| వ్రాయడం |
써-
써_
써-
--
써요
0
sse-yo
s_____
s-e-y-
------
sseoyo
|
|
| ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు |
그는--지--썼어요.
그_ 편__ 썼___
그- 편-를 썼-요-
-----------
그는 편지를 썼어요.
0
ge-n----pyeo-j-leul--s---s----o.
g______ p__________ s___________
g-u-e-n p-e-n-i-e-l s-e-s---o-o-
--------------------------------
geuneun pyeonjileul sseoss-eoyo.
|
ఆయన ఒక ఉత్తరాన్ని వ్రాసారు
그는 편지를 썼어요.
geuneun pyeonjileul sseoss-eoyo.
|
| ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు |
그리- -녀---드를 썼-요.
그__ 그__ 카__ 썼___
그-고 그-는 카-를 썼-요-
----------------
그리고 그녀는 카드를 썼어요.
0
g---i-o-g------n--n-ka-eu-eu- sseo----oy-.
g______ g__________ k________ s___________
g-u-i-o g-u-y-o-e-n k-d-u-e-l s-e-s---o-o-
------------------------------------------
geuligo geunyeoneun kadeuleul sseoss-eoyo.
|
ఆయన ఒక కార్డ్ ని వ్రాసారు
그리고 그녀는 카드를 썼어요.
geuligo geunyeoneun kadeuleul sseoss-eoyo.
|
| చదవడం |
읽-요
읽__
읽-요
---
읽어요
0
il--e--o
i_______
i-g-e-y-
--------
ilg-eoyo
|
|
| ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు |
그는--지- -었어요.
그_ 잡__ 읽____
그- 잡-를 읽-어-.
------------
그는 잡지를 읽었어요.
0
geu-e-n -ab-----l ----eo-s-e-y-.
g______ j________ i_____________
g-u-e-n j-b-i-e-l i-g-e-s---o-o-
--------------------------------
geuneun jabjileul ilg-eoss-eoyo.
|
ఆయన ఒక సమాచార పత్రాన్ని చదివారు
그는 잡지를 읽었어요.
geuneun jabjileul ilg-eoss-eoyo.
|
| అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది |
그리- 그녀는 책을 읽-어요.
그__ 그__ 책_ 읽____
그-고 그-는 책- 읽-어-.
----------------
그리고 그녀는 책을 읽었어요.
0
g---i----eunyeon----c-ae--e-- ilg-eo---e--o.
g______ g__________ c________ i_____________
g-u-i-o g-u-y-o-e-n c-a-g-e-l i-g-e-s---o-o-
--------------------------------------------
geuligo geunyeoneun chaeg-eul ilg-eoss-eoyo.
|
అలాగే ఆమె ఒక పుస్తకాన్ని చదివింది
그리고 그녀는 책을 읽었어요.
geuligo geunyeoneun chaeg-eul ilg-eoss-eoyo.
|
| తీసుకోవడం |
가져-요
가___
가-가-
----
가져가요
0
g--y---a-o
g_________
g-j-e-g-y-
----------
gajyeogayo
|
తీసుకోవడం
가져가요
gajyeogayo
|
| ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు |
그는-담-를----어-.
그_ 담__ 가_____
그- 담-를 가-갔-요-
-------------
그는 담배를 가져갔어요.
0
ge-n-un -am---le-l----y--ga-s-eo--.
g______ d_________ g_______________
g-u-e-n d-m-a-l-u- g-j-e-g-s---o-o-
-----------------------------------
geuneun dambaeleul gajyeogass-eoyo.
|
ఆయన ఒక సిగరెట్ తీసుకున్నారు
그는 담배를 가져갔어요.
geuneun dambaeleul gajyeogass-eoyo.
|
| ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది |
그녀---콜- --조각을----어-.
그__ 초__ 한 조__ 가_____
그-는 초-렛 한 조-을 가-갔-요-
--------------------
그녀는 초콜렛 한 조각을 가져갔어요.
