短语手册

zh 简单对话2   »   mr गप्पा २

21[二十一]

简单对话2

简单对话2

२१ [एकवीस]

21 [Ēkavīsa]

गप्पा २

[gappā 2]

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 马拉地语 播放 更多
您 从 哪里 来 ？ आ-ण कु-ू---ल- --ात? आपण क-ठ-न आल- आह-त? आ-ण क-ठ-न आ-ा आ-ा-? ------------------- आपण कुठून आला आहात? 0
ā-aṇa k-ṭh--a---- -hāt-? āpaṇa kuṭhūna ālā āhāta? ā-a-a k-ṭ-ū-a ā-ā ā-ā-a- ------------------------ āpaṇa kuṭhūna ālā āhāta?
来自 巴塞尔 。 ब--ेलहू-. ब-झ-लह-न. ब-झ-ल-ू-. --------- बाझेलहून. 0
Bā-hē-a--n-. Bājhēlahūna. B-j-ē-a-ū-a- ------------ Bājhēlahūna.
巴塞尔 位于 瑞士 。 ब-झेल-स्वित्-रलॅन्-म-्य- -हे. ब-झ-ल स-व-त-झरल-न-डमध-य- आह-. ब-झ-ल स-व-त-झ-ल-न-ड-ध-य- आ-े- ----------------------------- बाझेल स्वित्झरलॅन्डमध्ये आहे. 0
B-j-ē------tjha-al-nḍa-a---ē ---. Bājhēla svitjharalĕnḍamadhyē āhē. B-j-ē-a s-i-j-a-a-ĕ-ḍ-m-d-y- ā-ē- --------------------------------- Bājhēla svitjharalĕnḍamadhyē āhē.
我 可以 向 您 介绍 米勒先生 吗 ？ मी--पल----- श---म-- -्-ु-- -ां-ी ओ----र-न--ेत-. म- आपल-य-ल- श-र-म-न म-य-लर य--च- ओळख कर-न द-त-. म- आ-ल-य-ल- श-र-म-न म-य-ल- य-ं-ी ओ-ख क-ू- द-त-. ----------------------------------------------- मी आपल्याला श्रीमान म्युलर यांची ओळख करून देतो. 0
M---p-l-ā-ā -rīmāna myu--ra yān̄----ḷ-k-a k-rū-a--ē--. Mī āpalyālā śrīmāna myulara yān-cī ōḷakha karūna dētō. M- ā-a-y-l- ś-ī-ā-a m-u-a-a y-n-c- ō-a-h- k-r-n- d-t-. ------------------------------------------------------ Mī āpalyālā śrīmāna myulara yān̄cī ōḷakha karūna dētō.
他 是 个 外国人 。 त-----े-- आहे-. त- व-द-श- आह-त. त- व-द-श- आ-े-. --------------- ते विदेशी आहेत. 0
T- ---ēśī -h-ta. Tē vidēśī āhēta. T- v-d-ś- ā-ē-a- ---------------- Tē vidēśī āhēta.
他 会 说 很多种 语言 。 त--अ-े- ---ा-बोल- ---ात. त- अन-क भ-ष- ब-ल- शकत-त. त- अ-े- भ-ष- ब-ल- श-त-त- ------------------------ ते अनेक भाषा बोलू शकतात. 0
Tē a-----bhāṣ- b--- ś------a. Tē anēka bhāṣā bōlū śakatāta. T- a-ē-a b-ā-ā b-l- ś-k-t-t-. ----------------------------- Tē anēka bhāṣā bōlū śakatāta.
您 是 第一次 到 这里 来 吗 ? आ-ण इ-े--्--म- आल---------? आपण इथ- प-रथमच आल- आह-त क-? आ-ण इ-े प-र-म- आ-ा आ-ा- क-? --------------------------- आपण इथे प्रथमच आला आहात का? 0
Āpaṇ- ---ē-pr-tha-ac--ā-- ā-----k-? Āpaṇa ithē prathamaca ālā āhāta kā? Ā-a-a i-h- p-a-h-m-c- ā-ā ā-ā-a k-? ----------------------------------- Āpaṇa ithē prathamaca ālā āhāta kā?
不是的, 我 去年 已经 来过 这里 了 。 ना-ी,--- --गच्---व-्ष--ए-द---थ--आ-- --त-.-/-आ-े ह-ते. न-ह-, म- म-गच-य- वर-ष- एकद- इथ- आल- ह-त-. / आल- ह-त-. न-ह-, म- म-ग-्-ा व-्-ी ए-द- इ-े आ-ो ह-त-. / आ-े ह-त-. ----------------------------------------------------- नाही, मी मागच्या वर्षी एकदा इथे आलो होतो. / आले होते. 0
N-h-- -ī m-g--yā -arṣ---kad---th- āl- hōt---- Ā---h--ē. Nāhī, mī māgacyā varṣī ēkadā ithē ālō hōtō. / Ālē hōtē. N-h-, m- m-g-c-ā v-r-ī ē-a-ā i-h- ā-ō h-t-. / Ā-ē h-t-. ------------------------------------------------------- Nāhī, mī māgacyā varṣī ēkadā ithē ālō hōtō. / Ālē hōtē.
但是 只是 一个 星期 。 पण फ-्त एक- --वड्-ा-ाठी. पण फक-त एक- आठवड-य-स-ठ-. प- फ-्- ए-ा आ-व-्-ा-ा-ी- ------------------------ पण फक्त एका आठवड्यासाठी. 0
P----phakta ēkā āṭ-a----ā-ā-hī. Paṇa phakta ēkā āṭhavaḍyāsāṭhī. P-ṇ- p-a-t- ē-ā ā-h-v-ḍ-ā-ā-h-. ------------------------------- Paṇa phakta ēkā āṭhavaḍyāsāṭhī.
