N-n--il- -a -in ---a --h----a-i na.
Nanatili pa rin siya kahit gabi na.
N-n-t-l- p- r-n s-y- k-h-t g-b- n-.
-----------------------------------
Nanatili pa rin siya kahit gabi na. 0
Он ещё остался, несмотря на то, что было уже поздно.
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
Hi-------a-d-m--i-g-k-hit-ma- --apan ka-i.
Hindi siya dumating kahit may usapan kami.
H-n-i s-y- d-m-t-n- k-h-t m-y u-a-a- k-m-.
------------------------------------------
Hindi siya dumating kahit may usapan kami. 0
Он не пришёл, несмотря на то, что мы договорились.
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
A-- --l---s--n--y-n--a-uk-s-p--- --ka----- -- -----iy-.
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya.
A-g t-l-b-s-o- a- n-k-b-k-s p-r- n-k-t-l-g p- r-n s-y-.
-------------------------------------------------------
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. 0
ተጨማሪ ቋንቋዎች
ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ!
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya.
Gum--i -a-pe-- nan--ili --r-n-s--a.
Gumabi na pero nanatili parin siya.
G-m-b- n- p-r- n-n-t-l- p-r-n s-y-.
-----------------------------------
Gumabi na pero nanatili parin siya. 0
Ma- u--pa--k-mi p-ro hi-di pa-------a-----ti--.
May usapan kami pero hindi parin siya dumating.
M-y u-a-a- k-m- p-r- h-n-i p-r-n s-y- d-m-t-n-.
------------------------------------------------
May usapan kami pero hindi parin siya dumating. 0
Он едет быстро, несмотря на то, что дорога скользкая.
የጠጣ ቢሆንም እንኳን ሳይክል ይነዳል።
Ka------ -a---- -i-a------ka- -i---ng-bi-i--et-.
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta.
K-h-t n- l-s-n- s-y-, s-m-k-y s-y- n- b-s-k-e-a-
------------------------------------------------
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. 0
Он едет на велосипеде, несмотря на то, что он пьян.
መንጃ ፈቃድ የለውም ሆኖም መኪና ይነዳል።
Nagm-m-n-h---i-a ng -o-se -ahit -a-a ----n---is-----.
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya.
N-g-a-a-e-o s-y- n- k-t-e k-h-t w-l- s-y-n- l-s-n-y-.
-----------------------------------------------------
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. 0
ተጨማሪ ቋንቋዎች
ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ!
መንጃ ፈቃድ የለውም ሆኖም መኪና ይነዳል።
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya.
M-du-a--an---al------ero-m-bi-is--a -i- siy--- ---man-h-.
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho.
M-d-l-s a-g k-l-a-a p-r- m-b-l-s p- r-n s-y-n- m-g-a-e-o-
---------------------------------------------------------
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. 0
ተጨማሪ ቋንቋዎች
ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ!
መንገዱ አንሸራታች ነው ቢሆንም በፍጥነት ይነዳል።
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho.
Дорога скользкая. Несмотря на это он едет так быстро.
ሰክሯል ሆኖም ሳይክል ይነዳል።
Si-a -y--a-ing--er- --m---y-p- r-n -iya--g b-sikle-a.
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta.
S-y- a- l-s-n- p-r- s-m-k-y p- r-n s-y- n- b-s-k-e-a-
-----------------------------------------------------
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. 0
ተጨማሪ ቋንቋዎች
ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ!
ሰክሯል ሆኖም ሳይክል ይነዳል።
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta.
S--a ------d--mak----a---g-tr-b--o---hit-n-g-a----si-a -a kole-iyo.
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo.
S-y- a- h-n-i m-k-h-n-p n- t-a-a-o k-h-t n-g-a-a- s-y- s- k-l-h-y-.
-------------------------------------------------------------------
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. 0
ተጨማሪ ቋንቋዎች
ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ!
ብትማርም እንኳን ስራ አላገኘችም።
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo.
Она не может найти работу, несмотря на то, что у неё высшее образование.
ቢያማትም እንኳን ወደ ዶክተር አልሄደችም ።
S-ya-ay--indi pu-un-a-s--do-to--ka-it-may-m---ki- s- k-nya.
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya.
S-y- a- h-n-i p-m-n-a s- d-k-o- k-h-t m-y m-s-k-t s- k-n-a-
-----------------------------------------------------------
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. 0
ተጨማሪ ቋንቋዎች
ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ!
ቢያማትም እንኳን ወደ ዶክተር አልሄደችም ።
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya.
Она не идёт к врачу, несмотря на то, что у неё что-то болит.
ገንዘብ ባይኖራትም እንኳን መኪና ገዛች።
S-ya--y --bi----g--o-se -a-i- --l- -----g ---a.
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera.
S-y- a- b-b-l- n- k-t-e k-h-t w-l- s-y-n- p-r-.
-----------------------------------------------
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. 0
Она покупает машину, несмотря на то, что у неё нет денег.
ተምራለች ሆኖም ስራ አላገኘችም።
Na--a-a- -iy---g -ole--y-.-G-yu--aman--iya-ay h-ndi----aha-ap-n---r-bah-.
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho.
N-g-a-a- s-y- n- k-l-h-y-. G-y-n-a-a- s-y- a- h-n-i m-k-h-n-p n- t-a-a-o-
-------------------------------------------------------------------------
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. 0
ተጨማሪ ቋንቋዎች
ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ!
ተምራለች ሆኖም ስራ አላገኘችም።
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho.
У неё высшее образование. Несмотря на это, она не может найти работу.
ህመም አላት ሆኖም ወደ ዶክተር አልሄደችም።
M-y----aki- -- k---a. ----npam---si-a -- hi----pu-unta --------r.
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor.
M-y m-s-k-t s- k-n-a- G-y-n-a-a- s-y- a- h-n-i p-m-n-a s- d-k-o-.
-----------------------------------------------------------------
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. 0
ተጨማሪ ቋንቋዎች
ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ!
ህመም አላት ሆኖም ወደ ዶክተር አልሄደችም።
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor.
У неё что-то болит. Несмотря на это, она не идёт к врачу.
ገንዘብ የላትም ሆኖም መኪና ገዛች።
Si-a ---w--ang pe--. -ay-np---n--u-i-i----a-ng--o-s-.
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse.
S-y- a- w-l-n- p-r-. G-y-n-a-a- b-m-l- s-y- n- k-t-e-
-----------------------------------------------------
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. 0
ተጨማሪ ቋንቋዎች
ባንዲራ ላይ ጠቅ ያድርጉ!
ገንዘብ የላትም ሆኖም መኪና ገዛች።
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse.