የሐረጉ መጽሐፍ

am ግንኙነቶች   »   sr Везници 4

97 [ዘጠና ሰባት]

ግንኙነቶች

ግንኙነቶች

97 [деведесет и седам]

97 [devedeset i sedam]

Везници 4

[Veznici 4]

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ ሰርቢያኛ ይጫወቱ ተጨማሪ
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው። Он ј- -а-пао и-ко је---л-----р--и- у--у-ен. Он је заспао иако је телевизор биo укључен. О- ј- з-с-а- и-к- ј- т-л-в-з-р б-o у-љ-ч-н- ------------------------------------------- Он је заспао иако је телевизор биo укључен. 0
On-je zas-a---a-o-je te---izo--b-o-u-l-u---. On je zaspao iako je televizor bio uključen. O- j- z-s-a- i-k- j- t-l-v-z-r b-o u-l-u-e-. -------------------------------------------- On je zaspao iako je televizor bio uključen.
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል። О- ј- -о---ста---и-----е в----и-- касно. Он је још остао, иако је већ било касно. О- ј- ј-ш о-т-о- и-к- ј- в-ћ б-л- к-с-о- ---------------------------------------- Он је још остао, иако је већ било касно. 0
O---e-još---t--- ia-- -- v--́ bi-- -a-no. On je još ostao, iako je vec- bilo kasno. O- j- j-š o-t-o- i-k- j- v-c- b-l- k-s-o- ----------------------------------------- On je još ostao, iako je već bilo kasno.
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም። Он н-је--ош-----ак--с---с-----о---и-и. Он није дошао, иако смо се договорили. О- н-ј- д-ш-о- и-к- с-о с- д-г-в-р-л-. -------------------------------------- Он није дошао, иако смо се договорили. 0
O- -ij---ošao, -----s-- s- d--o-ori--. On nije došao, iako smo se dogovorili. O- n-j- d-š-o- i-k- s-o s- d-g-v-r-l-. -------------------------------------- On nije došao, iako smo se dogovorili.
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው። Тел-в--oр ј----o--кљ--ен- ---к---------н ј- -асп--. Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао. Т-л-в-з-р ј- б-o у-љ-ч-н- У-р-о- т-м- о- ј- з-с-а-. --------------------------------------------------- Телевизoр је биo укључен. Упркос томе он је заспао. 0
T-le---o- -e--io -klj--en.-U-rk-s-------- ---zas---. Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao. T-l-v-z-r j- b-o u-l-u-e-. U-r-o- t-m- o- j- z-s-a-. ---------------------------------------------------- Televizor je bio uključen. Uprkos tome on je zaspao.
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል። Бил- -е -ећ----но- У-р-о- --ме -н--е ----остао. Било је већ касно. Упркос томе он је још остао. Б-л- ј- в-ћ к-с-о- У-р-о- т-м- о- ј- ј-ш о-т-о- ----------------------------------------------- Било је већ касно. Упркос томе он је још остао. 0
B----j----c- --sn------kos tom- on je -oš-o-tao. Bilo je vec- kasno. Uprkos tome on je još ostao. B-l- j- v-c- k-s-o- U-r-o- t-m- o- j- j-š o-t-o- ------------------------------------------------ Bilo je već kasno. Uprkos tome on je još ostao.
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም። Ми--мо се договорили. У--кос----- он--и-е -----. Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао. М- с-о с- д-г-в-р-л-. У-р-о- т-м- о- н-ј- д-ш-о- ------------------------------------------------ Ми смо се договорили. Упркос томе он није дошао. 0
Mi-s-- -- do--v-ril-- U-rk-s --m- -n -i-- --šao. Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao. M- s-o s- d-g-v-r-l-. U-r-o- t-m- o- n-j- d-š-o- ------------------------------------------------ Mi smo se dogovorili. Uprkos tome on nije došao.
መንጃ ፈቃድ ባይኖረውም እንኳን መኪና ይነዳል። Он----и-аут-- иа-о-н----в-з-чк--д--во--. Он вози ауто, иако нема возачку дозволу. О- в-з- а-т-, и-к- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у- ---------------------------------------- Он вози ауто, иако нема возачку дозволу. 0
On--o-i au--,-i-k----m---ozač-------ol-. On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu. O- v-z- a-t-, i-k- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- ---------------------------------------- On vozi auto, iako nema vozačku dozvolu.
መንገዱ ተንሸራታች ቢሆንም እንኳን በፍጥነት ይነዳል። Он----и-б----и----је у-ица к-из---. Он вози брзо иако је улица клизава. О- в-з- б-з- и-к- ј- у-и-а к-и-а-а- ----------------------------------- Он вози брзо иако је улица клизава. 0
On v-z-------------- ul--a ---za-a. On vozi brzo iako je ulica klizava. O- v-z- b-z- i-k- j- u-i-a k-i-a-a- ----------------------------------- On vozi brzo iako je ulica klizava.
የጠጣ ቢሆንም እንኳን ሳይክል ይነዳል። О--в-зи б-ц-кл------је---ј-н. Он вози бицикл иако је пијан. О- в-з- б-ц-к- и-к- ј- п-ј-н- ----------------------------- Он вози бицикл иако је пијан. 0
