ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው። |
그는---가--- 있--데- 잠이--었어-.
그- 티-- 켜- 있---- 잠- 들----
그- 티-가 켜- 있-는-도 잠- 들-어-.
------------------------
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
0
g-un-un --b--a kyeo-y-o iss-eo---eu---d---am---d----eos---oyo.
g------ t----- k------- i--------------- j---- d--------------
g-u-e-n t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s-n-u-d-d- j-m-i d-u---o-s-e-y-.
--------------------------------------------------------------
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
|
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
그는 티비가 켜져 있었는데도 잠이 들었어요.
geuneun tibiga kyeojyeo iss-eossneundedo jam-i deul-eoss-eoyo.
|
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል። |
그는-------한-을---렀--.
그- 늦---- 한-- 머-----
그- 늦-는-도 한-을 머-렀-요-
-------------------
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
0
geu-e-- n-------sne-nde-o hanch----ul-m-o--lle-s----yo.
g------ n---------------- h---------- m----------------
g-u-e-n n-u---o-s-e-n-e-o h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-------------------------------------------------------
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
|
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል።
그는 늦었는데도 한참을 머물렀어요.
geuneun neuj-eossneundedo hancham-eul meomulleoss-eoyo.
|
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም። |
그- -----었는데- 안 왔-요.
그- 약-- 있---- 안 왔---
그- 약-이 있-는-도 안 왔-요-
-------------------
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
0
g---eu- y-g-o--i--s--eo-sn---de-o--n--a-s-e-y-.
g------ y------- i--------------- a- w---------
g-u-e-n y-g-o--- i-s-e-s-n-u-d-d- a- w-s---o-o-
-----------------------------------------------
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
|
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
그는 약속이 있었는데도 안 왔어요.
geuneun yagsog-i iss-eossneundedo an wass-eoyo.
|
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው። |
티비-----있었어-. 그-----는 잠이-들-어-.
티-- 켜- 있---- 그--- 그- 잠- 들----
티-가 켜- 있-어-. 그-데- 그- 잠- 들-어-.
-----------------------------
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
0
t--iga---e-j--o-iss----s--o--- g---e--d--o g--neun---m-i-d--l-e-ss-eoy-.
t----- k------- i------------- g---------- g------ j---- d--------------
t-b-g- k-e-j-e- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o g-u-e-n j-m-i d-u---o-s-e-y-.
------------------------------------------------------------------------
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
|
ቴሌቪዥኑ ክፍት ቢሆንም እሱ እንቅልፍ ወሰደው።
티비가 켜져 있었어요. 그런데도 그는 잠이 들었어요.
tibiga kyeojyeo iss-eoss-eoyo. geuleondedo geuneun jam-i deul-eoss-eoyo.
|
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል። |
이미-많--늦--요-----도, -는 -참- 머----.
이- 많- 늦---- 그---- 그- 한-- 머-----
이- 많- 늦-어-. 그-데-, 그- 한-을 머-렀-요-
-------------------------------
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
0
imi ma-h-i-neu--eo-s---y---g-ul--n-ed---g----un----c-a--e-l--eo-u---o-----yo.
i-- m----- n-------------- g----------- g------ h---------- m----------------
i-i m-n--- n-u---o-s-e-y-. g-u-e-n-e-o- g-u-e-n h-n-h-m-e-l m-o-u-l-o-s-e-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
|
የመሸ ቢሆንም እሱ ተቀምጧል።
이미 많이 늦었어요. 그런데도, 그는 한참을 머물렀어요.
imi manh-i neuj-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun hancham-eul meomulleoss-eoyo.
|
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም። |
우리는 -속- ---요. 그런데-,-그는 - --요.
우-- 약-- 있---- 그---- 그- 안 왔---
우-는 약-이 있-어-. 그-데-, 그- 안 왔-요-
-----------------------------
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
0
u---------g--g-----s-e--------.---ul---d-d----e-ne----n -a------o.
u------ y------- i------------- g----------- g------ a- w---------
u-i-e-n y-g-o--- i-s-e-s---o-o- g-u-e-n-e-o- g-u-e-n a- w-s---o-o-
------------------------------------------------------------------
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
|
ብንቀጣጠርም እሱ አልመጣም።
우리는 약속이 있었어요. 그런데도, 그는 안 왔어요.
ulineun yagsog-i iss-eoss-eoyo. geuleondedo, geuneun an wass-eoyo.
|
መንጃ ፈቃድ ባይኖረውም እንኳን መኪና ይነዳል። |
그는-면허-이----도-운---해-.
그- 면--- 없--- 운-- 해--
그- 면-증- 없-데- 운-을 해-.
--------------------
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
0
ge--e-n --e-n---jeung-i--ob-n-u--edo-----o----l h-e-o.
g------ m-------------- e----------- u--------- h-----
g-u-e-n m-e-n-e-j-u-g-i e-b-n-u-d-d- u-j-o---u- h-e-o-
------------------------------------------------------
geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo.
|
መንጃ ፈቃድ ባይኖረውም እንኳን መኪና ይነዳል።
그는 면허증이 없는데도 운전을 해요.
geuneun myeonheojeung-i eobsneundedo unjeon-eul haeyo.
|
መንገዱ ተንሸራታች ቢሆንም እንኳን በፍጥነት ይነዳል። |
거리가 -끄러----그---무 ---------.
거-- 미----- 그- 너- 빨- 운-- 해--
거-가 미-러-데- 그- 너- 빨- 운-을 해-.
---------------------------
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
0
g-ol--a--ikk-u--ound----g----un--eo-u --a-l- ---eon--u---aeyo.
g------ m-------------- g------ n---- p----- u--------- h-----
g-o-i-a m-k-e-l-o-n-e-o g-u-e-n n-o-u p-a-l- u-j-o---u- h-e-o-
--------------------------------------------------------------
geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo.
|
መንገዱ ተንሸራታች ቢሆንም እንኳን በፍጥነት ይነዳል።
거리가 미끄러운데도 그는 너무 빨리 운전을 해요.
geoliga mikkeuleoundedo geuneun neomu ppalli unjeon-eul haeyo.
|
የጠጣ ቢሆንም እንኳን ሳይክል ይነዳል። |
그- -- 취했-데도--전----요.
그- 술- 취---- 자--- 타--
그- 술- 취-는-도 자-거- 타-.
--------------------
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
0
geun-un-su--- chw-h---sne---e-o-ja-e----o---l ta--.
g------ s---- c---------------- j------------ t----
g-u-e-n s-l-e c-w-h-e-s-e-n-e-o j-j-o-g-o-e-l t-y-.
---------------------------------------------------
geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo.
|
የጠጣ ቢሆንም እንኳን ሳይክል ይነዳል።
그는 술에 취했는데도 자전거를 타요.
geuneun sul-e chwihaessneundedo jajeongeoleul tayo.
|
መንጃ ፈቃድ የለውም ሆኖም መኪና ይነዳል። |
면허-- ---- --하---그------해요.
면--- 없--- 불---- 그- 운-- 해--
면-증- 없-데- 불-하-, 그- 운-을 해-.
--------------------------
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
0
myeon-e--e-ng-- ---sn-un---o-b---u--go, ge-neun -n---n-----h----.
m-------------- e----------- b--------- g------ u--------- h-----
m-e-n-e-j-u-g-i e-b-n-u-d-d- b-l-u-a-o- g-u-e-n u-j-o---u- h-e-o-
-----------------------------------------------------------------
myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo.
|
መንጃ ፈቃድ የለውም ሆኖም መኪና ይነዳል።
면허증이 없는데도 불구하고, 그는 운전을 해요.
myeonheojeung-i eobsneundedo bulguhago, geuneun unjeon-eul haeyo.
|
መንገዱ አንሸራታች ነው ቢሆንም በፍጥነት ይነዳል። |
찻길- ---운데- 불-하-- -는 빨리 --을 해-.
찻-- 미----- 불---- 그- 빨- 운-- 해--
찻-이 미-러-데- 불-하-, 그- 빨- 운-을 해-.
------------------------------
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
0
ch-sg-l---mikk-u-eo-n---- -ulguh-g-, -eu-eun-p--l-- unjeon-eul-h--yo.
c-------- m-------------- b--------- g------ p----- u--------- h-----
c-a-g-l-i m-k-e-l-o-n-e-o b-l-u-a-o- g-u-e-n p-a-l- u-j-o---u- h-e-o-
---------------------------------------------------------------------
chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo.
|
መንገዱ አንሸራታች ነው ቢሆንም በፍጥነት ይነዳል።
찻길이 미끄러운데도 불구하고, 그는 빨리 운전을 해요.
chasgil-i mikkeuleoundedo bulguhago, geuneun ppalli unjeon-eul haeyo.
|
ሰክሯል ሆኖም ሳይክል ይነዳል። |
술- --는데-----고,----자-거----.
술- 취---- 불---- 그- 자--- 타--
술- 취-는-도 불-하-, 그- 자-거- 타-.
--------------------------
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
0
s------h-ihae--n-u--edo--ulg---g-, geu-eun j--eongeo-e-- t---.
s---- c---------------- b--------- g------ j------------ t----
s-l-i c-w-h-e-s-e-n-e-o b-l-u-a-o- g-u-e-n j-j-o-g-o-e-l t-y-.
--------------------------------------------------------------
sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo.
|
ሰክሯል ሆኖም ሳይክል ይነዳል።
술이 취했는데도 불구하고, 그는 자전거를 타요.
sul-i chwihaessneundedo bulguhago, geuneun jajeongeoleul tayo.
|
ብትማርም እንኳን ስራ አላገኘችም። |
그녀는-대학--다--데도--일자리--- 구해-.
그-- 대-- 다----- 일--- 못 구---
그-는 대-을 다-는-도- 일-리- 못 구-요-
--------------------------
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
0
geunye-n--- da-ha--eu--da--e-ssn-un---o- i-jalil--l mo---uha-yo.
g---------- d--------- d---------------- i--------- m-- g-------
g-u-y-o-e-n d-e-a---u- d-n-e-s-n-u-d-d-, i-j-l-l-u- m-s g-h-e-o-
----------------------------------------------------------------
geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo.
|
ብትማርም እንኳን ስራ አላገኘችም።
그녀는 대학을 다녔는데도, 일자리를 못 구해요.
geunyeoneun daehag-eul danyeossneundedo, iljalileul mos guhaeyo.
|
ቢያማትም እንኳን ወደ ዶክተር አልሄደችም ። |
그-- --- --데도,--원------.
그-- 통-- 있---- 병-- 안 가--
그-는 통-이 있-데-, 병-에 안 가-.
-----------------------
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
0
geu-y-on--n t---j-un-----s------edo--b-eong------ -n gayo.
g---------- t---------- i----------- b----------- a- g----
g-u-y-o-e-n t-n-j-u-g-i i-s-e-n-e-o- b-e-n---o--- a- g-y-.
----------------------------------------------------------
geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo.
|
ቢያማትም እንኳን ወደ ዶክተር አልሄደችም ።
그녀는 통증이 있는데도, 병원에 안 가요.
geunyeoneun tongjeung-i issneundedo, byeong-won-e an gayo.
|
ገንዘብ ባይኖራትም እንኳን መኪና ገዛች። |
그-------는데---자-차를 사-.
그-- 돈- 없---- 자--- 사--
그-는 돈- 없-데-, 자-차- 사-.
---------------------
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
0
g-u--e--eu- --n-- eob------edo,--a----c---eu----y-.
g---------- d---- e------------ j------------ s----
g-u-y-o-e-n d-n-i e-b-n-u-d-d-, j-d-n-c-a-e-l s-y-.
---------------------------------------------------
geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo.
|
ገንዘብ ባይኖራትም እንኳን መኪና ገዛች።
그녀는 돈이 없는데도, 자동차를 사요.
geunyeoneun don-i eobsneundedo, jadongchaleul sayo.
|
ተምራለች ሆኖም ስራ አላገኘችም። |
그녀- 대학을 다녔--.-그럼에도-불구--,-그녀- --리를 - --요.
그-- 대-- 다---- 그--- 불---- 그-- 일--- 못 구---
그-는 대-을 다-어-. 그-에- 불-하-, 그-는 일-리- 못 구-요-
----------------------------------------
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
0
geu--eon-un------g-e-l-da-y-o-s-eoy---ge-l--m--do b-l-uh-go, --un-eo-eu-----alileu-------uh-ey-.
g---------- d--------- d------------- g---------- b--------- g---------- i--------- m-- g-------
g-u-y-o-e-n d-e-a---u- d-n-e-s---o-o- g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n i-j-l-l-u- m-s g-h-e-o-
------------------------------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo.
|
ተምራለች ሆኖም ስራ አላገኘችም።
그녀는 대학을 다녔어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 일자리를 못 구해요.
geunyeoneun daehag-eul danyeoss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun iljalileul mos guhaeyo.
|
ህመም አላት ሆኖም ወደ ዶክተር አልሄደችም። |
그-는 통-이 있어요. 그럼-- 불-하-- 그---병원에---가요.
그-- 통-- 있--- 그--- 불---- 그-- 병-- 안 가--
그-는 통-이 있-요- 그-에- 불-하-, 그-는 병-에 안 가-.
-------------------------------------
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
0
ge----o-e-----ng------i-is------. -e---om--do bulgu--go,--e---eo-eu----eo-g--o----a----y-.
g---------- t---------- i-------- g---------- b--------- g---------- b----------- a- g----
g-u-y-o-e-n t-n-j-u-g-i i-s-e-y-. g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n b-e-n---o--- a- g-y-.
------------------------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo.
|
ህመም አላት ሆኖም ወደ ዶክተር አልሄደችም።
그녀는 통증이 있어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 병원에 안 가요.
geunyeoneun tongjeung-i iss-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun byeong-won-e an gayo.
|
ገንዘብ የላትም ሆኖም መኪና ገዛች። |
그----이-없--- 그럼에도 불-하고,---는-차를---.
그-- 돈- 없--- 그--- 불---- 그-- 차- 사--
그-는 돈- 없-요- 그-에- 불-하-, 그-는 차- 사-.
---------------------------------
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
0
geu------un---n-i --b--e---. ge-l--m-e-o -u---hago, ge-n--oneun--ha--u---ayo.
g---------- d---- e--------- g---------- b--------- g---------- c------ s----
g-u-y-o-e-n d-n-i e-b---o-o- g-u-e-m-e-o b-l-u-a-o- g-u-y-o-e-n c-a-e-l s-y-.
-----------------------------------------------------------------------------
geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo.
|
ገንዘብ የላትም ሆኖም መኪና ገዛች።
그녀는 돈이 없어요. 그럼에도 불구하고, 그녀는 차를 사요.
geunyeoneun don-i eobs-eoyo. geuleom-edo bulguhago, geunyeoneun chaleul sayo.
|