Vorrei aprire un conto.
م---و--- -ساب ----ک-م-
-------- ح--- ب-- ک----
-ی-خ-ا-م ح-ا- ب-ز ک-م-
------------------------
میخواهم حساب باز کنم.
0
m-n -i-h--am y------â--b-z-k-na-.
m-- m------- y-- h---- b-- k-----
m-n m-k-â-a- y-k h-s-b b-z k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Vorrei aprire un conto.
میخواهم حساب باز کنم.
man mikhâham yek hesâb bâz konam.
Ecco il mio passaporto.
ا-ن-پا---ر- -----ت-
--- پ------ م- ا----
-ی- پ-س-و-ت م- ا-ت-
---------------------
این پاسپورت من است.
0
i- p--po--- ma- a--.
i- p------- m-- a---
i- p-s-o-t- m-n a-t-
--------------------
in pâsporte man ast.
Ecco il mio passaporto.
این پاسپورت من است.
in pâsporte man ast.
Ed ecco il mio indirizzo.
----ن آدرس من -ست-
- ا-- آ--- م- ا----
- ا-ن آ-ر- م- ا-ت-
--------------------
و این آدرس من است.
0
v---n-âd---- m-n --t.
v- i- â----- m-- a---
v- i- â-r-s- m-n a-t-
---------------------
va in âdrese man ast.
Ed ecco il mio indirizzo.
و این آدرس من است.
va in âdrese man ast.
Vorrei fare un versamento sul mio conto.
م-خو-هم-پول به-ح--ب-----یز ک-م.
-------- پ-- ب- ح---- و---- ک----
-ی-خ-ا-م پ-ل ب- ح-ا-م و-ر-ز ک-م-
----------------------------------
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
0
man--i--â-am--oo---e he-â-a- -â--z-kon--.
m-- m------- p--- b- h------ v---- k-----
m-n m-k-â-a- p-o- b- h-s-b-m v-r-z k-n-m-
-----------------------------------------
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Vorrei fare un versamento sul mio conto.
میخواهم پول به حسابم واریز کنم.
man mikhâham pool be hesâbam vâriz konam.
Vorrei fare un prelievo dal mio conto.
م--خو-هم-ا- --ابم -ول-برداشت---م.
-------- ا- ح---- پ-- ب----- ک----
-ی-خ-ا-م ا- ح-ا-م پ-ل ب-د-ش- ک-م-
-----------------------------------
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
0
m-n-mik-âham a- he-â--- --ol-bardâsht kona-.
m-- m------- a- h------ p--- b------- k-----
m-n m-k-â-a- a- h-s-b-m p-o- b-r-â-h- k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Vorrei fare un prelievo dal mio conto.
میخواهم از حسابم پول برداشت کنم.
man mikhâham az hesâbam pool bardâsht konam.
Vorrei ritirare l’estratto conto.
-یخو-ه--م--و-- ح-ا-م را ----م.
-------- م----- ح---- ر- ب------
-ی-خ-ا-م م-ج-د- ح-ا-م ر- ب-ی-م-
---------------------------------
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
0
ma---ikhâ--m m------y---e--ba---â--e-ir--.
m-- m------- m-------- h------ r- b-------
m-n m-k-â-a- m-j-d---e h-s-b-m r- b-g-r-m-
------------------------------------------
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Vorrei ritirare l’estratto conto.
میخواهم موجودی حسابم را بگیرم.
man mikhâham mojudi-ye hesâbam râ begiram.
Vorrei incassare un assegno / travel check.
می--وا-- یک-چ- م-ا--ت--ر----- -ن--
-------- ی- چ- م------ ر- ن-- ک----
-ی-خ-ا-م ی- چ- م-ا-ر-ی ر- ن-د ک-م-
------------------------------------
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
0
m-- --k----- --k-ch----mo-â----t--râ-na--d ko-a-.
m-- m------- y-- c---- m--------- r- n---- k-----
m-n m-k-â-a- y-k c-e-e m-s-f-r-t- r- n-g-d k-n-m-
-------------------------------------------------
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Vorrei incassare un assegno / travel check.
میخواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
man mikhâham yek cheke mosâferati râ naghd konam.
Quant’è la tariffa?
--لغ-ک-ر--د --د- ----
---- ک----- چ--- ا----
-ب-غ ک-ر-ز- چ-د- ا-ت-
-----------------------
مبلغ کارمزد چقدر است؟
0
m----g-e------zd -h-gh-d--a-t?
m------- k------ c------- a---
m-b-a-h- k-r-o-d c-e-h-d- a-t-
------------------------------
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Quant’è la tariffa?
مبلغ کارمزد چقدر است؟
mablaghe kârmozd cheghadr ast?
Dove devo firmare?
ک-ا ر--باید--مضا -نم؟
--- ر- ب--- ا--- ک----
-ج- ر- ب-ی- ا-ض- ک-م-
-----------------------
کجا را باید امضا کنم؟
0
kojâ-râ bâ-ad---z- k-na-?
k--- r- b---- e--- k-----
k-j- r- b-y-d e-z- k-n-m-
-------------------------
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Dove devo firmare?
کجا را باید امضا کنم؟
kojâ râ bâyad emzâ konam?
Sto aspettando un bonifico dalla Germania.
-ن--نت-ر----حو-له -ان---ا- آ---ن--س--.-
-- م---- ی- ح---- ب---- ا- آ---- ه----
-ن م-ت-ر ی- ح-ا-ه ب-ن-ی ا- آ-م-ن ه-ت-.
