フレーズ集

銀行で » ที่ธนาคาร

60 [六十]

銀行で

60 [หกสิบ]

hòk-sìp

ที่ธนาคาร

[têet-na-kan]

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	タイ語	Play もっと
口座を開きたいのですが。	ผม---ด-ฉั-----งการ-ป-ดบั--ี ผม / ด-ฉ-น ต-องการเป-ดบ-ญช- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ป-ด-ั-ช- --------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี 0 p-̌---i--c-ǎn--hâwng-gan-bh----t---n----e po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-bhe-r-t-ban-chee p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---h-̀-̶---a---h-e ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee	その他の言語旗をクリックしてください！口座を開きたいのですが。 ผม / ดิฉัน ต้องการเปิดบัญชี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-bhèr̶t-ban-chee EN オーディオ I would like to open an account. DE オーディオ Ich möchte ein Konto eröffnen. ES オーディオ Querría abrir una cuenta. FR オーディオ Je voudrais ouvrir un compte. IT オーディオ Vorrei aprire un conto. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы открыть счёт.
パスポートはこれです。	นี-คือหน-งส---ด----- --ง-ม / ข--ด--ัน น--ค-อหน-งส-อเด-นทาง ของผม / ของด-ฉ-น น-่-ื-ห-ั-ส-อ-ด-น-า- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------------- นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน 0 ne----eu-------sě--de-̶n-t-----a---g-p-̌m--a-wn---ì-cha-n ne-e-keu-na-ng-se-u-der-n-tang-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n n-̂---e---a-n---e-u-d-r-n-t-n---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n ----------------------------------------------------------- nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	その他の言語旗をクリックしてください！パスポートはこれです。 นี่คือหนังสือเดินทาง ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN オーディオ Here is my passport. DE オーディオ Hier ist mein Pass. ES オーディオ Aquí tiene mi pasaporte. FR オーディオ Voici mon passeport. IT オーディオ Ecco il mio passaporto. RU オーディオ Вот мой паспорт.
これが私の住所です。	แล---่ที่---่ ข-งผ--/----ดิฉ-น และน--ท--อย-- ของผม / ของด-ฉ-น แ-ะ-ี-ท-่-ย-่ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------ และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน 0 læ--n----t----à----o---̌w-----̌--ka-w---di--chǎn læ--ne-e-te-e-a--yo-o-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n l-́-n-̂---e-e-a---o-o-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- -------------------------------------------------- lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	その他の言語旗をクリックしてください！これが私の住所です。 และนี่ที่อยู่ ของผม / ของดิฉัน lǽ-nêe-têe-à-yôo-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN オーディオ And here is my address. DE オーディオ Und hier ist meine Adresse. ES オーディオ Y ésta es mi dirección. FR オーディオ Et voici mon adresse. IT オーディオ Ed ecco il mio indirizzo. RU オーディオ Вот мой адрес.
口座に現金を入金したいのですが。	ผ- - ดิฉัน-ต--ง-ารฝาก--ิน--้า-ัญชี---งผ-------ด-ฉ-น ผม / ด-ฉ-น ต-องการฝากเง-นเข-าบ-ญช- ของผม / ของด-ฉ-น ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-เ-ิ-เ-้-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- --------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 p-̌------ch--n--ha--ng-gan--àk-n-e--n----o-ban----e--ǎw---------ǎ----------a-n po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-fa-k-nger-n-ka-o-ban-chee-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-k-n-e-̶---a-o-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n --------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	その他の言語旗をクリックしてください！口座に現金を入金したいのですが。 ผม / ดิฉัน ต้องการฝากเงินเข้าบัญชี ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-fàk-nger̶n-kâo-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN オーディオ I want to deposit money in my account. DE オーディオ Ich möchte Geld auf mein Konto einzahlen. ES オーディオ Querría ingresar dinero en mi cuenta. FR オーディオ Je voudrais déposer de l’argent sur mon compte. IT オーディオ Vorrei fare un versamento sul mio conto. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы положить деньги на мой счёт.
口座から現金を下ろしたいのですが。	ผ- - ด-ฉ-น------ารถอ-เ-ิน--กบั--- ----ม /---ง---ัน ผม / ด-ฉ-น ต-องการถอนเง-นจากบ-ญช- ของผม / ของด-ฉ-น ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-อ-เ-ิ-จ-ก-ั-ช- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- -------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 po---d---chǎn--h------gan-tǎ-n--ger̶n--à--ba--ch----a--ng--o---k-̌----dì--h--n po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ta-wn-nger-n-ja-k-ban-chee-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-w---g-r-n-j-̀---a---h-e-k-̌-n---o-m-k-̌-n---i---h-̌- ---------------------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	その他の言語旗をクリックしてください！口座から現金を下ろしたいのですが。 ผม / ดิฉัน ต้องการถอนเงินจากบัญชี ของผม / ของดิฉัน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-tǎwn-nger̶n-jàk-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN オーディオ I want to withdraw money from my account. DE オーディオ Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. ES オーディオ Querría sacar dinero de mi cuenta. FR オーディオ Je voudrais retirer de l’argent de mon compte. IT オーディオ Vorrei fare un prelievo dal mio conto. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы снять деньги с моего счёта.
口座明細書をお願いします。	ผม---ดิ-----้อ--า-มา--บใบแ--งย---ั-ชี ผม / ด-ฉ-น ต-องการมาร-บใบแจ-งยอดบ-ญช- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-า-ั-ใ-แ-้-ย-ด-ั-ช- ------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี 0 po-m-dì-chǎn---a-wn---a--ma--------i-j-̂n--yâw----n-chee po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-ma-ra-p-bai-jæ-ng-ya-wt-ban-chee p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-r-́---a---æ-n---a-w---a---h-e ----------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee	その他の言語旗をクリックしてください！口座明細書をお願いします。 ผม / ดิฉัน ต้องการมารับใบแจ้งยอดบัญชี pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-ma-ráp-bai-jæ̂ng-yâwt-ban-chee EN オーディオ I want to pick up the bank statements. DE オーディオ Ich möchte die Kontoauszüge abholen. ES オーディオ Querría un extracto de mi cuenta. FR オーディオ Je voudrais recevoir mon relevé de compte. IT オーディオ Vorrei ritirare l’estratto conto. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы забрать выписки со счёта.
トラベラーズチェックを換金したいのですが。	ผม-/----ั- ---งการแ--เ--ค--ิน--ง ผม / ด-ฉ-น ต-องการแลกเช-คเด-นทาง ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-็-เ-ิ-ท-ง -------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง 0 p--m-di--c-----dhâ----ga-----------k-der̶n-t--g po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-læ-k-che-k-der-n-tang p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-c-e-k-d-r-n-t-n- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang	その他の言語旗をクリックしてください！トラベラーズチェックを換金したいのですが。 ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเช็คเดินทาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-chék-der̶n-tang EN オーディオ I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.). DE オーディオ Ich möchte einen Reisescheck einlösen. ES オーディオ Querría hacer efectivo un cheque de viaje. FR オーディオ Je voudrais toucher un chèque-voyage. IT オーディオ Vorrei incassare un assegno / travel check. RU オーディオ Я хочу получить деньги по дорожному чеку.
手数料はいくらですか？	ค่-ธ---เ--ย-เท่า--ร่-ค--------? ค-าธรรมเน-ยมเท-าไหร- คร-บ / คะ? ค-า-ร-ม-น-ย-เ-่-ไ-ร- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? 0 k-̂--a--ni-m-t-̂o--a---kr-́----́ ka--tam-niam-ta-o-ra-i-kra-p-ka- k-̂-t-m-n-a---a-o-r-̀---r-́---a- -------------------------------- kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！手数料はいくらですか？ ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่ ครับ / คะ? kâ-tam-niam-tâo-rài-kráp-ká EN オーディオ What are the fees? DE オーディオ Wie hoch sind die Gebühren? ES オーディオ ¿De cuánto es la comisión? FR オーディオ A combien s’élève la commission ? IT オーディオ Quant’è la tariffa? RU オーディオ Сколько составит комиссия?
どこにサインすればいいですか？	ผม /---ฉ-น-ต-----็นชื--ท--ไ-----ั- / -ะ? ผม / ด-ฉ-น ต-องเซ-นช--อท--ไหน คร-บ / คะ? ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-เ-็-ช-่-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ---------------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? 0 po---di------n-d--̂----s-n---êu-t--e--a-------p---́ po-m-di--cha-n-dha-wng-sen-che-u-te-e-na-i-kra-p-ka- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e---h-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！どこにサインすればいいですか？ ผม / ดิฉัน ต้องเซ็นชื่อที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-sen-chêu-têe-nǎi-kráp-ká EN オーディオ Where should I sign? DE オーディオ Wo muss ich unterschreiben? ES オーディオ ¿Dónde tengo que firmar? FR オーディオ Où dois-je signer ? IT オーディオ Dove devo firmare? RU オーディオ Где мне расписаться?
ドイツからの送金を待っています。	ผ----ดิฉ-น-------อ---นโอ---จา---ะเ-ศ--อรมัน ผม / ด-ฉ-น ก-ล-งรอเง-นโอนมาจากประเทศเยอรม-น ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-อ-ง-น-อ-ม-จ-ก-ร-เ-ศ-ย-ร-ั- ------------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน 0 p-̌m-di--c-ǎ---a--------aw-n-er-------a----k---r-̀--â---y-r̶n-m-n po-m-di--cha-n-gam-lang-raw-nger-n-on-ma-ja-k-bhra--ta-yt-yur-n-man p-̌---i---h-̌---a---a-g-r-w-n-e-̶---n-m---a-k-b-r-̀-t-̂-t-y-r-n-m-n ------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man	その他の言語旗をクリックしてください！ドイツからの送金を待っています。 ผม / ดิฉัน กำลังรอเงินโอนมาจากประเทศเยอรมัน pǒm-dì-chǎn-gam-lang-raw-nger̶n-on-ma-jàk-bhrà-tâyt-yur̶n-man EN オーディオ I’m expecting a transfer from Germany. DE オーディオ Ich erwarte eine Überweisung aus Deutschland. ES オーディオ Estoy esperando una transferencia proveniente de Alemania. FR オーディオ J’attends un virement d’Allemagne. IT オーディオ Sto aspettando un bonifico dalla Germania. RU オーディオ Я ожидаю денежный перевод из Германии.
これが私の口座番号です。	น-------ข-ี-บ---------- - ข-----ัน น--ค-อเลขท--บ-ญช- ของผม / ของด-ฉ-น น-่-ื-เ-ข-ี-บ-ญ-ี ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ---------------------------------- นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน 0 n----keu-la----têe-ban--he-----w--------k-̌-n------c---n ne-e-keu-la-yk-te-e-ban-chee-ka-wng-po-m-ka-wng-di--cha-n n-̂---e---a-y---e-e-b-n-c-e---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n --------------------------------------------------------- nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn	その他の言語旗をクリックしてください！これが私の口座番号です。 นี่คือเลขที่บัญชี ของผม / ของดิฉัน nêe-keu-lâyk-têe-ban-chee-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn EN オーディオ Here is my account number. DE オーディオ Hier ist meine Kontonummer. ES オーディオ Éste es mi número de cuenta. FR オーディオ Voici mon numéro de compte. IT オーディオ Ecco il mio numero di conto. RU オーディオ Вот номер моего счета.
入金はありましたか？	เ--นเข้าห---ย-- ค-ับ --คะ? เง-นเข-าหร-อย-ง คร-บ / คะ? เ-ิ-เ-้-ห-ื-ย-ง ค-ั- / ค-? -------------------------- เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? 0 ng-r̶--ka-o-rě--y--g----́---á nger-n-ka-o-re-u-yang-kra-p-ka- n-e-̶---a-o-r-̌---a-g-k-a-p-k-́ ------------------------------- nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！入金はありましたか？ เงินเข้าหรือยัง ครับ / คะ? nger̶n-kâo-rěu-yang-kráp-ká EN オーディオ Has the money arrived? DE オーディオ Ist das Geld angekommen? ES オーディオ ¿Ha llegado el dinero? FR オーディオ Est-ce que l’argent est disponible ? IT オーディオ Sono arrivati i soldi? RU オーディオ Деньги пришли?
これを両替したいのですが。	ผ- - -ิฉ---ต้-งก--แล-เงิน ผม / ด-ฉ-น ต-องการแลกเง-น ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ล-เ-ิ- ------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน 0 p-̌--d---------d-â-ng--a---æ̂k---er-n po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-læ-k-nger-n p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ-k-n-e-̶- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n	その他の言語旗をクリックしてください！これを両替したいのですが。 ผม / ดิฉัน ต้องการแลกเงิน pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-læ̂k-nger̶n EN オーディオ I want to change money. DE オーディオ Ich möchte dieses Geld wechseln. ES オーディオ Quisiera cambiar este dinero. FR オーディオ Je voudrais changer cette somme. IT オーディオ Vorrei cambiare questi soldi. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы поменять эти деньги.
