タクシーを 呼んで ください 。 |
ช-ว-เ-ียกรถแ-็--ี่--้---- -ร---- -ะ
ช------------------------ ค--- / ค-
ช-ว-เ-ี-ก-ถ-ท-ก-ี-ใ-้-้-ย ค-ั- / ค-
-----------------------------------
ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ
0
chû-y---̂ak-rót---́-----e-h----dû-----a----á
c-----------------------------------------------
c-u-a---i-a---o-t-t-́---e-e-h-̂---u-a---r-́---a-
------------------------------------------------
chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká
|
タクシーを 呼んで ください 。
ช่วยเรียกรถแท็กซี่ให้ด้วย ครับ / คะ
chûay-rîak-rót-tǽk-sêe-hâi-dûay-kráp-ká
|
駅まで いくら です か ? |
ไ---านี-าคาเ----ร ค--บ / คะ?
ไ---------------- ค--- / ค--
ไ-ส-า-ี-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-?
----------------------------
ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ?
0
bh---sa---ǎ--ee--a-ka--â--r---kr--p-ká
b----------------------------------------
b-a---a---a---e---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------
bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
|
駅まで いくら です か ?
ไปสถานีราคาเท่าไร ครับ / คะ?
bhai-sà-tǎ-nee-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
|
空港まで いくら です か ? |
ไปสน-มบินรา-าเ--าไร ค-ั- - ค-?
ไ------------------ ค--- / ค--
ไ-ส-า-บ-น-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-?
------------------------------
ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ?
0
b-a--sa--nam-bi---a-ka-t-̂--rai-----p-k-́
b----------------------------------------
b-a---a---a---i---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́
-----------------------------------------
bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
|
空港まで いくら です か ?
ไปสนามบินราคาเท่าไร ครับ / คะ?
bhai-sà-nam-bin-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká
|
まっすぐ 行って ください 。 |
กร-ณ---ง-ป ค-ับ / --ะ
ก--------- ค--- / ค--
ก-ุ-า-ร-ไ- ค-ั- / ค-ะ
---------------------
กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ
0
g-o---n-̂---on--bhai-k-á---â
g-----------------------------
g-o-o-n-̂---o-g-b-a---r-́---a-
------------------------------
gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ
|
まっすぐ 行って ください 。
กรุณาตรงไป ครับ / ค่ะ
gròo-nât-rong-bhai-kráp-kâ
|
ここで 右に お願い します 。 |
กร--าช่วย--ี-ยวข--ตร---้--รั- /---ะ
ก----------------------- ค--- / ค--
ก-ุ-า-่-ย-ล-้-ว-ว-ต-ง-ี- ค-ั- / ค-ะ
-----------------------------------
กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ
0
gro-o-n----ûay--é---k--̀t-ro-g-ne-e---------̂
g----------------------------------------------
g-o-o-n---h-̂-y-l-́-o-k-a-t-r-n---e-e-k-a-p-k-̂
-----------------------------------------------
gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ
|
ここで 右に お願い します 。
กรุณาช่วยเลี้ยวขวาตรงนี้ ครับ / ค่ะ
gròo-na-chûay-léeo-kwàt-rong-née-kráp-kâ
|
そこの 角を 左に お願い します 。 |
ก--ณา--วย-ลี้-ว-้าย--ง--ว--- ครับ /--่ะ
ก--------------------------- ค--- / ค--
ก-ุ-า-่-ย-ล-้-ว-้-ย-ร-ห-ว-ุ- ค-ั- / ค-ะ
---------------------------------------
กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ
0
gr--o-n--ch--a-----eo--a----hr--g-h-̌--m-om---áp---̂
g----------------------------------------------------
g-o-o-n---h-̂-y-l-́-o-s-́---h-o-g-h-̌---o-m-k-a-p-k-̂
-----------------------------------------------------
gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ
|
そこの 角を 左に お願い します 。
กรุณาช่วยเลี้ยวซ้ายตรงหัวมุม ครับ / ค่ะ
gròo-na-chûay-léeo-sái-dhrong-hǔa-moom-kráp-kâ
|
急いで います 。 |
ผม - -ิฉั--รีบ
ผ- / ด---- ร--
ผ- / ด-ฉ-น ร-บ
--------------
ผม / ดิฉัน รีบ
0
pǒ---i----ǎ---ê-p
p-------------------
p-̌---i---h-̌---e-e-
--------------------
pǒm-dì-chǎn-rêep
|
急いで います 。
ผม / ดิฉัน รีบ
pǒm-dì-chǎn-rêep
|
時間は あります 。 |
ผม-- -ิ-ั- ม-เ--า
ผ- / ด---- ม-----
ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ล-
-----------------
ผม / ดิฉัน มีเวลา
0
p----d-------n---e-w---la
p------------------------
p-̌---i---h-̌---e---a---a
-------------------------
pǒm-dì-chǎn-mee-way-la
|
時間は あります 。
ผม / ดิฉัน มีเวลา
pǒm-dì-chǎn-mee-way-la
|
もっと ゆっくり 運転して ください 。 |
ก---------า-ง--้--- --ั--/ -ะ
ก------------------ ค--- / ค-
ก-ุ-า-ั-ช-า-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-
-----------------------------
กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ
0
g---o-n--k---------long-da------i-kr-́p--á
g------------------------------------------
g-o-o-n---a-p-c-a---o-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́
-------------------------------------------
gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká
|
もっと ゆっくり 運転して ください 。
กรุณาขับช้าลงได้ไหม ครับ / คะ
gròo-na-kàp-chá-long-dâi-mǎi-kráp-ká
|
ここで 停めて ください 。 |
ก-ุ--จ-ด----่-ี่ --ับ - คะ
ก--------------- ค--- / ค-
ก-ุ-า-อ-ร-ท-่-ี- ค-ั- / ค-
--------------------------
กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ
0
gro-o-------̀t----t---̂---e-e-k-----k-́
g--------------------------------------
g-o-o-n-̂---̀---o-t-t-̂---e-e-k-a-p-k-́
---------------------------------------
gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká
|
ここで 停めて ください 。
กรุณาจอดรถที่นี่ ครับ / คะ
gròo-nât-òt-rót-têe-nêe-kráp-ká
|
ちょっと 待っていて ください 。 |
ก--ณา--สั-ค----นะ-รับ --นะคะ
ก------------- น----- / น---
ก-ุ-า-อ-ั-ค-ู- น-ค-ั- / น-ค-
----------------------------
กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ
0
gr--o--a---w----k--r-̂--n-́---a-p--a--k-́
g----------------------------------------
g-o-o-n---a---a-k-k-o-o-n-́-k-a-p-n-́-k-́
-----------------------------------------
gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká
|
ちょっと 待っていて ください 。
กรุณารอสักครู่ นะครับ / นะคะ
gròo-na-raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká
|
すぐに 戻ります 。 |
เ--๋ย- -------ฉัน ---บ----รั--- คะ
เ----- ผ- / ด---- ก----- ค--- / ค-
เ-ี-ย- ผ- / ด-ฉ-น ก-ั-ม- ค-ั- / ค-
----------------------------------
เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ
0
dě-o---̌m--i--ch-̌---la-p----kráp-k-́
d--------------------------------------
d-̌-o-p-̌---i---h-̌---l-̀---a-k-a-p-k-́
---------------------------------------
děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká
|
すぐに 戻ります 。
เดี๋ยว ผม / ดิฉัน กลับมา ครับ / คะ
děeo-pǒm-dì-chǎn-glàp-ma-kráp-ká
|
領収書を お願い します 。 |
ข-----ร็จ-ห้--- - --ฉั- -้ว- -ร-- / -ะ
ข----------- ผ- / ด---- ด--- ค--- / ค-
ข-ใ-เ-ร-จ-ห- ผ- / ด-ฉ-น ด-ว- ค-ั- / ค-
--------------------------------------
ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
0
ka----ai---̀-r--t-hâi-po-m---̀-ch-̌----̂a------p-ká
k----------------------------------------------------
k-̌---a---a---e-t-h-̂---o-m-d-̀-c-a-n-d-̂-y-k-a-p-k-́
-----------------------------------------------------
kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká
|
領収書を お願い します 。
ขอใบเสร็จให้ ผม / ดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
kǎw-bai-sà-rèt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dûay-kráp-ká
|
小銭が ありません 。 |
ผม---ดิ--น--่--เ---ท-น
ผ- / ด----------------
ผ- / ด-ฉ-น-ม-ม-เ-ิ-ท-น
----------------------
ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน
0
p-̌m-d-̀-------m--i--e--ng-r̶n----n
p----------------------------------
p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-e-̶---a-n
-----------------------------------
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn
|
小銭が ありません 。
ผม / ดิฉันไม่มีเงินทอน
pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nger̶n-tawn
|
おつりは いりません 。 |
ไ-่-ป็----ที่-----น---ห้--ณ ค--- ---ะ
ไ-------- ท---------------- ค--- / ค-
ไ-่-ป-น-ร ท-่-ห-ื-น-่-ห-ค-ณ ค-ั- / ค-
-------------------------------------
ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ
0
m----b----r-i---̂---e-----e---ha---k--n----́p-ká
m------------------------------------------------
m-̂---h-n-r-i-t-̂---e-u---e-e-h-̂---o-n-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------
mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká
|
おつりは いりません 。
ไม่เป็นไร ที่เหลือนี่ให้คุณ ครับ / คะ
mâi-bhen-rai-têe-lěua-nêe-hâi-koon-kráp-ká
|
この 住所まで お願い します 。 |
ขับ-ป--- -- /----ัน --ม-ี-อ---น---คร-บ-/--ะ
ข------- ผ- / ด---- ต------------ ค--- / ค-
ข-บ-ป-่- ผ- / ด-ฉ-น ต-ม-ี-อ-ู-น-้ ค-ั- / ค-
-------------------------------------------
ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ
0
k-̀p---a--sò-g-pǒm-d---c-a-n--h----êe----yôo---́e-k-áp---́
k--------------------------------------------------------------
k-̀---h-i-s-̀-g-p-̌---i---h-̌---h-m-t-̂---̀-y-̂---e-e-k-a-p-k-́
---------------------------------------------------------------
kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká
|
この 住所まで お願い します 。
ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ตามที่อยู่นี้ ครับ / คะ
kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-dham-têe-à-yôo-née-kráp-ká
|
私の ホテルまで お願い します 。 |
ข--ไ-ส-ง---โ--แ----อ-ผม-/-ข----ฉัน ด--ย --ั- / -ะ
ข---------------- ข---- / ข------- ด--- ค--- / ค-
ข-บ-ป-่-ท-่-ร-แ-ม ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ด-ว- ค-ั- / ค-
-------------------------------------------------
ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
0
ka------i-s-̀ng--êe-r-ng---m-ka---g--ǒ--ka-w-g-----c--̌n-du-a--kra-----́
k-------------------------------------------------------------------------
k-̀---h-i-s-̀-g-t-̂---o-g-r-m-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌---u-a---r-́---a-
--------------------------------------------------------------------------
kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká
|
私の ホテルまで お願い します 。
ขับไปส่งที่โรงแรม ของผม / ของดิฉัน ด้วย ครับ / คะ
kàp-bhai-sòng-têe-rong-ræm-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dûay-kráp-ká
|
浜辺まで お願い します 。 |
ขั-ไปส่- -- - ด--ัน -ี--ายห----รับ----ะ
ข------- ผ- / ด---- ท-------- ค--- / ค-
ข-บ-ป-่- ผ- / ด-ฉ-น ท-่-า-ห-ด ค-ั- / ค-
---------------------------------------
ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ
0
kàp----i--o-ng--o---dì-c-ǎn--êe--hai-ha-t-kra---ká
k------------------------------------------------------
k-̀---h-i-s-̀-g-p-̌---i---h-̌---e-e-c-a---a-t-k-a-p-k-́
-------------------------------------------------------
kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká
|
浜辺まで お願い します 。
ขับไปส่ง ผม / ดิฉัน ที่ชายหาด ครับ / คะ
kàp-bhai-sòng-pǒm-dì-chǎn-têe-chai-hàt-kráp-ká
|