-----------------------------------------
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
0
man-mon---e-e--e---a-âle--e b--k--az âlmân---sta-.
m-- m-------- y-- h-------- b---- a- â---- h------
m-n m-n-a-e-e y-k h-v-l---e b-n-i a- â-m-n h-s-a-.
--------------------------------------------------
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Sto aspettando un bonifico dalla Germania.
من منتظر یک حواله بانکی از آلمان هستم.
man montazere yek havâle-ye bânki az âlmân hastam.
Ecco il mio numero di conto.
----ش--ره ح-ابم ---.
--- ش---- ح---- ا----
-ی- ش-ا-ه ح-ا-م ا-ت-
----------------------
این شماره حسابم است.
0
i--s-o-âr----s--a--as-.
i- s------ h------ a---
i- s-o-â-e h-s-b-m a-t-
-----------------------
in shomâre hesâbam ast.
Ecco il mio numero di conto.
این شماره حسابم است.
in shomâre hesâbam ast.
Sono arrivati i soldi?
--- رسیده--س-؟
--- ر---- ا----
-و- ر-ی-ه ا-ت-
----------------
پول رسیده است؟
0
p-ol-r--id- ast?
p--- r----- a---
p-o- r-s-d- a-t-
----------------
pool reside ast?
Sono arrivati i soldi?
پول رسیده است؟
pool reside ast?
Vorrei cambiare questi soldi.
م--خ---م--ین --ل----ب- ا-- -ی-ری تبدی- -ن--
-------- ا-- پ-- ر- ب- ا-- د---- ت---- ک----
-ی-خ-ا-م ا-ن پ-ل ر- ب- ا-ز د-گ-ی ت-د-ل ک-م-
---------------------------------------------
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
0
man-mikh-ham -n --o- -â -----ze-d-g--i-t----- --mâ---.
m-- m------- i- p--- r- b- a--- d----- t----- n-------
m-n m-k-â-a- i- p-o- r- b- a-z- d-g-r- t-b-i- n-m-y-m-
------------------------------------------------------
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Vorrei cambiare questi soldi.
میخواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل کنم.
man mikhâham in pool râ be arze digari tabdil namâyam.
Mi occorrono dollari USA / Statunitensi.
م- -ل-- -مری-ا لا----ارم.
-- د--- آ----- ل--- د-----
-ن د-ا- آ-ر-ک- ل-ز- د-ر-.-
---------------------------
من دلار آمریکا لازم دارم.
0
m-n -e --l-re â--i---n-â- --ra-.
m-- b- d----- â----- n--- d-----
m-n b- d-l-r- â-r-k- n-â- d-r-m-
--------------------------------
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Mi occorrono dollari USA / Statunitensi.
من دلار آمریکا لازم دارم.
man be dolâre âmrikâ niâz dâram.
Per favore mi dia banconote di piccolo taglio.
--ف--اس-ن---ه-----ز -ه من--د----
---- ا----- ه-- ر-- ب- م- ب------
-ط-آ ا-ک-ا- ه-ی ر-ز ب- م- ب-ه-د-
----------------------------------
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
0
lo-fan-----nâs---y- r----e ma--be-ah-d.
l----- e----------- r-- b- m-- b-------
l-t-a- e-k-n-s-h-y- r-z b- m-n b-d-h-d-
---------------------------------------
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
Per favore mi dia banconote di piccolo taglio.
لطفآ اسکناس های ریز به من بدهید.
lotfan eskenâs-hâye riz be man bedahid.
C’è un bancomat qui?
--ا ا-نج--دستگ-ه--ابر---ن--دارد؟
--- ا---- د----- ع--- ب--- د-----
-ی- ا-ن-ا د-ت-ا- ع-ب- ب-ن- د-ر-؟-
----------------------------------
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
0
â-â--n-â----t-âh---------nk----u--d-r-d?
â-- i--- d------- â--- b--- v---- d-----
â-â i-j- d-s-g-h- â-e- b-n- v-j-d d-r-d-
----------------------------------------
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
C’è un bancomat qui?
آیا اینجا دستگاه عابر بانک دارد؟
âyâ injâ dastgâhe âber bânk vojud dârad?
Quale somma si può prelevare?
-قدر--و- -ی---- بر-ا-ت-ک-د؟
---- پ-- م----- ب----- ک----
-ق-ر پ-ل م--و- ب-د-ش- ک-د-
-----------------------------
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
0
c-e me-hdâr --ol-mi----- --r-â-ht ne-u-?
c-- m------ p--- m------ b------- n-----
c-e m-g-d-r p-o- m-t-v-n b-r-â-h- n-m-d-
----------------------------------------
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Quale somma si può prelevare?
چقدر پول میشود برداشت کرد؟
che meghdâr pool mitavân bardâsht nemud?
Quali carte di credito si accettano?
ا- -ه ک-ر---ای ا-ت-ا-- -یش-د -س--اده-کرد-
-- چ- ک--- ه-- ا------ م----- ا------ ک----
-ز چ- ک-ر- ه-ی ا-ت-ا-ی م--و- ا-ت-ا-ه ک-د-
--------------------------------------------
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
0
k-d-m k-r-----e --e--bâri-râ-mi-a-â- ---ef--e--ârd?
k---- k-------- e-------- r- m------ e------- k----
k-d-m k-r---â-e e-e-e-â-i r- m-t-v-n e-t-f-d- k-r-?
---------------------------------------------------
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?
Quali carte di credito si accettano?
از چه کارت های اعتباری میشود استفاده کرد؟
kodâm kârt-hâye e-etebâri râ mitavân estefâde kârd?