米ドルが要ります。	ผม - -ิ--น ต้องกา--งิ-ด---า--สหรัฐ ผม / ด-ฉ-น ต-องการเง-นดอลลาร-สหร-ฐ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ง-น-อ-ล-ร-ส-ร-ฐ ---------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ 0 po-m--ì--h-̌---h-̂w-g--a--n-e-̶n--a-----̂s-ràt po-m-di--cha-n-dha-wng-gan-nger-n-dawn-la-s-ra-t p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---g-r-n-d-w---a-s-r-̀- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt	その他の言語旗をクリックしてください！米ドルが要ります。 ผม / ดิฉัน ต้องการเงินดอลลาร์สหรัฐ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nger̶n-dawn-lâs-ràt EN オーディオ I need US-Dollars. DE オーディオ Ich brauche US-Dollar. ES オーディオ Necesito dólares. FR オーディオ J’ai besoin de dollars américains. IT オーディオ Mi occorrono dollari USA / Statunitensi. RU オーディオ Мне нужны доллары США.
小額紙幣でお願いします。	ก-ุณา-อแ-งค์-่-- ครับ-/-คะ กร-ณาขอแบงค-ย-อย คร-บ / คะ ก-ุ-า-อ-บ-ค-ย-อ- ค-ั- / ค- -------------------------- กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ 0 g-ò-----k-̌---æng--âwy-k------á gro-o-na-ka-w-bæng-ya-wy-kra-p-ka- g-o-o-n---a-w-b-n---a-w---r-́---a- ---------------------------------- gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！小額紙幣でお願いします。 กรุณาขอแบงค์ย่อย ครับ / คะ gròo-na-kǎw-bæng-yâwy-kráp-ká EN オーディオ Could you please give me small notes / bills (am.)? DE オーディオ Bitte geben Sie mir kleine Scheine. ES オーディオ Déme billetes pequeños, por favor. FR オーディオ Donnez-moi des petites coupures, s’il vous plaît. IT オーディオ Per favore mi dia banconote di piccolo taglio. RU オーディオ Дайте мне, пожалуйста, мелкие банкноты.
ＡＴＭはここにありますか？	ท-่นี--ี-ู-เ-ท-เอ็ม-ห- คร-- /-ค-? ท--น--ม-ต--เอท-เอ-มไหม คร-บ / คะ? ท-่-ี-ม-ต-้-อ-ี-อ-ม-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? 0 tê----̂e-m-------o--y-t-------------áp--á te-e-ne-e-mee-dho-o-ay-tee-em-ma-i-kra-p-ka- t-̂---e-e-m-e-d-o-o-a---e---m-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------- têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！ＡＴＭはここにありますか？ ที่นี่มีตู้เอทีเอ็มไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-dhôo-ay-tee-em-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Is there a cashpoint / an ATM (am.)? DE オーディオ Gibt es hier einen Geldautomat? ES オーディオ ¿Hay algún cajero automático por aquí? FR オーディオ Y a-t-il ici un distributeur automatique de billets ? IT オーディオ C’è un bancomat qui? RU オーディオ Здесь есть банкомат?
引き出し限度額はいくらですか？	ส--า---อนเง---ด้-ท่า-- ครับ /--ะ? สามารถถอนเง-นได-เท-าไร คร-บ / คะ? ส-ม-ร-ถ-น-ง-น-ด-เ-่-ไ- ค-ั- / ค-? --------------------------------- สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? 0 s-̌-m-----̀--on--ger̶n-d-̂---a----ai---á--k-́ sa--man-to-t-on-nger-n-da-i-ta-o-rai-kra-p-ka- s-̌-m-n-t-̀---n-n-e-̶---a-i-t-̂---a---r-́---a- ---------------------------------------------- sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！引き出し限度額はいくらですか？ สามารถถอนเงินได้เท่าไร ครับ / คะ? sǎ-man-tòt-on-nger̶n-dâi-tâo-rai-kráp-ká EN オーディオ How much money can one withdraw? DE オーディオ Wie viel Geld kann man abheben? ES オーディオ ¿Cuánto dinero se puede sacar? FR オーディオ Quel montant est-il possible de retirer ? IT オーディオ Quale somma si può prelevare? RU オーディオ Сколько денег можно снять?
どのクレジットカードが使えますか？	ใช้-ัต--ค---ตอ--รได้บ้-ง------- --? ใช-บ-ตรเครด-ตอะไรได-บ-าง คร-บ / คะ? ใ-้-ั-ร-ค-ด-ต-ะ-ร-ด-บ-า- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? 0 c-a-----̀--k----di----̀--a--d-̂i--a-ng--ra-p-k-́ cha-i-ba-t-kray-di-t-a--rai-da-i-ba-ng-kra-p-ka- c-a-i-b-̀---r-y-d-̀---̀-r-i-d-̂---a-n---r-́---a- ------------------------------------------------ chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！どのクレジットカードが使えますか？ ใช้บัตรเครดิตอะไรได้บ้าง ครับ / คะ? chái-bàt-kray-dìt-à-rai-dâi-bâng-kráp-ká EN オーディオ Which credit cards can one use? DE オーディオ Welche Kreditkarten kann man benutzen? ES オーディオ ¿Qué tarjetas de crédito se pueden utilizar? FR オーディオ Quelles sont les cartes de crédit qu’on peut utiliser ? IT オーディオ Quali carte di credito si accettano? RU オーディオ Какими кредитными карточками можно пользоваться?

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

全世界的な文法は存在する？

言語を学ぶとき、その文法も勉強する。母国語を学ぶ子どもにおいては、それは自動的に起こる。彼らは脳が多くの規則を学んでいると気づかない。それにもかかわらず、彼らは母国語を最初から正しく学ぶ。多くの言語が存在すれば、文法も多く存在する。しかし全世界的な文法は存在するのだろうか？この疑問には、長らく学者たちが取り組んでいる。新たな研究がそれに対してひとつの答えを見出している。脳科学者たちは、ある興味深い発見をしたのである。彼らは被験者に文法の規則を学ばせた。これらの被験者は語学学校生だった。彼らは日本語かイタリア語を学んだ。半分の文法規則は、勝手に考えだされた。被験者はしかしそのことを知らなかった。学習したあと、彼らは文を発表した。被験者たちは、その文が正しいかどうか判断しなければならなかった。彼らが課題を解いている間、脳が分析された。研究者たちは脳の活動を測ったのである。そうして彼らは、どのように脳が文章に反応するかをテストすることができた。そして、脳は文法を認識しているかのようだった！言語の処理の際、特定の脳の部分がアクティブになっている。それにはブローカ野も属している。ブローカ野は左の大脳の中にある。生徒たちが本当の規則を処理すると、ブローカ野がアクティブになった。それに対して、勝手に考えられた規則のときには、活動は明らかに減った。つまり、すべての文法は同じベースをもっているということだ。それらはすべて、同じ原則にもとづいている。そしてこの原則は我々にとって、生まれついてのものだ･･･。