昨日は 土曜日 でした 。 |
เม-่--าน---น--นเ-า-์
เม--อวานเป-นว-นเสาร-
เ-ื-อ-า-เ-็-ว-น-ส-ร-
--------------------
เมื่อวานเป็นวันเสาร์
0
m-̂-a-wa----en-----sǎo
me-ua-wan-bhen-wan-sa-o
m-̂-a-w-n-b-e---a---a-o
-----------------------
mêua-wan-bhen-wan-sǎo
|
昨日は 土曜日 でした 。
เมื่อวานเป็นวันเสาร์
mêua-wan-bhen-wan-sǎo
|
昨日 、 私は 映画館に 行きました 。 |
เมื่อ-า--ผม♂-- ---ัน-----ูห--ง
เม--อวาน ผม♂ / ด-ฉ-น♀ ไปด-หน-ง
เ-ื-อ-า- ผ-♂ / ด-ฉ-น- ไ-ด-ห-ั-
------------------------------
เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง
0
me--a------o-m-di--cha----ha---oo--a-ng
me-ua-wan-po-m-di--cha-n-bhai-doo-na-ng
m-̂-a-w-n-p-̌---i---h-̌---h-i-d-o-n-̌-g
---------------------------------------
mêua-wan-pǒm-dì-chǎn-bhai-doo-nǎng
|
昨日 、 私は 映画館に 行きました 。
เมื่อวาน ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปดูหนัง
mêua-wan-pǒm-dì-chǎn-bhai-doo-nǎng
|
映画は 面白かった です 。 |
หน--น่-สน---/ -า-ย-ต์-่--น-จ
หน-งน-าสนใจ / ภาพยนต-น-าสนใจ
ห-ั-น-า-น-จ / ภ-พ-น-์-่-ส-ใ-
----------------------------
หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ
0
n-̌ng---̂-so----a--p-̂p-----n-̂--------i
na-ng-na--so-n-jai-pa-p-yon-na--so-n-jai
n-̌-g-n-̂-s-̌---a---a-p-y-n-n-̂-s-̌---a-
----------------------------------------
nǎng-nâ-sǒn-jai-pâp-yon-nâ-sǒn-jai
|
映画は 面白かった です 。
หนังน่าสนใจ / ภาพยนต์น่าสนใจ
nǎng-nâ-sǒn-jai-pâp-yon-nâ-sǒn-jai
|
今日は 日曜日 です 。 |
ว-น--้-ป-นว-น-า----์
ว-นน--เป-นว-นอาท-ตย-
ว-น-ี-เ-็-ว-น-า-ิ-ย-
--------------------
วันนี้เป็นวันอาทิตย์
0
wa---e-----en-wa------́t
wan-ne-e-bhen-wan-a-ti-t
w-n-n-́---h-n-w-n-a-t-́-
------------------------
wan-née-bhen-wan-a-tít
|
今日は 日曜日 です 。
วันนี้เป็นวันอาทิตย์
wan-née-bhen-wan-a-tít
|
私は 今日は 働きません 。 |
วั-น-- ผ---/ ด----♀ --่---าน
ว-นน-- ผม♂ / ด-ฉ-น♀ ไม-ท-งาน
ว-น-ี- ผ-♂ / ด-ฉ-น- ไ-่-ำ-า-
----------------------------
วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน
0
w-n--e-e---̌----̀-c-ǎ---a-i--a----an
wan-ne-e-po-m-di--cha-n-ma-i-tam-ngan
w-n-n-́---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---a---g-n
-------------------------------------
wan-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-tam-ngan
|
私は 今日は 働きません 。
วันนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ทำงาน
wan-née-pǒm-dì-chǎn-mâi-tam-ngan
|
私は 家に います 。 |
ผม- - ด----♀ อ-ู----น
ผม♂ / ด-ฉ-น♀ อย--บ-าน
ผ-♂ / ด-ฉ-น- อ-ู-บ-า-
---------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน
0
p----d---------à--ôo--ân
po-m-di--cha-n-a--yo-o-ba-n
p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-n
