Vorrei aprire un conto.
-ر-- -- -فت--حسا-اً.
---- أ- أ--- ح-------
-ر-د أ- أ-ت- ح-ا-ا-.-
----------------------
أريد أن أفتح حساباً.
0
a-id--an -aft-- --a-aa-.
a--- '-- '----- h-------
a-i- '-n '-f-a- h-a-a-n-
------------------------
arid 'an 'aftah hsabaan.
Vorrei aprire un conto.
أريد أن أفتح حساباً.
arid 'an 'aftah hsabaan.
Ecco il mio passaporto.
-ليك------س---.
---- ج--- س-----
-ل-ك ج-ا- س-ر-.-
-----------------
إليك جواز سفري.
0
'ii--- jaw-- -a-r-.
'----- j---- s-----
'-i-i- j-w-z s-f-i-
-------------------
'iilik jawaz safri.
Ecco il mio passaporto.
إليك جواز سفري.
'iilik jawaz safri.
Ed ecco il mio indirizzo.
-هذ--هو-عنو----
---- ه- ع-------
-ه-ا ه- ع-و-ن-.-
-----------------
وهذا هو عنواني.
0
wh------- e---an-.
w----- h- e-------
w-a-h- h- e-n-a-i-
------------------
whadha hu eunwani.
Ed ecco il mio indirizzo.
وهذا هو عنواني.
whadha hu eunwani.
Vorrei fare un versamento sul mio conto.
--ي- -ن أ-دع--ق-د---في---اب-.
---- أ- أ--- ن----- ف- ح------
-ر-د أ- أ-د- ن-و-ا- ف- ح-ا-ي-
-------------------------------
أريد أن أودع نقوداً في حسابي.
0
a-id '----a-dae-n----an -i has-b-.
a--- '-- '----- n------ f- h------
a-i- '-n '-w-a- n-w-a-n f- h-s-b-.
----------------------------------
arid 'an 'awdae nqwdaan fi hasabi.
Vorrei fare un versamento sul mio conto.
أريد أن أودع نقوداً في حسابي.
arid 'an 'awdae nqwdaan fi hasabi.
Vorrei fare un prelievo dal mio conto.
-ر-- -----ح- ن-ود-- ---ح-ابي.
---- أ- أ--- ن----- م- ح------
-ر-د أ- أ-ح- ن-و-ا- م- ح-ا-ي-
-------------------------------
أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.
0
a-i- -an-'-sh-b -q-d-a- m-n-h-s--i.
a--- '-- '----- n------ m-- h------
a-i- '-n '-s-a- n-w-a-n m-n h-s-b-.
-----------------------------------
arid 'an 'ashab nqwdaan min hasabi.
Vorrei fare un prelievo dal mio conto.
أريد أن أسحب نقوداً من حسابي.
arid 'an 'ashab nqwdaan min hasabi.
Vorrei ritirare l’estratto conto.
--ي--أ- -س----ب-ا--ت----مص--ي--
---- أ- أ---- ب------ ا---------
-ر-د أ- أ-ت-م ب-ا-ا-ي ا-م-ر-ي-.-
---------------------------------
أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.
0
a-id--an-'as-a-im-b-a-at---lm----fi--a.
a--- '-- '------- b------ a------------
a-i- '-n '-s-a-i- b-a-a-i a-m-s-a-i-t-.
---------------------------------------
arid 'an 'astalim bianati almasrafiata.
Vorrei ritirare l’estratto conto.
أريد أن أستلم بياناتي المصرفية.
arid 'an 'astalim bianati almasrafiata.
Vorrei incassare un assegno / travel check.
--يد -- -صر----ك-- --------
---- أ- أ--- ش---- س--------
-ر-د أ- أ-ر- ش-ك-ً س-ا-ي-ً-
-----------------------------
أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.
0
a--- '-n -as--f --ykaa--s-a---a-.
a--- '-- '----- s------ s--------
a-i- '-n '-s-a- s-y-a-n s-a-y-a-.
---------------------------------
arid 'an 'asraf shykaan syahyaan.
Vorrei incassare un assegno / travel check.
أريد أن أصرف شيكاً سياحياً.
arid 'an 'asraf shykaan syahyaan.
Quant’è la tariffa?
--------ر--م -
-- ه- ا----- ؟-
-م ه- ا-ر-و- ؟-
----------------
كم هي الرسوم ؟
0
k---i --ru--m ?
k- h- a------ ?
k- h- a-r-s-m ?
---------------
km hi alrusum ?
Quant’è la tariffa?
كم هي الرسوم ؟
km hi alrusum ?
Dove devo firmare?
------ق--؟
--- أ--- ؟-
-ي- أ-ق- ؟-
------------
أين أوقع ؟
0
a-n----qa--?
a-- '----- ?
a-n '-w-a- ?
------------
ayn 'awqae ?
Dove devo firmare?
أين أوقع ؟
ayn 'awqae ?
Sto aspettando un bonifico dalla Germania.
إ-- أنتظر ح--ل--م--أ-مانيا.
--- أ---- ح---- م- أ--------
-ن- أ-ت-ر ح-ا-ة م- أ-م-ن-ا-
-----------------------------
إني أنتظر حوالة من ألمانيا.
0
'--n--'anta-i- h-wa-at-n-mi--'--man-a.
'---- '------- h-------- m-- '--------
'-i-i '-n-a-i- h-w-l-t-n m-n '-l-a-i-.
--------------------------------------
'iini 'antazir hawalatan min 'almania.