您 喜欢 我们 这个 地方 吗 ? आप--या---इथ--क---वाटल-? आपल-य-ल- इथ- कस- व-टल-? आ-ल-य-ल- इ-े क-े व-ट-े- ----------------------- आपल्याला इथे कसे वाटले? 0
Ā-a-y--ā i--ē -a-ē v--a--? Āpalyālā ithē kasē vāṭalē? Ā-a-y-l- i-h- k-s- v-ṭ-l-? -------------------------- Āpalyālā ithē kasē vāṭalē?
我 很 喜欢 (这个地方), 这里的 人们 很 友善 。 ख---चा--ल---ल-- खू-------ले-आ--त. ख-प च--गल-, ल-क ख-पच च--गल- आह-त. ख-प च-ं-ल-, ल-क ख-प- च-ं-ल- आ-े-. --------------------------------- खूप चांगले, लोक खूपच चांगले आहेत. 0
K--p- c--g-lē--lōka -h-pa-----ṅ--lē-ā-ēt-. Khūpa cāṅgalē, lōka khūpaca cāṅgalē āhēta. K-ū-a c-ṅ-a-ē- l-k- k-ū-a-a c-ṅ-a-ē ā-ē-a- ------------------------------------------ Khūpa cāṅgalē, lōka khūpaca cāṅgalē āhēta.
我 也 喜欢 这里的 自然 风光 。 म-- ---- आज--ाज-चा-परिसरही -वड-ो. मल- इथल- आज-ब-ज-च- पर-सरह- आवडत-. म-ा इ-ल- आ-ू-ा-ू-ा प-ि-र-ी आ-ड-ो- --------------------------------- मला इथला आजूबाजूचा परिसरही आवडतो. 0
M--ā -t--l- āj-b-jūc---ar--a--h--āv-ḍ-t-. Malā ithalā ājūbājūcā parisarahī āvaḍatō. M-l- i-h-l- ā-ū-ā-ū-ā p-r-s-r-h- ā-a-a-ō- ----------------------------------------- Malā ithalā ājūbājūcā parisarahī āvaḍatō.
您 是 做什么 工作的 ? आपला -्-वस---काय आ-े? आपल- व-यवस-य क-य आह-? आ-ल- व-य-स-य क-य आ-े- --------------------- आपला व्यवसाय काय आहे? 0
Ā-----vya---āy---ā---āhē? Āpalā vyavasāya kāya āhē? Ā-a-ā v-a-a-ā-a k-y- ā-ē- ------------------------- Āpalā vyavasāya kāya āhē?
我 是 翻译 。 म--ए--अ-ु---क-आ--. म- एक अन-व-दक आह-. म- ए- अ-ु-ा-क आ-े- ------------------ मी एक अनुवादक आहे. 0
Mī -k- -n-vā---a āhē. Mī ēka anuvādaka āhē. M- ē-a a-u-ā-a-a ā-ē- --------------------- Mī ēka anuvādaka āhē.
我 翻译 书 。 मी पुस्-क-ंच----ुवा---रतो-----रत-. म- प-स-तक--च- अन-व-द करत-. / करत-. म- प-स-त-ा-च- अ-ु-ा- क-त-. / क-त-. ---------------------------------- मी पुस्तकांचा अनुवाद करतो. / करते. 0
Mī -u--a-ān̄cā a-u---- --rat-- ----r-t-. Mī pustakān-cā anuvāda karatō. / Karatē. M- p-s-a-ā-̄-ā a-u-ā-a k-r-t-. / K-r-t-. ---------------------------------------- Mī pustakān̄cā anuvāda karatō. / Karatē.
您 自己 一个人 在 这里 吗 ? आपण-इथ--------/-एकट्--- -ह-त का? आपण इथ- एकट-च / एकट-य-च आह-त क-? आ-ण इ-े ए-ट-च / ए-ट-य-च आ-ा- क-? -------------------------------- आपण इथे एकटेच / एकट्याच आहात का? 0
Ā-aṇ----hē--kaṭē-a/ ēka-yā-a--h-t- -ā? Āpaṇa ithē ēkaṭēca/ ēkaṭyāca āhāta kā? Ā-a-a i-h- ē-a-ē-a- ē-a-y-c- ā-ā-a k-? -------------------------------------- Āpaṇa ithē ēkaṭēca/ ēkaṭyāca āhāta kā?
不是的, 我的妻子/我的丈夫 也 在 这儿 。 न-ह-,--ाझी प--नीप- -थे --े------झे-प---ण-------ेत. न-ह-, म-झ- पत-न-पण इथ- आह-. / म-झ- पत-पण इथ- आह-त. न-ह-, म-झ- प-्-ी-ण इ-े आ-े- / म-झ- प-ी-ण इ-े आ-े-. -------------------------------------------------- नाही, माझी पत्नीपण इथे आहे. / माझे पतीपण इथे आहेत. 0
N---, ------p--n-p-ṇa--t---ā--.-- Mājh--p-t--a---it-ē -----. Nāhī, mājhī patnīpaṇa ithē āhē. / Mājhē patīpaṇa ithē āhēta. N-h-, m-j-ī p-t-ī-a-a i-h- ā-ē- / M-j-ē p-t-p-ṇ- i-h- ā-ē-a- ------------------------------------------------------------ Nāhī, mājhī patnīpaṇa ithē āhē. / Mājhē patīpaṇa ithē āhēta.
我的 两个 孩子 在 那里 。 आ-- त--म--ी -ोन-म----आहे-. आण- त- म-झ- द-न म-ल- आह-त. आ-ि त- म-झ- द-न म-ल- आ-े-. -------------------------- आणि ती माझी दोन मुले आहेत. 0
Āṇi-t- -ājh---ōna-mu-- ---t-. Āṇi tī mājhī dōna mulē āhēta. Ā-i t- m-j-ī d-n- m-l- ā-ē-a- ----------------------------- Āṇi tī mājhī dōna mulē āhēta.