---------------------------
pǒm-dì-chǎn-à-yôo-bân
|
私は 家に います 。
ผม♂ / ดิฉัน♀ อยู่บ้าน
pǒm-dì-chǎn-à-yôo-bân
|
明日 、 月曜日 です 。 |
พ-ุ่ง-ี้เ-็นว--จั--ร์
พร--งน--เป-นว-นจ-นทร-
พ-ุ-ง-ี-เ-็-ว-น-ั-ท-์
---------------------
พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์
0
pr------n------e--wan-ja--t-́
pro-ong-ne-e-bhen-wan-jan-ta-
p-o-o-g-n-́---h-n-w-n-j-n-t-́
-----------------------------
prôong-née-bhen-wan-jan-tá
|
明日 、 月曜日 です 。
พรุ่งนี้เป็นวันจันทร์
prôong-née-bhen-wan-jan-tá
|
明日 、 私は また 働きます 。 |
พรุ--นี้ -ม♂ --ด-ฉ-น----ท-งานอ-ก
พร--งน-- ผม♂ / ด-ฉ-น♀ ไปท-งานอ-ก
พ-ุ-ง-ี- ผ-♂ / ด-ฉ-น- ไ-ท-ง-น-ี-
--------------------------------
พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก
0
pr-̂ong-née-po-m-di---hǎn-b-----a--n--n--̀ek
pro-ong-ne-e-po-m-di--cha-n-bhai-tam-ngan-e-ek
p-o-o-g-n-́---o-m-d-̀-c-a-n-b-a---a---g-n-e-e-
----------------------------------------------
prôong-née-pǒm-dì-chǎn-bhai-tam-ngan-èek
|
明日 、 私は また 働きます 。
พรุ่งนี้ ผม♂ / ดิฉัน♀ ไปทำงานอีก
prôong-née-pǒm-dì-chǎn-bhai-tam-ngan-èek
|
私は オフィスで 働きます 。 |
ผม----ดิ-------ง--ที-ส-นั---น
ผม♂ / ด-ฉ-น♀ ท-งานท--ส-น-กงาน
ผ-♂ / ด-ฉ-น- ท-ง-น-ี-ส-น-ก-า-
-----------------------------
ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน
0
p-̌m-di---hǎn--a--n----têe-s-̌m---́k-n--n
po-m-di--cha-n-tam-ngan-te-e-sa-m-na-k-ngan
p-̌---i---h-̌---a---g-n-t-̂---a-m-n-́---g-n
-------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-têe-sǎm-nák-ngan
|
私は オフィスで 働きます 。
ผม♂ / ดิฉัน♀ ทำงานที่สำนักงาน
pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-têe-sǎm-nák-ngan
|
誰 です か ? |
คนนั-น ---ใค-?
คนน--น ค-อใคร?
ค-น-้- ค-อ-ค-?
--------------
คนนั้น คือใคร?
0
k-n-nán-keu-krai
kon-na-n-keu-krai
k-n-n-́---e---r-i
-----------------
kon-nán-keu-krai
|
誰 です か ?
คนนั้น คือใคร?
kon-nán-keu-krai
|
ピーター です 。 |
คนน----ื-ปีเ--ร์
คนน--นค-อป-เตอร-
ค-น-่-ค-อ-ี-ต-ร-
----------------
คนนั่นคือปีเตอร์
0
ko--nân--e---hee-d-u-̶
kon-na-n-keu-bhee-dhur-
k-n-n-̂---e---h-e-d-u-̶
-----------------------
kon-nân-keu-bhee-dhur̶
|
ピーター です 。
คนนั่นคือปีเตอร์
kon-nân-keu-bhee-dhur̶
|
ピーターは 学生 です 。 |
ป-เ-อ-์-ป็นนั-ศึ-ษา
ป-เตอร-เป-นน-กศ-กษา
ป-เ-อ-์-ป-น-ั-ศ-ก-า
-------------------
ปีเตอร์เป็นนักศึกษา
0
bh-e-dhur̶--hen--a-k--èu--sǎ
bhee-dhur--bhen-na-k-se-uk-sa-
b-e---h-r---h-n-n-́---e-u---a-
------------------------------
bhee-dhur̶-bhen-nák-sèuk-sǎ
|
ピーターは 学生 です 。
ปีเตอร์เป็นนักศึกษา
bhee-dhur̶-bhen-nák-sèuk-sǎ
|
誰 です か ? |
คน--้- ค-อใ-ร?
คนน--น ค-อใคร?
ค-น-้- ค-อ-ค-?
--------------
คนนั้น คือใคร?
0
k-n-n--n---u----i
kon-na-n-keu-krai
k-n-n-́---e---r-i
-----------------
kon-nán-keu-krai
|
誰 です か ?
คนนั้น คือใคร?
kon-nán-keu-krai
|
マルタ です 。 |
คนนั้นคื--า-์-่า
คนน--นค-อมาร-ธ-า
ค-น-้-ค-อ-า-์-่-
----------------
คนนั้นคือมาร์ธ่า
0
k-n-nán-----m--t-̂
kon-na-n-keu-ma-ta-
k-n-n-́---e---a-t-̂
-------------------
kon-nán-keu-ma-tâ
|
マルタ です 。
คนนั้นคือมาร์ธ่า
kon-nán-keu-ma-tâ
|
マルタは 秘書 です 。 |
ม---ธ่าเป--เลข-น--าร
มาร-ธ-าเป-นเลขาน-การ
ม-ร-ธ-า-ป-น-ล-า-ุ-า-
--------------------
มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ
0
ma-t---bh-n--a---------o-g-n
ma-ta--bhen-lay-ka--no-o-gan
m---a---h-n-l-y-k-̌-n-́---a-
----------------------------
ma-tâ-bhen-lay-kǎ-nóo-gan
|
マルタは 秘書 です 。
มาร์ธ่าเป็นเลขานุการ
ma-tâ-bhen-lay-kǎ-nóo-gan
|
ピーターと マルタは 友達 です 。 |
ป-เ-อ-์-ละ-า--ธ--เป-น----อ---น
ป-เตอร-และมาร-ธ-าเป-นเพ--อนก-น
ป-เ-อ-์-ล-ม-ร-ธ-า-ป-น-พ-่-น-ั-
------------------------------
ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน
0
bh----hu-̶-----ma--a--bh-n-pe--a---an
bhee-dhur--læ--ma-ta--bhen-pe-uan-gan
b-e---h-r---æ---a-t-̂-b-e---e-u-n-g-n
-------------------------------------
bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-bhen-pêuan-gan
|
ピーターと マルタは 友達 です 。
ปีเตอร์และมาร์ธ่าเป็นเพื่อนกัน
bhee-dhur̶-lǽ-ma-tâ-bhen-pêuan-gan
|
ピーターは マルタの 友人 です 。 |
ป----ร์-ป็--พื-อนขอ--า--ธ่า
ป-เตอร-เป-นเพ--อนของมาร-ธ-า
ป-เ-อ-์-ป-น-พ-่-น-อ-ม-ร-ธ-า
---------------------------
ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า
0
bh-e----r---hen-p-̂u-n-k-̌-n---a-tâ
bhee-dhur--bhen-pe-uan-ka-wng-ma-ta-
b-e---h-r---h-n-p-̂-a---a-w-g-m---a-
------------------------------------
bhee-dhur̶-bhen-pêuan-kǎwng-ma-tâ
|
ピーターは マルタの 友人 です 。
ปีเตอร์เป็นเพื่อนของมาร์ธ่า
bhee-dhur̶-bhen-pêuan-kǎwng-ma-tâ
|
マルタは ペーターの 友人 です 。 |
ม-----า--็น-พื่----ง-ีเ--ร์
มาร-ธ-าเป-นเพ--อนของป-เตอร-
ม-ร-ธ-า-ป-น-พ-่-น-อ-ป-เ-อ-์
---------------------------
มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์
0
ma-tâ---en-p--u---ka-------e-----r̶
ma-ta--bhen-pe-uan-ka-wng-bhee-dhur-
m---a---h-n-p-̂-a---a-w-g-b-e---h-r-
------------------------------------
ma-tâ-bhen-pêuan-kǎwng-bhee-dhur̶
|
マルタは ペーターの 友人 です 。
มาร์ธ่าเป็นเพื่อนของปีเตอร์
ma-tâ-bhen-pêuan-kǎwng-bhee-dhur̶
|