何か スポーツを します か ? |
คุ-อ-ก--ลั-----ห-?
ค-----------------
ค-ณ-อ-ก-ล-ง-า-ไ-ม-
------------------
คุณออกกำลังกายไหม?
0
ko-n--̀-k-gam-l--g---i---̌i
k--------------------------
k-o---̀-k-g-m-l-n---a---a-i
---------------------------
koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi
|
何か スポーツを します か ?
คุณออกกำลังกายไหม?
koon-àwk-gam-lang-gai-mǎi
|
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。 |
คร-----ค่--ผม-/ ---ัน-ต--ง-อกกำล---าย
ค--- / ค-- ผ- / ด---- ต--------------
ค-ั- / ค-ะ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-อ-ก-ำ-ั-ก-ย
-------------------------------------
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
0
k-á------p-̌m-----ch-------̂w--------g---lang--ai
k-------------------------------------------------
k-a-p-k-̂-p-̌---i---h-̌---h-̂-n---̀-k-g-m-l-n---a-
--------------------------------------------------
kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai
|
ええ 、 体を 動かさなくちゃ 。
ครับ / ค่ะ ผม / ดิฉัน ต้องออกกำลังกาย
kráp-kâ-pǒm-dì-chǎn-dhâwng-àwk-gam-lang-gai
|
スポーツクラブに 行ってます 。 |
ผ- --ดิฉัน เป็นส-า-ิกข-งสปอร-ต--ับ
ผ- / ด---- เ----------------------
ผ- / ด-ฉ-น เ-็-ส-า-ิ-ข-ง-ป-ร-ต-ล-บ
----------------------------------
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
0
pǒ------c-ǎn-b-en--à----c--́-----wn--s--p--̀---kláp
p------------------------------------------------------
p-̌---i---h-̌---h-n-s-̀-m---h-́---a-w-g-s-̀---̀-t-k-a-p
-------------------------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp
|
スポーツクラブに 行ってます 。
ผม / ดิฉัน เป็นสมาชิกของสปอร์ตคลับ
pǒm-dì-chǎn-bhen-sà-ma-chík-kǎwng-sòp-àwt-kláp
|
私達は サッカーを します 。 |
เ--เล่--ุ-บอล
เ------------
เ-า-ล-น-ุ-บ-ล
-------------
เราเล่นฟุตบอล
0
ra----̂n-f--o--bawn
r------------------
r-o-l-̂---o-o---a-n
-------------------
rao-lên-fóot-bawn
|
私達は サッカーを します 。
เราเล่นฟุตบอล
rao-lên-fóot-bawn
|
時々 泳ぎにも 行きます 。 |
บ--ครั-ง-----ว่----ำ
บ-------------------
บ-ง-ร-้-เ-า-็-่-ย-้-
--------------------
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
0
b-n--k----g--ao--a----a---n-́m
b-----------------------------
b-n---r-́-g-r-o-g-̂---a-i-n-́-
------------------------------
bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám
|
時々 泳ぎにも 行きます 。
บางครั้งเราก็ว่ายน้ำ
bang-kráng-rao-gâw-wâi-nám
|
サイクリングを することも あります 。 |
หรื--ม่--ขี-จักร-าน
ห------------------
ห-ื-ไ-่-็-ี-จ-ก-ย-น
-------------------
หรือไม่ก็ขี่จักรยาน
0
r-̌u--a-i--â-----e-j--k-------n
r-------------------------------
r-̌---a-i-g-̂---e-e-j-̀---a---a-
--------------------------------
rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan
|
サイクリングを することも あります 。
หรือไม่ก็ขี่จักรยาน
rěu-mâi-gâw-kèe-jàk-rá-yan
|
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。 |
ม---ามแ-่-------ในเ--อ-ข-งเรา
ม----------------------------
ม-ส-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-เ-ื-ง-อ-เ-า
-----------------------------
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
0
m-̂---na--kæ--g-fo-------n-nai-m---ng---̌wng-r-o
m-----------------------------------------------
m-̂-t-n-m-k-̀-g-f-́-t-b-w---a---e-a-g-k-̌-n---a-
------------------------------------------------
mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao
|
私達の 町には 、 サッカースタジアムが あります 。
มีสนามแข่งฟุตบอลในเมืองของเรา
mêet-nam-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-meuang-kǎwng-rao
|
サウナ付きの プールも あります 。 |
แล้----ี-ร-ว-ายน้-----ซา--น-า---ย
แ--------------------------------
แ-้-ก-ม-ส-ะ-่-ย-้-ก-บ-ซ-ว-น-า-้-ย
---------------------------------
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
0
l-------w-me-et-r-́-wâ--n-́--gà--sao-n----û-y
l-----------------------------------------------
l-́---a-w-m-̂-t-r-́-w-̂---a-m-g-̀---a---a---u-a-
------------------------------------------------
lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay
|
サウナ付きの プールも あります 。
แล้วก็มีสระว่ายน้ำกับเซาว์น่าด้วย
lǽo-gâw-mêet-rá-wâi-nám-gàp-sao-nâ-dûay
|
ゴルフ場も あります 。 |
และม-สนาม-อ--ฟ
แ-------------
แ-ะ-ี-น-ม-อ-์-
--------------
และมีสนามกอล์ฟ
0
lǽ--ê---n-m-ga-wf
l------------------
l-́-m-̂-t-n-m-g-̀-f
-------------------
lǽ-mêet-nam-gàwf
|
ゴルフ場も あります 。
และมีสนามกอล์ฟ
lǽ-mêet-nam-gàwf
|
テレビでは 何を やって いますか ? |
ในท-ว---อะไรด--้-ง?
ใ------------------
ใ-ท-ว-ม-อ-ไ-ด-บ-า-?
-------------------
ในทีวีมีอะไรดูบ้าง?
0
nai--ee------ee--̀-r---------̂-g
n-------------------------------
n-i-t-e-w-e-m-e-a---a---o---a-n-
--------------------------------
nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng
|
テレビでは 何を やって いますか ?
ในทีวีมีอะไรดูบ้าง?
nai-tee-wee-mee-à-rai-doo-bâng
|
ちょうど サッカーを やって います 。 |
ก---งม--ารแข่--ุต-อล------ี้
ก---------------------------
ก-ล-ง-ี-า-แ-่-ฟ-ต-อ-ใ-ต-น-ี-
----------------------------
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
0
g--------me------kæ̀ng-f-́-t-b-wn-n---dh-w--n--e
g-----------------------------------------------
g-m-l-n---e---a---æ-n---o-o---a-n-n-i-d-a-n-n-́-
------------------------------------------------
gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née
|
ちょうど サッカーを やって います 。
กำลังมีการแข่งฟุตบอลในตอนนี้
gam-lang-mee-gan-kæ̀ng-fóot-bawn-nai-dhawn-née
|
ドイツ対 イギリス です 。 |
ท-มเ---มั-แข--กับทีมอั-----ยู่
ท-----------------------------
ท-ม-ย-ร-ั-แ-่-ก-บ-ี-อ-ง-ฤ-อ-ู-
------------------------------
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
0
te-m-y-r̶--m---k-̀-g-g-̀----em-----grìt-à-yôo
t-----------------------------------------------
t-e---u-̶---a---æ-n---a-p-t-e---n---r-̀---̀-y-̂-
------------------------------------------------
teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo
|
ドイツ対 イギリス です 。
ทีมเยอรมันแข่งกับทีมอังกฤษอยู่
teem-yur̶n-man-kæ̀ng-gàp-teem-ang-grìt-à-yôo
|
どっちが 勝って います か ? |
ใครกำลังนำ?
ใ----------
ใ-ร-ำ-ั-น-?
-----------
ใครกำลังนำ?
0
krai-g-m-la---n-m
k----------------
k-a---a---a-g-n-m
-----------------
krai-gam-lang-nam
|
どっちが 勝って います か ?
ใครกำลังนำ?
krai-gam-lang-nam
|
わかりません 。 |
ผม /-ดิ--- ไม-ท-า-----บ-/---ะ
ผ- / ด---- ไ------ ค--- / ค--
ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ร-บ ค-ั- / ค-ะ
-----------------------------
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ
0
p-̌m-dì-chǎn-m----t---r-̂p-kr----k-̂
p-------------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-t-́-r-̂---r-́---a-
--------------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ
|
わかりません 。
ผม / ดิฉัน ไม่ทราบ ครับ / ค่ะ
pǒm-dì-chǎn-mâi-tá-râp-kráp-kâ
|
今は まだ 勝負が ついて いません 。 |
ตอ-น--เส--กันอ-ู่
ต----------------
ต-น-ี-เ-ม-ก-น-ย-่
-----------------
ตอนนี้เสมอกันอยู่
0
d---n-n-́--sa-y--à-----à-y-̂o
d------------------------------
d-a-n-n-́---a-y---̀-g-n-a---o-o
-------------------------------
dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo
|
今は まだ 勝負が ついて いません 。
ตอนนี้เสมอกันอยู่
dhawn-née-sǎym-à-gan-à-yôo
|
審判は ベルギー人 です 。 |
ผ--ต--ส-น--จากเ----ี่-ม
ผ----------------------
ผ-้-ั-ส-น-า-า-เ-ล-ย-่-ม
-----------------------
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
0
po---d-a---sǐn------̀----y---i--m
p---------------------------------
p-̂---h-̀---i-n-m---a-k-b-y---i-a-
----------------------------------
pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam
|
審判は ベルギー人 です 。
ผู้ตัดสินมาจากเบลเยี่ยม
pôo-dhàt-sǐn-ma-jàk-bayn-yîam
|
今から 、 ペナルティーキック です 。 |
ตอน---กำ-ังยิงลูก--ษ
ต-------------------
ต-น-ี-ก-ล-ง-ิ-ล-ก-ท-
--------------------
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
0
dh-w--n--e-gam--ang-y-ng-l--ok--o-t
d----------------------------------
d-a-n-n-́---a---a-g-y-n---o-o---o-t
-----------------------------------
dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt
|
今から 、 ペナルティーキック です 。
ตอนนี้กำลังยิงลูกโทษ
dhawn-née-gam-lang-ying-lôok-tôt
|
入った ! 1対0 だ ! |
เข--ประตู-ล-ว-------ต--ศูนย์
เ------------- ห------------
เ-้-ป-ะ-ู-ล-ว- ห-ึ-ง-่-ศ-น-์
----------------------------
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
0
k-----hr-̀-d--o-læ-o-nèun----a-w-so-on
k--------------------------------------
k-̂---h-a---h-o-l-́---e-u-g-d-a-w-s-̌-n
---------------------------------------
kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon
|
入った ! 1対0 だ !
เข้าประตูแล้ว! หนึ่งต่อศูนย์
kâo-bhrà-dhoo-lǽo-nèung-dhàw-sǒon
|