O- -o---b-ci-l-ia-- j- p-jan. On vozi bicikl iako je pijan. O- v-z- b-c-k- i-k- j- p-j-n- ----------------------------- On vozi bicikl iako je pijan.
መንጃ ፈቃድ የለውም ሆኖም መኪና ይነዳል። О- --ма -о-ач-- ---в-----Упр-ос то----- ---и--ут-. Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто. О- н-м- в-з-ч-у д-з-о-у- У-р-о- т-м- о- в-з- а-т-. -------------------------------------------------- Он нема возачку дозволу. Упркос томе он вози ауто. 0
O------ ------u-dozvolu- Upr-o--to---o- --z- ---o. On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto. O- n-m- v-z-č-u d-z-o-u- U-r-o- t-m- o- v-z- a-t-. -------------------------------------------------- On nema vozačku dozvolu. Uprkos tome on vozi auto.
መንገዱ አንሸራታች ነው ቢሆንም በፍጥነት ይነዳል። У---- ---кл---в-.---р-о---оме-он---з----з-. Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо. У-и-а ј- к-и-а-а- У-р-о- т-м- о- в-з- б-з-. ------------------------------------------- Улица је клизава. Упркос томе он вози брзо. 0
U------e k-i-ava. --rk-s---me on -o-- ---o. Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo. U-i-a j- k-i-a-a- U-r-o- t-m- o- v-z- b-z-. ------------------------------------------- Ulica je klizava. Uprkos tome on vozi brzo.
ሰክሯል ሆኖም ሳይክል ይነዳል። О--је -----.---р-------е ---в--- б-ци--. Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл. О- ј- п-ј-н- У-р-о- т-м- о- в-з- б-ц-к-. ---------------------------------------- Он је пијан. Упркос томе он вози бицикл. 0
O---------n---prkos -ome-on ---i-b--i-l. On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl. O- j- p-j-n- U-r-o- t-m- o- v-z- b-c-k-. ---------------------------------------- On je pijan. Uprkos tome on vozi bicikl.
ብትማርም እንኳን ስራ አላገኘችም። О-а -е-н-л-з----д---ме-то-иа-о--- -ту--ра--. Она не налази радно место иако је студирала. О-а н- н-л-з- р-д-о м-с-о и-к- ј- с-у-и-а-а- -------------------------------------------- Она не налази радно место иако је студирала. 0
O-a-ne ----z- --dn- m--t----ko -e -tu-iral-. Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala. O-a n- n-l-z- r-d-o m-s-o i-k- j- s-u-i-a-a- -------------------------------------------- Ona ne nalazi radno mesto iako je studirala.
ቢያማትም እንኳን ወደ ዶክተር አልሄደችም ። Он- н- и-е-л--а-- ---- и---------. Она не иде лекару иако има болове. О-а н- и-е л-к-р- и-к- и-а б-л-в-. ---------------------------------- Она не иде лекару иако има болове. 0
O-- ------ -eka-u-iako ----b-lo--. Ona ne ide lekaru iako ima bolove. O-a n- i-e l-k-r- i-k- i-a b-l-v-. ---------------------------------- Ona ne ide lekaru iako ima bolove.
ገንዘብ ባይኖራትም እንኳን መኪና ገዛች። Она-ку-уј- а-т--иа------а-новца. Она купује ауто иако нема новца. О-а к-п-ј- а-т- и-к- н-м- н-в-а- -------------------------------- Она купује ауто иако нема новца. 0
Ona-k--------t--ia-o-nem- n-v-a. Ona kupuje auto iako nema novca. O-a k-p-j- a-t- i-k- n-m- n-v-a- -------------------------------- Ona kupuje auto iako nema novca.
ተምራለች ሆኖም ስራ አላገኘችም። О-а--е-сту---а-а.-У--к-с т--- ---нала-- р---о----то. Она је студирала. Упркос томе не налази радно место. О-а ј- с-у-и-а-а- У-р-о- т-м- н- н-л-з- р-д-о м-с-о- ---------------------------------------------------- Она је студирала. Упркос томе не налази радно место. 0
O-a--- s-udir-l-.-Uprk-s t-m--ne-na-azi-ra-no----t-. Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto. O-a j- s-u-i-a-a- U-r-o- t-m- n- n-l-z- r-d-o m-s-o- ---------------------------------------------------- Ona je studirala. Uprkos tome ne nalazi radno mesto.
ህመም አላት ሆኖም ወደ ዶክተር አልሄደችም። Он---м- ---о-е.-У-р-ос -о-- -е и-е--е--р-. Она има болове. Упркос томе не иде лекару. О-а и-а б-л-в-. У-р-о- т-м- н- и-е л-к-р-. ------------------------------------------ Она има болове. Упркос томе не иде лекару. 0
Ona im- -o-o-e.-U----s-t----n- --e-le-aru. Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru. O-a i-a b-l-v-. U-r-o- t-m- n- i-e l-k-r-. ------------------------------------------ Ona ima bolove. Uprkos tome ne ide lekaru.
ገንዘብ የላትም ሆኖም መኪና ገዛች። О-а--е-- ------ У-рк-с --ме он- --пу-- ау-о. Она нема новца. Упркос томе она купује ауто. О-а н-м- н-в-а- У-р-о- т-м- о-а к-п-ј- а-т-. -------------------------------------------- Она нема новца. Упркос томе она купује ауто. 0
O------a -o-c-- ---k-s-t------a -u--je au--. Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto. O-a n-m- n-v-a- U-r-o- t-m- o-a k-p-j- a-t-. -------------------------------------------- Ona nema novca. Uprkos tome ona kupuje auto.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -