क्या तुम्हें अस्पताल गाड़ी बुलानी पड़ी?
Ј--- ли-----о-/----ал--з--ти -итн--помоћ?
Ј--- л- м---- / м----- з---- х---- п-----
Ј-с- л- м-р-о / м-р-л- з-а-и х-т-у п-м-ћ-
-----------------------------------------
Јеси ли морао / морала звати хитну помоћ?
0
Jes- l- m-rao---m-r--a---a----i--- -om---?
J--- l- m---- / m----- z---- h---- p------
J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i h-t-u p-m-c-?
------------------------------------------
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
क्या तुम्हें अस्पताल गाड़ी बुलानी पड़ी?
Јеси ли морао / морала звати хитну помоћ?
Jesi li morao / morala zvati hitnu pomoć?
क्या तुम्हें डॉक्टर को बुलाना पड़ा?
Је-и--- -ор-о-/ м-р----з-а-- д-----а?
Ј--- л- м---- / м----- з---- д-------
Ј-с- л- м-р-о / м-р-л- з-а-и д-к-о-а-
-------------------------------------
Јеси ли морао / морала звати доктора?
0
Jes---i -o-a--- -o-a-a----ti---kt--a?
J--- l- m---- / m----- z---- d-------
J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i d-k-o-a-
-------------------------------------
Jesi li morao / morala zvati doktora?
क्या तुम्हें डॉक्टर को बुलाना पड़ा?
Јеси ли морао / морала звати доктора?
Jesi li morao / morala zvati doktora?
क्या तुम्हें पुलिस बुलानी पड़ी?
Ј--и -и -о-ао-- ---а-- ---ти п---ц--у?
Ј--- л- м---- / м----- з---- п--------
Ј-с- л- м-р-о / м-р-л- з-а-и п-л-ц-ј-?
--------------------------------------
Јеси ли морао / морала звати полицију?
0
J-si -- m-ra--- -or-la zv--i poli-ij-?
J--- l- m---- / m----- z---- p--------
J-s- l- m-r-o / m-r-l- z-a-i p-l-c-j-?
--------------------------------------
Jesi li morao / morala zvati policiju?
क्या तुम्हें पुलिस बुलानी पड़ी?
Јеси ли морао / морала звати полицију?
Jesi li morao / morala zvati policiju?
क्या आपके पास टेलीफोन नंबर है? अभी मेरे पास था
И---е -и----ј-те--ф---?--п-а-- -ам--а и-а- / -мал-.
И---- л- б--- т-------- У----- с-- г- и--- / и-----
И-а-е л- б-о- т-л-ф-н-? У-р-в- с-м г- и-а- / и-а-а-
---------------------------------------------------
Имате ли број телефона? Управо сам га имао / имала.
0
I-a-e l--b--j----e-o----Upr-v- -am--- ima----imala.
I---- l- b--- t-------- U----- s-- g- i--- / i-----
I-a-e l- b-o- t-l-f-n-? U-r-v- s-m g- i-a- / i-a-a-
---------------------------------------------------
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
क्या आपके पास टेलीफोन नंबर है? अभी मेरे पास था
Имате ли број телефона? Управо сам га имао / имала.
Imate li broj telefona? Upravo sam ga imao / imala.
क्या आपके पास पता है? अभी मेरे पास था
И-а-е-л- --р--у? -------са- ј- -м-о-/ ---ла.
И---- л- а------ У----- с-- ј- и--- / и-----
И-а-е л- а-р-с-? У-р-в- с-м ј- и-а- / и-а-а-
--------------------------------------------
Имате ли адресу? Управо сам је имао / имала.
0
I-a---li --r--u-----avo sa---e-i--o-/ --a-a.
I---- l- a------ U----- s-- j- i--- / i-----
I-a-e l- a-r-s-? U-r-v- s-m j- i-a- / i-a-a-
--------------------------------------------
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
क्या आपके पास पता है? अभी मेरे पास था
Имате ли адресу? Управо сам је имао / имала.
Imate li adresu? Upravo sam je imao / imala.
क्या आपके पास शहर का नक्शा है? अभी मेरे पास था
Има-е ------- гра--?-У--ав---ам -а-и-а- -----л-.
И---- л- п--- г----- У----- с-- г- и--- / и-----
И-а-е л- п-а- г-а-а- У-р-в- с-м г- и-а- / и-а-а-
------------------------------------------------
Имате ли план града? Управо сам га имао / имала.
0
Imat--li --a- -rad-? --rav- s-- ga imao /---ala.
I---- l- p--- g----- U----- s-- g- i--- / i-----
I-a-e l- p-a- g-a-a- U-r-v- s-m g- i-a- / i-a-a-
------------------------------------------------
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
क्या आपके पास शहर का नक्शा है? अभी मेरे पास था
Имате ли план града? Управо сам га имао / имала.
Imate li plan grada? Upravo sam ga imao / imala.
क्या वह समय पर आया? वह समय पर नहीं आ सका
Д---- -е-д--а- н- в----------иј- -ог-- -оћ--на-в----.
Д- л- ј- д---- н- в----- О- н--- м---- д--- н- в-----
Д- л- ј- д-ш-о н- в-е-е- О- н-ј- м-г-о д-ћ- н- в-е-е-
-----------------------------------------------------
Да ли је дошао на време? Он није могао доћи на време.
0
D--li j- doša- na ----e?--n nije-m-gao d---i na v---e.
D- l- j- d---- n- v----- O- n--- m---- d---- n- v-----
D- l- j- d-š-o n- v-e-e- O- n-j- m-g-o d-c-i n- v-e-e-
------------------------------------------------------
Da li je došao na vreme? On nije mogao doći na vreme.
क्या वह समय पर आया? वह समय पर नहीं आ सका
Да ли је дошао на време? Он није могао доћи на време.
Da li je došao na vreme? On nije mogao doći na vreme.
क्या उसको रास्ता मिल गया था? उसको रास्ता नहीं मिला
Је--- -р--а-ао-п--? ---ни---м---- пр-н-ћи п-т.
Ј- л- п------- п--- О- н--- м---- п------ п---
Ј- л- п-о-а-а- п-т- О- н-ј- м-г-о п-о-а-и п-т-
----------------------------------------------
Је ли пронашао пут? Он није могао пронаћи пут.
0
J-----p-o--ša--pu-? O- -ij- m--ao-pro-a----pu-.
J- l- p------- p--- O- n--- m---- p------- p---
J- l- p-o-a-a- p-t- O- n-j- m-g-o p-o-a-́- p-t-
-----------------------------------------------
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
क्या उसको रास्ता मिल गया था? उसको रास्ता नहीं मिला
Је ли пронашао пут? Он није могао пронаћи пут.
Je li pronašao put? On nije mogao pronaći put.
क्या वह समझ गया? वह समझ नहीं सका
Да -и ---је-о- разум-о--О- -е н-је---г-- р----е-и.
Д- л- т- ј- о- р------- О- м- н--- м---- р--------
Д- л- т- ј- о- р-з-м-о- О- м- н-ј- м-г-о р-з-м-т-.
--------------------------------------------------
Да ли те је он разумео? Он ме није могао разумети.
0
Da--i--e--------a--m--- -n--- -i-- --g---r-zum---.
D- l- t- j- o- r------- O- m- n--- m---- r--------
D- l- t- j- o- r-z-m-o- O- m- n-j- m-g-o r-z-m-t-.
--------------------------------------------------
Da li te je on razumeo? On me nije mogao razumeti.
क्या वह समझ गया? वह समझ नहीं सका
Да ли те је он разумео? Он ме није могао разумети.
Da li te je on razumeo? On me nije mogao razumeti.
तुम समय पर क्यों नहीं आ सके?
Заш-- н--и-могао-- м-г-- -о-и на в-ем-?
З---- н--- м---- / м---- д--- н- в-----
З-ш-о н-с- м-г-о / м-г-а д-ћ- н- в-е-е-
---------------------------------------
Зашто ниси могао / могла доћи на време?
0
Zašto-ni----og-o ---og-a d-c-- n- v-em-?
Z---- n--- m---- / m---- d---- n- v-----
Z-š-o n-s- m-g-o / m-g-a d-c-i n- v-e-e-
----------------------------------------
Zašto nisi mogao / mogla doći na vreme?
तुम समय पर क्यों नहीं आ सके?
Зашто ниси могао / могла доћи на време?
Zašto nisi mogao / mogla doći na vreme?
तुम्हें रास्ता क्यों नहीं मिला?
Зашто -----м-га- ---о--а---------п--?
З---- н--- м---- / м---- п------ п---
З-ш-о н-с- м-г-о / м-г-а п-о-а-и п-т-
-------------------------------------
Зашто ниси могао / могла пронаћи пут?
0
Za-to -isi --g-o-/-mo--a-p-ona-́---u-?
Z---- n--- m---- / m---- p------- p---
Z-š-o n-s- m-g-o / m-g-a p-o-a-́- p-t-
--------------------------------------
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
तुम्हें रास्ता क्यों नहीं मिला?
Зашто ниси могао / могла пронаћи пут?
Zašto nisi mogao / mogla pronaći put?
तुम उसको समझ क्यों नहीं सके?
З--то-га -иси-мо--- - м-гл---азуме--?
З---- г- н--- м---- / м---- р--------
З-ш-о г- н-с- м-г-о / м-г-а р-з-м-т-?
-------------------------------------
Зашто га ниси могао / могла разумети?
0
Za-t-------si-m---o-/ ----a r---m--i?
Z---- g- n--- m---- / m---- r--------
Z-š-o g- n-s- m-g-o / m-g-a r-z-m-t-?
-------------------------------------
Zašto ga nisi mogao / mogla razumeti?
तुम उसको समझ क्यों नहीं सके?
Зашто га ниси могао / могла разумети?
Zašto ga nisi mogao / mogla razumeti?
मैं समय पर नहीं आ सका / सकी क्योंकि कोई बस नहीं थी
Ја --с---мог---/--о-л-----и-на -р--е--је------ би-- а-тобу-а.
Ј- н---- м---- / м---- д--- н- в----- ј-- н--- б--- а--------
Ј- н-с-м м-г-о / м-г-а д-ћ- н- в-е-е- ј-р н-ј- б-л- а-т-б-с-.
-------------------------------------------------------------
Ја нисам могао / могла доћи на време, јер није било аутобуса.
0
Ja--i--m--og-o / --g-a d-c----a---eme,-j-r --j- b-l- -----u--.
J- n---- m---- / m---- d---- n- v----- j-- n--- b--- a--------
J- n-s-m m-g-o / m-g-a d-c-i n- v-e-e- j-r n-j- b-l- a-t-b-s-.
--------------------------------------------------------------
Ja nisam mogao / mogla doći na vreme, jer nije bilo autobusa.
मैं समय पर नहीं आ सका / सकी क्योंकि कोई बस नहीं थी
Ја нисам могао / могла доћи на време, јер није било аутобуса.
Ja nisam mogao / mogla doći na vreme, jer nije bilo autobusa.
मुझे रास्ता नहीं मिल सका क्योंकि मेरे पास शहर का नक्शा नहीं था
Ј------------- / ----а -рона----ут--ј-р----ам и--о / има-а----н г--д-.
Ј- н---- м---- / м---- п------ п--- ј-- н---- и--- / и---- п--- г-----
Ј- н-с-м м-г-о / м-г-а п-о-а-и п-т- ј-р н-с-м и-а- / и-а-а п-а- г-а-а-
----------------------------------------------------------------------
Ја нисам могао / могла пронаћи пут, јер нисам имао / имала план града.
0
Ja------ -og---/ --g---p-ona-́- p--- je- ni-a--im---/--m--a p----gr--a.