0
g-u---o-eu- ch-k-------an----ag-e-l---j-eo-a---e-y-.
g__________ c________ h__ j________ g_______________
g-u-y-o-e-n c-o-o-l-s h-n j-g-g-e-l g-j-e-g-s---o-o-
----------------------------------------------------
geunyeoneun chokolles han jogag-eul gajyeogass-eoyo.
|
ఆమె ఒక ముక్క చాక్లెట్ తీసుకుంది
그녀는 초콜렛 한 조각을 가져갔어요.
geunyeoneun chokolles han jogag-eul gajyeogass-eoyo.
|
| ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు |
그는 --가--었지만, -녀는--리- 있었--.
그_ 의__ 없____ 그__ 의__ 있____
그- 의-가 없-지-, 그-는 의-가 있-어-.
--------------------------
그는 의리가 없었지만, 그녀는 의리가 있었어요.
0
g-u-e-n--i--ga -----e-----man, g-u-y-on--- -ili-a-i----os---o-o.
g______ u_____ e______________ g__________ u_____ i_____________
g-u-e-n u-l-g- e-b---o-s-i-a-, g-u-y-o-e-n u-l-g- i-s-e-s---o-o-
----------------------------------------------------------------
geuneun uiliga eobs-eossjiman, geunyeoneun uiliga iss-eoss-eoyo.
|
ఆయన అవిశ్వసనీయుడు, కానీ ఆమె విశ్వసనీయురాలు
그는 의리가 없었지만, 그녀는 의리가 있었어요.
geuneun uiliga eobs-eossjiman, geunyeoneun uiliga iss-eoss-eoyo.
|
| ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి |
그는 게을-지-,---는 성--어요.
그_ 게_____ 그__ 성_____
그- 게-렀-만- 그-는 성-했-요-
--------------------
그는 게을렀지만, 그녀는 성실했어요.
0
geun-un-geeul---ssj--a----e-n--o--u--seo--sil--ess-e--o.
g______ g_______________ g__________ s__________________
g-u-e-n g-e-l-e-s-j-m-n- g-u-y-o-e-n s-o-g-i-h-e-s-e-y-.
--------------------------------------------------------
geuneun geeulleossjiman, geunyeoneun seongsilhaess-eoyo.
|
ఆయన బద్దకస్తుడు, కానీ ఆమె కష్ట-జీవి
그는 게을렀지만, 그녀는 성실했어요.
geuneun geeulleossjiman, geunyeoneun seongsilhaess-eoyo.
|
| ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు |
그는-가-했지----녀는 ---어-.
그_ 가_____ 그__ 부_____
그- 가-했-만- 그-는 부-였-요-
--------------------
그는 가난했지만, 그녀는 부자였어요.
0
g-u--un--ana-h-e----ma-,--eu-y-o-------ja--o-s----o.
g______ g_______________ g__________ b______________
g-u-e-n g-n-n-a-s-j-m-n- g-u-y-o-e-n b-j-y-o-s-e-y-.
----------------------------------------------------
geuneun gananhaessjiman, geunyeoneun bujayeoss-eoyo.
|
ఆయన బీదవాడు, కానీ ఆమె ధనవంతురాలు
그는 가난했지만, 그녀는 부자였어요.
geuneun gananhaessjiman, geunyeoneun bujayeoss-eoyo.
|
| ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి |
그- 돈---었-, ----었--.
그_ 돈_ 없___ 빚_ 있____
그- 돈- 없-고- 빚- 있-어-.
-------------------
그는 돈이 없었고, 빚만 있었어요.
0
geuneu- -o--i-e-bs--o------b----n -ss--o----oy-.
g______ d____ e___________ b_____ i_____________
g-u-e-n d-n-i e-b---o-s-o- b-j-a- i-s-e-s---o-o-
------------------------------------------------
geuneun don-i eobs-eossgo, bijman iss-eoss-eoyo.
|
ఆయన వద్ద డబ్బు లేదు, కేవలం అప్పులే ఉన్నాయి
그는 돈이 없었고, 빚만 있었어요.
geuneun don-i eobs-eossgo, bijman iss-eoss-eoyo.
|
| ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది |
그----이-없-고- -운만---어요.
그_ 행__ 없___ 불__ 있____
그- 행-이 없-고- 불-만 있-어-.
---------------------
그는 행운이 없었고, 불운만 있었어요.
0
g--n--n-------un-- eo----o-sg-, -u--u--an --s-e--s---yo.
g______ h_________ e___________ b________ i_____________
g-u-e-n h-e-g-u--- e-b---o-s-o- b-l-u-m-n i-s-e-s---o-o-
--------------------------------------------------------
geuneun haeng-un-i eobs-eossgo, bul-unman iss-eoss-eoyo.
|
ఆయనకి అదృష్టం లేదు, కేవలం దురదృష్టమే ఉంది
그는 행운이 없었고, 불운만 있었어요.
geuneun haeng-un-i eobs-eossgo, bul-unman iss-eoss-eoyo.
|
| ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది |
그는-성-- --고--실패---었-요.
그_ 성__ 없___ 실__ 있____
그- 성-이 없-고- 실-만 있-어-.
---------------------
그는 성공이 없었고, 실패만 있었어요.
0
ge-ne-n---on--g----- ---s-e-----, -i---ema------eo-s-----.
g______ s___________ e___________ s________ i_____________
g-u-e-n s-o-g-g-n--- e-b---o-s-o- s-l-a-m-n i-s-e-s---o-o-
----------------------------------------------------------
geuneun seong-gong-i eobs-eossgo, silpaeman iss-eoss-eoyo.
|
ఆయనకి విజయం లేదు, కేవలం పరాజయమే ఉంది
그는 성공이 없었고, 실패만 있었어요.
geuneun seong-gong-i eobs-eossgo, silpaeman iss-eoss-eoyo.
|
| ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు |
그는 -족----았---불-족-어요.
그_ 만___ 않___ 불______
그- 만-하- 않-고- 불-족-어-.
--------------------
그는 만족하지 않았고, 불만족했어요.
0
g--n-u- m-nj--haji an---ss-o,-bulma----hae-s-eo--.
g______ m_________ a_________ b___________________
g-u-e-n m-n-o-h-j- a-h-a-s-o- b-l-a-j-g-a-s---o-o-
--------------------------------------------------
geuneun manjoghaji anh-assgo, bulmanjoghaess-eoyo.
|
ఆయన తృప్తి చెందలేదు, అసంతృప్తి చెందాడు
그는 만족하지 않았고, 불만족했어요.
geuneun manjoghaji anh-assgo, bulmanjoghaess-eoyo.
|
| ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు |
그---복하지-않--- --어요.
그_ 행___ 않___ 슬____
그- 행-하- 않-고- 슬-어-.
------------------
그는 행복하지 않았고, 슬펐어요.
0
ge--eun haeng-o---j--an--a------se-lpe-ss-eoyo.
g______ h___________ a_________ s______________
g-u-e-n h-e-g-o-h-j- a-h-a-s-o- s-u-p-o-s-e-y-.
-----------------------------------------------
geuneun haengboghaji anh-assgo, seulpeoss-eoyo.
|
ఆయన సంతోషంగా లేదు, దుఖిస్తున్నాడు
그는 행복하지 않았고, 슬펐어요.
geuneun haengboghaji anh-assgo, seulpeoss-eoyo.
|
| ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు |
그- -절-지---고,--친절했--.
그_ 친___ 않___ 불______
그- 친-하- 않-고- 불-절-어-.
--------------------
그는 친절하지 않았고, 불친절했어요.
0
ge-n--------je---a-- -nh--s-g-,--u-----j-ol-a-ss---y-.
g______ c___________ a_________ b_____________________
g-u-e-n c-i-j-o-h-j- a-h-a-s-o- b-l-h-n-e-l-a-s---o-o-
------------------------------------------------------
geuneun chinjeolhaji anh-assgo, bulchinjeolhaess-eoyo.
|
ఆయన స్నేహపూర్వకంగా లేడు, స్నేహరహితంగా ఉన్నాడు
그는 친절하지 않았고, 불친절했어요.
geuneun chinjeolhaji anh-assgo, bulchinjeolhaess-eoyo.
|