Тучанзэхэтым тыкIощта? |
У-и--рмагг--б--алы--?
У---------- б--------
У-и-е-м-г-а б-р-л-б-?
---------------------
Универмагга баралыбы?
0
U-i-----gg---ar-l-b-?
U---------- b--------
U-i-e-m-g-a b-r-l-b-?
---------------------
Univermagga baralıbı?
|
Тучанзэхэтым тыкIощта?
Универмагга баралыбы?
Univermagga baralıbı?
|
Сыщэфэн фае. |
М-н-дү-өнг- барышы--кер--.
М-- д------ б------ к-----
М-н д-к-н-ө б-р-ш-м к-р-к-
--------------------------
Мен дүкөнгө барышым керек.
0
Men d--ö-g- ba---ım-k-rek.
M-- d------ b------ k-----
M-n d-k-n-ö b-r-ş-m k-r-k-
--------------------------
Men düköngö barışım kerek.
|
Сыщэфэн фае.
Мен дүкөнгө барышым керек.
Men düköngö barışım kerek.
|
Сэ бэдэдэ сщэфын фае. |
Мен-----нер-- с-ты- ----м-ке-ет.
М-- к-- н---- с---- а---- к-----
М-н к-п н-р-е с-т-п а-г-м к-л-т-
--------------------------------
Мен көп нерсе сатып алгым келет.
0
M-n kö--nerse ---ı----g-m -e-et.
M-- k-- n---- s---- a---- k-----
M-n k-p n-r-e s-t-p a-g-m k-l-t-
--------------------------------
Men köp nerse satıp algım kelet.
|
Сэ бэдэдэ сщэфын фае.
Мен көп нерсе сатып алгым келет.
Men köp nerse satıp algım kelet.
|
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? |
Ке-с-----мд--- -а--а?
К---- б------- к-----
К-ң-е б-ю-д-р- к-й-а-
---------------------
Кеңсе буюмдары кайда?
0
Ke--e--u-umd-r- kayd-?
K---- b-------- k-----
K-ŋ-e b-y-m-a-ı k-y-a-
----------------------
Keŋse buyumdarı kayda?
|
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Кеңсе буюмдары кайда?
Keŋse buyumdarı kayda?
|
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх. |
Ма-а-ко---ртт---жан- ке-с- --юмдар--ке---.
М--- к--------- ж--- к---- б------- к-----
М-г- к-н-е-т-е- ж-н- к-ң-е б-ю-д-р- к-р-к-
------------------------------------------
Мага конверттер жана кеңсе буюмдары керек.
0
M--- konv----e---an---eŋse -----darı-k--e-.
M--- k--------- j--- k---- b-------- k-----
M-g- k-n-e-t-e- j-n- k-ŋ-e b-y-m-a-ı k-r-k-
-------------------------------------------
Maga konvertter jana keŋse buyumdarı kerek.
|
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх.
Мага конверттер жана кеңсе буюмдары керек.
Maga konvertter jana keŋse buyumdarı kerek.
|
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх. |
М-г--ша---т-у--ал----- ж-на ма-к-р--р--ерек.
М--- ш------- к------- ж--- м-------- к-----
М-г- ш-р-к-у- к-л-м-е- ж-н- м-р-е-л-р к-р-к-
--------------------------------------------
Мага шариктуу калемдер жана маркерлер керек.
0
M-ga --r--t-u--a-e-d---j-n--mar---le- ke--k.
M--- ş------- k------- j--- m-------- k-----
M-g- ş-r-k-u- k-l-m-e- j-n- m-r-e-l-r k-r-k-
--------------------------------------------
Maga şariktuu kalemder jana markerler kerek.
|
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх.
Мага шариктуу калемдер жана маркерлер керек.
Maga şariktuu kalemder jana markerler kerek.
|
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? |
Эмер-к-е- -а---?
Э-------- к-----
Э-е-е-т-р к-й-а-
----------------
Эмеректер кайда?
0
E-e-e-t-r -ayd-?
E-------- k-----
E-e-e-t-r k-y-a-
----------------
Emerekter kayda?
|
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Эмеректер кайда?
Emerekter kayda?
|
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх. |
Маг- -к---жа-----нды---е-е-.
М--- ш--- ж--- с----- к-----
М-г- ш-а- ж-н- с-н-ы- к-р-к-
----------------------------
Мага шкаф жана сандык керек.
0
Mag---k-- j-na s-n-ı- --rek.
M--- ş--- j--- s----- k-----
M-g- ş-a- j-n- s-n-ı- k-r-k-
----------------------------
Maga şkaf jana sandık kerek.
|
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх.
Мага шкаф жана сандык керек.
Maga şkaf jana sandık kerek.
|
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх. |
М-г- --ол-ж--а--е-ч-----е-.
М--- с--- ж--- т---- к-----
М-г- с-о- ж-н- т-к-е к-р-к-
---------------------------
Мага стол жана текче керек.
0
M------ol--a-- --k-e -e--k.
M--- s--- j--- t---- k-----
M-g- s-o- j-n- t-k-e k-r-k-
---------------------------
Maga stol jana tekçe kerek.
|
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх.
Мага стол жана текче керек.
Maga stol jana tekçe kerek.
|
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха? |
Ою-чу-т------да?
О-------- к-----
О-н-у-т-р к-й-а-
----------------
Оюнчуктар кайда?
0
O--n----ar k--da?
O--------- k-----
O-u-ç-k-a- k-y-a-
-----------------
Oyunçuktar kayda?
|
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха?
Оюнчуктар кайда?
Oyunçuktar kayda?
|
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх. |
Ма-а -у-рч-- жа-а а-у---р-к.
М--- к------ ж--- а-- к-----
М-г- к-у-ч-к ж-н- а-у к-р-к-
----------------------------
Мага куурчак жана аюу керек.
0
M-g- kuu-ça--jan- -yu--k----.
M--- k------ j--- a--- k-----
M-g- k-u-ç-k j-n- a-u- k-r-k-
-----------------------------
Maga kuurçak jana ayuu kerek.
|
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх.
Мага куурчак жана аюу керек.
Maga kuurçak jana ayuu kerek.
|
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай. |
М--- фу---- -о-- --н--ш---а- о--у-к-р-к.
М--- ф----- т--- ж--- ш----- о--- к-----
М-г- ф-т-о- т-б- ж-н- ш-х-а- о-н- к-р-к-
----------------------------------------
Мага футбол тобу жана шахмат оюну керек.
0
M--a ----ol-tobu--a---şah-a---y----k-rek.
M--- f----- t--- j--- ş----- o---- k-----
M-g- f-t-o- t-b- j-n- ş-h-a- o-u-u k-r-k-
-----------------------------------------
Maga futbol tobu jana şahmat oyunu kerek.
|
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай.
Мага футбол тобу жана шахмат оюну керек.
Maga futbol tobu jana şahmat oyunu kerek.
|
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха? |
А-пап--а-да?
А---- к-----
А-п-п к-й-а-
------------
Аспап кайда?
0
A-----ka---?
A---- k-----
A-p-p k-y-a-
------------
Aspap kayda?
|
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха?
Аспап кайда?
Aspap kayda?
|
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ. |
М-----а-ка-м-н-----чка----р--.
М--- б---- м---- к----- к-----
М-г- б-л-а м-н-н к-ч-а- к-р-к-
------------------------------
Мага балка менен кычкач керек.
0
M--- balk-----en----k-----r-k.
M--- b---- m---- k----- k-----
M-g- b-l-a m-n-n k-ç-a- k-r-k-
------------------------------
Maga balka menen kıçkaç kerek.
|
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ.
Мага балка менен кычкач керек.
Maga balka menen kıçkaç kerek.
|
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ. |
М--а бу--у----а--ура--ч --р-к.
М--- б---- ж--- б------ к-----
М-г- б-р-у ж-н- б-р-г-ч к-р-к-
------------------------------
Мага бургу жана бурагыч керек.
0
M-g- -ur---jana bu-agı- ----k.
M--- b---- j--- b------ k-----
M-g- b-r-u j-n- b-r-g-ç k-r-k-
------------------------------
Maga burgu jana buragıç kerek.
|
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ.
Мага бургу жана бурагыч керек.
Maga burgu jana buragıç kerek.
|
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх? |
Жас-л--л-р -а-д-?
Ж--------- к-----
Ж-с-л-а-а- к-й-а-
-----------------
Жасалгалар кайда?
0
Ja----a-a---ay--?
J--------- k-----
J-s-l-a-a- k-y-a-
-----------------
Jasalgalar kayda?
|
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх?
Жасалгалар кайда?
Jasalgalar kayda?
|
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ. |
М--а-чынж---жа-а бил-рик-кере-.
М--- ч----- ж--- б------ к-----
М-г- ч-н-ы- ж-н- б-л-р-к к-р-к-
-------------------------------
Мага чынжыр жана билерик керек.
0
Mag- ç-n-ı- j-na--i-er-- ke-ek.
M--- ç----- j--- b------ k-----
M-g- ç-n-ı- j-n- b-l-r-k k-r-k-
-------------------------------
Maga çınjır jana bilerik kerek.
|
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ.
Мага чынжыр жана билерик керек.
Maga çınjır jana bilerik kerek.
|
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ. |
М-г- --к-к жа-а --й----ерек.
М--- ш---- ж--- с---- к-----
М-г- ш-к-к ж-н- с-й-ө к-р-к-
----------------------------
Мага шакек жана сөйкө керек.
0
M-ga--a-ek-jana sö--ö ker--.
M--- ş---- j--- s---- k-----
M-g- ş-k-k j-n- s-y-ö k-r-k-
----------------------------
Maga şakek jana söykö kerek.
|
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ.
Мага шакек жана сөйкө керек.
Maga şakek jana söykö kerek.
|