J- n---- m---- / m---- p------- p--- j-- n---- i--- / i---- p--- g-----
J- n-s-m m-g-o / m-g-a p-o-a-́- p-t- j-r n-s-m i-a- / i-a-a p-a- g-a-a-
-----------------------------------------------------------------------
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao / imala plan grada.
मुझे रास्ता नहीं मिल सका क्योंकि मेरे पास शहर का नक्शा नहीं था
Ја нисам могао / могла пронаћи пут, јер нисам имао / имала план града.
Ja nisam mogao / mogla pronaći put, jer nisam imao / imala plan grada.
मैं समझ नहीं सका / सकी क्योंकि संगीत काफ़ी ज़ोर से बज रहा था
Ја г---и-а--мог-- - --г-- р-зу---и,--ер-је-му-и-а-б--- пр--ла-н-.
Ј- г- н---- м---- / м---- р-------- ј-- ј- м----- б--- п---------
Ј- г- н-с-м м-г-о / м-г-а р-з-м-т-, ј-р ј- м-з-к- б-л- п-е-л-с-а-
-----------------------------------------------------------------
Ја га нисам могао / могла разумети, јер је музика била прегласна.
0
Ja-----is-- m-g-- - -o-la ---u-et-,---- -- -u-ika-b-la-----la-n-.
J- g- n---- m---- / m---- r-------- j-- j- m----- b--- p---------
J- g- n-s-m m-g-o / m-g-a r-z-m-t-, j-r j- m-z-k- b-l- p-e-l-s-a-
-----------------------------------------------------------------
Ja ga nisam mogao / mogla razumeti, jer je muzika bila preglasna.
मैं समझ नहीं सका / सकी क्योंकि संगीत काफ़ी ज़ोर से बज रहा था
Ја га нисам могао / могла разумети, јер је музика била прегласна.
Ja ga nisam mogao / mogla razumeti, jer je muzika bila preglasna.
मुझे टैक्सी लेनी पड़ी
Ј- --м-м---- ---о--ла узети-так--.
Ј- с-- м---- / м----- у---- т-----
Ј- с-м м-р-о / м-р-л- у-е-и т-к-и-
----------------------------------
Ја сам морао / морала узети такси.
0
Ja--am-morao - -o--la uze-i-ta-s-.
J- s-- m---- / m----- u---- t-----
J- s-m m-r-o / m-r-l- u-e-i t-k-i-
----------------------------------
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
मुझे टैक्सी लेनी पड़ी
Ја сам морао / морала узети такси.
Ja sam morao / morala uzeti taksi.
मुझे शहर का नक्शा खरीदना पड़ा
Ја --м-м-р-- ---о--л--к---ти--ла- г--да.
Ј- с-- м---- / м----- к----- п--- г-----
Ј- с-м м-р-о / м-р-л- к-п-т- п-а- г-а-а-
----------------------------------------
Ја сам морао / морала купити план града.
0
Ja---m---r------or-l--k-p-t- pl-n-gr-da.
J- s-- m---- / m----- k----- p--- g-----
J- s-m m-r-o / m-r-l- k-p-t- p-a- g-a-a-
----------------------------------------
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
मुझे शहर का नक्शा खरीदना पड़ा
Ја сам морао / морала купити план града.
Ja sam morao / morala kupiti plan grada.
मुझे रेडिओ बंद करना पड़ा
Ја-сам-м--ао / м-р-л--ис-----------и-.
Ј- с-- м---- / м----- и-------- р-----
Ј- с-м м-р-о / м-р-л- и-к-у-и-и р-д-о-
--------------------------------------
Ја сам морао / морала искључити радио.
0
J---a------o --m---l---sklju--ti ra--o.
J- s-- m---- / m----- i--------- r-----
J- s-m m-r-o / m-r-l- i-k-j-č-t- r-d-o-
---------------------------------------
Ja sam morao / morala isključiti radio.
मुझे रेडिओ बंद करना पड़ा
Ја сам морао / морала искључити радио.
Ja sam morao / morala isključiti radio.