Sto aspettando un bonifico dalla Germania.
إني أنتظر حوالة من ألمانيا.
'iini 'antazir hawalatan min 'almania.
Ecco il mio numero di conto.
ه---ه- ر---حسابي-
--- ه- ر-- ح------
-ذ- ه- ر-م ح-ا-ي-
-------------------
هذا هو رقم حسابي.
0
h-ha -u---qm-h--abi-.
h--- h- r--- h-------
h-h- h- r-q- h-s-b-a-
---------------------
hdha hu raqm hasabia.
Ecco il mio numero di conto.
هذا هو رقم حسابي.
hdha hu raqm hasabia.
Sono arrivati i soldi?
هل --ل- -----د -
-- و--- ا----- ؟-
-ل و-ل- ا-ن-و- ؟-
------------------
هل وصلت النقود ؟
0
h--w--a--- a----u- ?
h- w------ a------ ?
h- w-s-l-t a-n-q-d ?
--------------------
hl wasalat alnuqud ?
Sono arrivati i soldi?
هل وصلت النقود ؟
hl wasalat alnuqud ?
Vorrei cambiare questi soldi.
--ي---- -بد--هذ---ل-ق-د-
---- أ- أ--- ه-- ا-------
-ر-د أ- أ-د- ه-ه ا-ن-و-.-
--------------------------
أريد أن أبدل هذه النقود.
0
a-i- '------ada- h-dh-h-al-----.
a--- '-- '------ h----- a-------
a-i- '-n '-b-d-l h-d-i- a-n-q-d-
--------------------------------
arid 'an 'abadal hadhih alnuqud.
Vorrei cambiare questi soldi.
أريد أن أبدل هذه النقود.
arid 'an 'abadal hadhih alnuqud.
Mi occorrono dollari USA / Statunitensi.
-ني --ا-ة-إ----و--- -م-رك--
--- ب---- إ-- د---- أ-------
-ن- ب-ا-ة إ-ى د-ل-ر أ-ي-ك-.-
-----------------------------
إني بحاجة إلى دولار أميركي.
0
'--ni-b-ha--t 'i-laa du--r-'---rk-.
'---- b------ '----- d---- '-------
'-i-i b-h-j-t '-i-a- d-l-r '-m-r-i-
-----------------------------------
'iini bihajat 'iilaa dular 'amirki.
Mi occorrono dollari USA / Statunitensi.
إني بحاجة إلى دولار أميركي.
'iini bihajat 'iilaa dular 'amirki.
Per favore mi dia banconote di piccolo taglio.
م- -ض--،-إ-----أورا-اً ن---ة ص---ة-
-- ف---- إ---- أ------ ن---- ص------
-ن ف-ل-، إ-ط-ي أ-ر-ق-ً ن-د-ة ص-ي-ة-
-------------------------------------
من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.
0
mn-----l-k- --ietini aw-------naq--at sa-hi-ata-.
m- f------- '------- a------- n------ s----------
m- f-d-l-k- '-i-t-n- a-r-q-a- n-q-i-t s-g-i-a-a-.
-------------------------------------------------
mn fidalik, 'iietini awraqaan naqdiat saghiratan.
Per favore mi dia banconote di piccolo taglio.
من فضلك، إعطني أوراقاً نقدية صغيرة.
mn fidalik, 'iietini awraqaan naqdiat saghiratan.
C’è un bancomat qui?
أي-------ر---ر-----ي-؟
--- ه- أ--- ص--- آ-- ؟-
-ي- ه- أ-ر- ص-ا- آ-ي ؟-
------------------------
أين هو أقرب صراف آلي ؟
0
a-- -u 'aq--b-----f a-i-?
a-- h- '----- s---- a-- ?
a-n h- '-q-a- s-r-f a-i ?
-------------------------
ayn hu 'aqrab siraf ali ?
C’è un bancomat qui?
أين هو أقرب صراف آلي ؟
ayn hu 'aqrab siraf ali ?
Quale somma si può prelevare?
-- الم-----لذ----كن--حبه -
-- ا----- ا--- ي--- س--- ؟-
-م ا-م-ل- ا-ذ- ي-ك- س-ب- ؟-
----------------------------
كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟
0
km ---ab-agh -ld-y -mkn---hb-h-?
k- a-------- a---- y--- s----- ?
k- a-m-b-a-h a-d-y y-k- s-h-u- ?
--------------------------------
km almablagh aldhy ymkn sahbuh ?
Quale somma si può prelevare?
كم المبلغ الذي يمكن سحبه ؟
km almablagh aldhy ymkn sahbuh ?
Quali carte di credito si accettano?
-- -- الب--قا---ل-ئ-م-ن---ا-تي-يمك- اس-عما--ا-
-- ه- ا------- ا--------- ا--- ي--- ا----------
-ا ه- ا-ب-ا-ا- ا-ا-ت-ا-ي- ا-ت- ي-ك- ا-ت-م-ل-ا-
------------------------------------------------
ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟
0
m---- -lbi--qat------i---iat al-- --k---is-iem-lha?
m- h- a-------- a----------- a--- y--- a-----------
m- h- a-b-t-q-t a-a-t-m-n-a- a-t- y-k- a-s-i-m-l-a-
---------------------------------------------------
ma hi albitaqat alaitimaniat alty ymkn aistiemalha?
Quali carte di credito si accettano?
ما هي البطاقات الائتمانية التي يمكن استعمالها؟
ma hi albitaqat alaitimaniat alty ymkn aistiemalha?