- i-j- a-h-o i-s-e-y-.
-------------------------------------------
geuneun bajido, oetudo ibji anhgo iss-eoyo.
అతను ప్యాంటు గానీ కోట్ కానీ ఏదీ వేసుకోలేదు
그는 바지도, 외투도 입지 않고 있어요.
geuneun bajido, oetudo ibji anhgo iss-eoyo.
కానీ ఆ మనిషి చలికి గడ్డకట్టుకుపోలేదు
하지--남-는 ------.
하-- 남-- 춥- 않---
하-만 남-는 춥- 않-요-
---------------
하지만 남자는 춥지 않아요.
0
ha--man---mjane---c-u-j----h-a-o.
h------ n-------- c----- a-------
h-j-m-n n-m-a-e-n c-u-j- a-h-a-o-
---------------------------------
hajiman namjaneun chubji anh-ayo.
కానీ ఆ మనిషి చలికి గడ్డకట్టుకుపోలేదు
하지만 남자는 춥지 않아요.
hajiman namjaneun chubji anh-ayo.
అతను ఒక స్నో-మ్యాన్
그---사람-에-.
그- 눈------
그- 눈-람-에-.
----------
그는 눈사람이에요.
0
geu--un n-n-alam-ie-o.
g------ n-------------
g-u-e-n n-n-a-a---e-o-
----------------------
geuneun nunsalam-ieyo.
అతను ఒక స్నో-మ్యాన్
그는 눈사람이에요.
geuneun nunsalam-ieyo.