下载 MP3 (.zip 文件)

未找到视频！

罗曼语

全世界有7亿人以罗曼语作为母语。 因此罗曼语族是世界上最重要的语族之一。 罗曼语属于印欧语系。 所有的罗曼语都起源于拉丁语。 也就是说，它们是罗马语的后裔。 通俗拉丁语是所有罗曼语的基础。 也就是中世纪晚期所使用的口语拉丁语。 通俗拉丁语通过罗马帝国的崛起而传播到整个欧洲。 然后从中发展出多种罗曼语言和方言。 拉丁语本身是一种意大利语。 目前大概有15种罗曼语言。 但具体数字则难以确定。 有些语言到底是独立语言还是方言往往不甚明确。 一些罗曼语言逐渐消失了。 但同时又有以罗曼语作为基础的新语言出现。 它们就是克里奥尔语。 西班牙语是当今世界上使用人数最多的罗曼语。 全世界目前有超过3.8亿人说西班牙语。 对科学家们来说，罗曼语言是很有趣的。 因为这个语族的历史记录相当完整。 从2500年前开始就存在拉丁语和罗曼语文字记载。 语言学家从这些文字记载探究个体语言的演变。 进而研究各语言的发展规律。 其中许多研究结果可以转化运用在其它语言上。 各罗曼语之间的语法相近。 尤其是词汇非常地相似。 因此说罗曼语的人总能轻松学会另外一门罗曼语。 谢谢你，拉丁语！