| 昨日は 土曜日 でした 。 |
-یروز--نبه-----
_____ ش___ ب____
-ی-و- ش-ب- ب-د-
-----------------
دیروز شنبه بود.
0
d---o- s----e--b--d--
______ s______ b_______
-i-o-z s-a-b-h b-o-.--
------------------------
dirooz shanbeh bood.
|
昨日は 土曜日 でした 。
دیروز شنبه بود.
dirooz shanbeh bood.
|
| 昨日 、 私は 映画館に 行きました 。 |
---وز-م- سینم----دم.
_____ __ س____ ب_____
-ی-و- -ن س-ن-ا ب-د-.-
-----------------------
دیروز من سینما بودم.
0
dir-o---a---i-a--a bo--------
______ ___ s______ b___________
-i-o-z -a- s-n-m-a b-o-a-.---
---------------------------------
dirooz man sinamaa boodam.
|
昨日 、 私は 映画館に 行きました 。
دیروز من سینما بودم.
dirooz man sinamaa boodam.
|
| 映画は 面白かった です 。 |
فیل--ج-لبی بو-.
____ ج____ ب____
-ی-م ج-ل-ی ب-د-
-----------------
فیلم جالبی بود.
0
fi-m j-aleb--b--d.
____ j______ b_______
-i-m j-a-e-i b-o-.--
----------------------
film jaalebi bood.
|
映画は 面白かった です 。
فیلم جالبی بود.
film jaalebi bood.
|
| 今日は 日曜日 です 。 |
امرو--ی----ه است-
_____ ی_____ ا____
-م-و- ی-ش-ب- ا-ت-
-------------------
امروز یکشنبه است.
0
e-ro----e--hanbeh -s--
______ y_________ a______
-m-o-z y-k-h-n-e- a-t--
--------------------------
emrooz yekshanbeh ast.
|
今日は 日曜日 です 。
امروز یکشنبه است.
emrooz yekshanbeh ast.
|
| 私は 今日は 働きません 。 |
من ا-ر-ز ک----می-ک--.
__ ا____ ک__ ن_______
-ن ا-ر-ز ک-ر ن-ی-ک-م-
-----------------------
من امروز کار نمیکنم.
0
-an--m-ooz---ar ne---kon-m--
___ e_____ k___ n_____________
-a- e-r-o- k-a- n-m---o-a-.--
-------------------------------
man emrooz kaar nemi-konam.
|
私は 今日は 働きません 。
من امروز کار نمیکنم.
man emrooz kaar nemi-konam.
|
| 私は 家に います 。 |
من-امرو- -ر---ن- می--ن- ----م]-
__ ا____ د_ خ___ م_____ (_______
-ن ا-ر-ز د- خ-ن- م--ا-م (-س-م-.-
----------------------------------
من امروز در خانه میمانم (هستم].
0
man -m--oz---r-kh-a----m----a-am (h---am-.--
___ e_____ d__ k______ m________ (___________
-a- e-r-o- d-r k-a-n-h m---a-n-m (-a-t-m-.--
----------------------------------------------
man emrooz dar khaaneh mi-maanam (hastam).
|
私は 家に います 。
من امروز در خانه میمانم (هستم].
man emrooz dar khaaneh mi-maanam (hastam).
|
| 明日 、 月曜日 です 。 |
-ر-ا-د--نبه--س-.
____ د_____ ا____
-ر-ا د-ش-ب- ا-ت-
------------------
فردا دوشنبه است.
0
far--- --s-a-beh-as-.-
______ d________ a______
-a-d-a d-s-a-b-h a-t--
-------------------------
fardaa doshanbeh ast.
|
明日 、 月曜日 です 。
فردا دوشنبه است.
fardaa doshanbeh ast.
|
| 明日 、 私は また 働きます 。 |
م------ -وبار----- می-ن--
__ ف___ د_____ ک__ م______
-ن ف-د- د-ب-ر- ک-ر م--ن-.-
----------------------------
من فردا دوباره کار میکنم.
0
--- f--d-- d-b-a--h --ar-m----na---
___ f_____ d_______ k___ m___________
-a- f-r-a- d-b-a-e- k-a- m---o-a-.--
--------------------------------------
man fardaa dobaareh kaar mi-konam.
|
明日 、 私は また 働きます 。
من فردا دوباره کار میکنم.
man fardaa dobaareh kaar mi-konam.
|
| 私は オフィスで 働きます 。 |
-ن--ر----ر- ک-ر-م--ن-.
__ د_ ا____ ک__ م______
-ن د- ا-ا-ه ک-ر م--ن-.-
-------------------------
من در اداره کار میکنم.
0
--n --r ed-a-eh-k-ar -i-ko-----
___ d__ e______ k___ m___________
-a- d-r e-a-r-h k-a- m---o-a-.--
----------------------------------
man dar edaareh kaar mi-konam.
|
私は オフィスで 働きます 。
من در اداره کار میکنم.
man dar edaareh kaar mi-konam.
|
| 誰 です か ? |
ا-- ---ت؟
___ ک_____
-ی- ک-س-؟-
-----------
این کیست؟
0
in--i-----
__ k_______
-n k-s-?--
------------
in kist?
|
誰 です か ?
این کیست؟
in kist?
|
| ピーター です 。 |
این-پیتر ----
___ پ___ ا____
-ی- پ-ت- ا-ت-
---------------
این پیتر است.
0
-- p-te--a--.--
__ p____ a______
-n p-t-r a-t--
-----------------
in piter ast.
|
ピーター です 。
این پیتر است.
in piter ast.
|
| ピーターは 学生 です 。 |
پی---دا-شجو-است-
____ د_____ ا____
-ی-ر د-ن-ج- ا-ت-
------------------
پیتر دانشجو است.
0
---e- -aane----- --t---
_____ d_________ a______
-i-e- d-a-e-h-o- a-t--
-------------------------
piter daaneshjoo ast.
|
ピーターは 学生 です 。
پیتر دانشجو است.
piter daaneshjoo ast.
|
| 誰 です か ? |
ا-- --ست؟
___ ک_____
-ی- ک-س-؟-
-----------
این کیست؟
0
-n kist?
__ k_______
-n k-s-?--
------------
in kist?
|
誰 です か ?
این کیست؟
in kist?
|
| マルタ です 。 |
این مار----س-.
___ م____ ا____
-ی- م-ر-ا ا-ت-
----------------
این مارتا است.
0
-n ma-r-a---st--
__ m______ a______
-n m-a-t-a a-t--
-------------------
in maartaa ast.
|
マルタ です 。
این مارتا است.
in maartaa ast.
|
| マルタは 秘書 です 。 |
م--تا م-شی ا-ت.
_____ م___ ا____
-ا-ت- م-ش- ا-ت-
-----------------
مارتا منشی است.
0
----taa-monsh- as-.-
_______ m_____ a______
-a-r-a- m-n-h- a-t--
-----------------------
maartaa monshi ast.
|
マルタは 秘書 です 。
مارتا منشی است.
maartaa monshi ast.
|
| ピーターと マルタは 友達 です 。 |
--تر و م--ت- -- ه- -و-- هستن-.
____ و م____ ب_ ه_ د___ ه______
-ی-ر و م-ر-ا ب- ه- د-س- ه-ت-د-
--------------------------------
پیتر و مارتا با هم دوست هستند.
0
---er-v----a-t-a ba ha--do--- -as-and.--
_____ v_ m______ b_ h__ d____ h__________
-i-e- v- m-a-t-a b- h-m d-o-t h-s-a-d--
------------------------------------------
piter va maartaa ba ham doost hastand.
|
ピーターと マルタは 友達 です 。
پیتر و مارتا با هم دوست هستند.
piter va maartaa ba ham doost hastand.
|
| ピーターは マルタの 友人 です 。 |
پی-- د-ست --ر مار-- اس--
____ د___ پ__ م____ ا____
-ی-ر د-س- پ-ر م-ر-ا ا-ت-
--------------------------
پیتر دوست پسر مارتا است.
0
pi--r doo-t --s-r -----a--------
_____ d____ p____ m______ a______
-i-e- d-o-t p-s-r m-a-t-a a-t--
----------------------------------
piter doost pesar maartaa ast.
|
ピーターは マルタの 友人 です 。
پیتر دوست پسر مارتا است.
piter doost pesar maartaa ast.
|
| マルタは ペーターの 友人 です 。 |
ما----د--ت دخ-ر-پ--ر ا-ت-
_____ د___ د___ پ___ ا____
-ا-ت- د-س- د-ت- پ-ت- ا-ت-
---------------------------
مارتا دوست دختر پیتر است.
0
m-artaa ---s- -o-htar pi-er-------
_______ d____ d______ p____ a______
-a-r-a- d-o-t d-k-t-r p-t-r a-t--
------------------------------------
maartaa doost dokhtar piter ast.
|
マルタは ペーターの 友人 です 。
مارتا دوست دختر پیتر است.
maartaa doost dokhtar piter ast.
|