Разговорник

ad ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3   »   sv Småprat 3

22 [тIокIырэ тIурэ]

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

ЗэдэгущыIэгъу кIэкI 3

22 [tjugotvå]

Småprat 3

Выберите, как вы хотите видеть перевод:   
адыгабзэ шведский Играть в более
Тутын уешъуа? Rö--- n-? Röker ni? 0
Сешъощтыгъ. Fö--- j-. Förut ja. 0
Ау джы сешъожьрэп. Me- n- r---- j-- i--- l-----. Men nu röker jag inte längre. 0
Тутын хэзгъанэмэ узгъэохъущта? St-- d-- e- o- j-- r----? Stör det er om jag röker? 0
Хьау, зыкIи арэп. Ne-- i--- a---. Nej, inte alls. 0
Ащ сэ сигъэохъущтэп. De- s--- m-- i---. Det stör mig inte. 0
Зыгорэм уешъощта? Vi-- n- h- n---- a-- d-----? Vill ni ha något att dricka? 0
Коньяк? En k-----? En konjak? 0
Хьау, пивэмэ нахьышIу. Ne-- h----- e- ö-. Nej, hellre en öl. 0
Бэрэ зекIо окIуа? Är n- m----- u-- o-- r----? Är ni mycket ute och reser? 0
Ары, ау нахьыбэрэмкIэ Iофым ехьылIагъэу сэзекIо. Ja- f-- d-- m---- ä- d-- a----------. Ja, för det mesta är det affärsresor. 0
Ау мызыгъэгурэм гъэпсэфакIо мыщ тыщыI. Me- n- ä- v- p- s------- h--. Men nu är vi på semester här. 0
Сыдэу жъоркъ! Vi---- h----! Vilken hetta! 0
Ары, непэ щэч хэмылъэу фэбае. Ja- i--- ä- d-- v-------- h---. Ja, idag är det verkligen hett. 0
Балконым тытегъахь. Vi g-- u- p- b--------. Vi går ut på balkongen. 0
Неущ мыщ чэщдэс щыIэщт. Im----- ä- d-- f--- h--. Imorgon är det fest här. 0
Шъори шъукъэкIощта? Ko---- n- o----? Kommer ni också? 0
Ары, тэри тыкъырагъэблэгъагъ. Ja- v- ä- o---- i-------. Ja, vi är också inbjudna. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -