Разговорник

ad Тучанзэхэтым   »   fr Dans le grand magasin

52 [шъэныкъорэ тIурэ]

Тучанзэхэтым

Тучанзэхэтым

52 [cinquante-deux]

Dans le grand magasin

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ французский Играть в более
Тучанзэхэтым тыкIощта? Si --u- -ll--ns--a-s--e g---- -agasi- ? S_ n___ a______ d___ l_ g____ m______ ? S- n-u- a-l-o-s d-n- l- g-a-d m-g-s-n ? --------------------------------------- Si nous allions dans le grand magasin ? 0
Сыщэфэн фае. J- d--- -air--d---cou----. J_ d___ f____ d__ c_______ J- d-i- f-i-e d-s c-u-s-s- -------------------------- Je dois faire des courses. 0
Сэ бэдэдэ сщэфын фае. Je --ux-achete---ea--oup-d- --o--. J_ v___ a______ b_______ d_ c_____ J- v-u- a-h-t-r b-a-c-u- d- c-o-e- ---------------------------------- Je veux acheter beaucoup de chose. 0
Офис псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? Où-so---les-----c--s d----r-au-? O_ s___ l__ a_______ d_ b_____ ? O- s-n- l-s a-t-c-e- d- b-r-a- ? -------------------------------- Où sont les articles de bureau ? 0
Письмэхэм апае конвертрэ тхьапэрэ сищыкIагъэх. J’-i---so-----en-el-pp-s--- de---pier à le-t-e. J___ b_____ d___________ e_ d_ p_____ à l______ J-a- b-s-i- d-e-v-l-p-e- e- d- p-p-e- à l-t-r-. ----------------------------------------------- J’ai besoin d’enveloppes et de papier à lettre. 0
Ручкэхэмрэ фломастерхэмрэ сищыкIагъэх. J-a- ---o-n de--tylos----d- -eutr--. J___ b_____ d_ s_____ e_ d_ f_______ J-a- b-s-i- d- s-y-o- e- d- f-u-r-s- ------------------------------------ J’ai besoin de stylos et de feutres. 0
Унэгъо псэуалъэхэр тыдэ щыIэха? O--s-----es me--l-s-? O_ s___ l__ m______ ? O- s-n- l-s m-u-l-s ? --------------------- Où sont les meubles ? 0
Шкафрэ комодрэ сищыкIагъэх. J’a--be--in -’u-- -rmoir- et-d’-ne c-m--de. J___ b_____ d____ a______ e_ d____ c_______ J-a- b-s-i- d-u-e a-m-i-e e- d-u-e c-m-o-e- ------------------------------------------- J’ai besoin d’une armoire et d’une commode. 0
Зыщытхэхэрэ столрэ мэкIайрэ сищыкIагъэх. J--i ---oin--’un b--e----- d-un-----g-re. J___ b_____ d___ b_____ e_ d____ é_______ J-a- b-s-i- d-u- b-r-a- e- d-u-e é-a-è-e- ----------------------------------------- J’ai besoin d’un bureau et d’une étagère. 0
Джэгуалъэхэр тыдэ щыIэха? O--s--t-le----uets-? O_ s___ l__ j_____ ? O- s-n- l-s j-u-t- ? -------------------- Où sont les jouets ? 0
Нысхъапэрэ мышъэ шъабэрэ сищыкIагъэх. J’-- ----in--’----p--pé---t d’u--o-rs en -elu-h-. J___ b_____ d____ p_____ e_ d___ o___ e_ p_______ J-a- b-s-i- d-u-e p-u-é- e- d-u- o-r- e- p-l-c-e- ------------------------------------------------- J’ai besoin d’une poupée et d’un ours en peluche. 0
Хьэшъотопрэ шахматхэмрэ сафай. J-a- be--in ---n -a-----------t -t-d’-- -eu d’é-h-c. J___ b_____ d___ b_____ d_ f___ e_ d___ j__ d_______ J-a- b-s-i- d-u- b-l-o- d- f-o- e- d-u- j-u d-é-h-c- ---------------------------------------------------- J’ai besoin d’un ballon de foot et d’un jeu d’échec. 0
Iэмэ-псымэхэр тыдэ щыIэха? O- -on- l-- ou---s-? O_ s___ l__ o_____ ? O- s-n- l-s o-t-l- ? -------------------- Où sont les outils ? 0
Уатэрэ Iадэрэ сищыкIагъ. J--- be---- d-un-mar--au ----’u-e--ince. J___ b_____ d___ m______ e_ d____ p_____ J-a- b-s-i- d-u- m-r-e-u e- d-u-e p-n-e- ---------------------------------------- J’ai besoin d’un marteau et d’une pince. 0
Бырыугъэчэрэгъурэ джамбырыугъазэрэ сищыкIагъ. J-a- b-so-n d-un- -erceus---t d--n tourne-is. J___ b_____ d____ p_______ e_ d___ t_________ J-a- b-s-i- d-u-e p-r-e-s- e- d-u- t-u-n-v-s- --------------------------------------------- J’ai besoin d’une perceuse et d’un tournevis. 0
Гъэдэхалъэхэр тыдэ щыIэх? Où -o-- le--bij--x ? O_ s___ l__ b_____ ? O- s-n- l-s b-j-u- ? -------------------- Où sont les bijoux ? 0
Пшъэрылърэ Iэхъурэ сищыкIагъ. J------s-in-d’-n--chaîne--t-d-u---ra-elet. J___ b_____ d____ c_____ e_ d___ b________ J-a- b-s-i- d-u-e c-a-n- e- d-u- b-a-e-e-. ------------------------------------------ J’ai besoin d’une chaîne et d’un bracelet. 0
Iалъынрэ тхьакIумпылъхьэхэмрэ сищыкIагъ. J--i beso-- -’-n- b-gue -t-d--bo-cl-s-d---ei-les. J___ b_____ d____ b____ e_ d_ b______ d__________ J-a- b-s-i- d-u-e b-g-e e- d- b-u-l-s d-o-e-l-e-. ------------------------------------------------- J’ai besoin d’une bague et de boucles d’oreilles. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -