フレーズ集

副文１ » อนุประโยค รองลงมาที่ 1

91 [九十一]

副文１

91 [เก้าสิบเอ็ด]

gâo-sìp-èt

อนุประโยค รองลงมาที่ 1

[à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe]

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	タイ語	Play もっと
明日の天気は多分良くなるだろう。	พรุ่ง--้-าก---าจจะด--ึ-น พร--งน--อากาศอาจจะด-ข--น พ-ุ-ง-ี-อ-ก-ศ-า-จ-ด-ข-้- ------------------------ พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น 0 p-o-ong--ée-a--à--------̀--ee-ke-un pro-ong-ne-e-a-ga-t-a-t-ja--dee-ke-un p-o-o-g-n-́-----a-t-a-t-j-̀-d-e-k-̂-n ------------------------------------- prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun	その他の言語旗をクリックしてください！明日の天気は多分良くなるだろう。 พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun EN オーディオ Perhaps the weather will get better tomorrow. DE オーディオ Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES オーディオ Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR オーディオ Le temps sera probablement meilleur demain. IT オーディオ Forse domani il tempo sarà migliore. RU オーディオ Может быть, завтра погода будет лучше.
どうしてわかるのですか？	คุ-ไ----ม---กไ-น ค-ณไปร--มาจากไหน ค-ณ-ป-ู-ม-จ-ก-ห- ---------------- คุณไปรู้มาจากไหน 0 k-on--h---r--o-m--ja-k---̌i koon-bhai-ro-o-ma-ja-k-na-i k-o---h-i-r-́---a-j-̀---a-i --------------------------- koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi	その他の言語旗をクリックしてください！どうしてわかるのですか？ คุณไปรู้มาจากไหน koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi EN オーディオ How do you know that? DE オーディオ Woher wissen Sie das? ES オーディオ ¿Cómo lo sabe (usted)? FR オーディオ D’où le savez-vous ? IT オーディオ Come fa a saperlo? RU オーディオ Откуда Вы это знаете?
良くなればいいなと思っています。	ผ----ด-ฉัน หว--ว่า-ัน--ด--ึ-น ผม / ด-ฉ-น หว-งว-าม-นจะด-ข--น ผ- / ด-ฉ-น ห-ั-ว-า-ั-จ-ด-ข-้- ----------------------------- ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น 0 p-̌--d-̀--h----wǎ-g-wâ-ma--ja--d-e-kê-n po-m-di--cha-n-wa-ng-wa--man-ja--dee-ke-un p-̌---i---h-̌---a-n---a---a---a---e---e-u- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun	その他の言語旗をクリックしてください！良くなればいいなと思っています。 ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun EN オーディオ I hope that it gets better. DE オーディオ Ich hoffe, dass es besser wird. ES オーディオ Espero que haga mejor tiempo. FR オーディオ J’espère qu’il sera meilleur. IT オーディオ Spero che migliori. RU オーディオ Я надеюсь, что будет лучше.
彼は絶対に来ます。	เขาต-องมา--่ เขาต-องมาแน- เ-า-้-ง-า-น- ------------ เขาต้องมาแน่ 0 ka-o--hâwng-ma---̂ ka-o-dha-wng-ma-næ- k-̌---h-̂-n---a-n-̂ ------------------- kǎo-dhâwng-ma-næ̂	その他の言語旗をクリックしてください！彼は絶対に来ます。 เขาต้องมาแน่ kǎo-dhâwng-ma-næ̂ EN オーディオ He will definitely come. DE オーディオ Er kommt ganz bestimmt. ES オーディオ Seguro que viene. FR オーディオ Il viendra certainement. IT オーディオ Viene sicuramente. RU オーディオ Он точно придёт.
確かですか？	แ--ห-ื-? แน-หร-อ? แ-่-ร-อ- -------- แน่หรือ? 0 n---rěu næ--re-u n-̂-r-̌- -------- næ̂-rěu	その他の言語旗をクリックしてください！確かですか？ แน่หรือ? næ̂-rěu EN オーディオ Are you sure? DE オーディオ Ist das sicher? ES オーディオ ¿Seguro? FR オーディオ Est-ce que c’est sur ? IT オーディオ È sicuro? RU オーディオ Это точно?
彼が来ることはわかっています。	ผม-- ด-ฉั-รู-ว-า--า--มา ผม / ด-ฉ-นร--ว-าเขาจะมา ผ- / ด-ฉ-น-ู-ว-า-ข-จ-ม- ----------------------- ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา 0 p-̌m---̀-c-ǎn-r-----â-kǎo-jà--a po-m-di--cha-n-ro-o-wa--ka-o-ja--ma p-̌---i---h-̌---o-o-w-̂-k-̌---a---a ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma	その他の言語旗をクリックしてください！彼が来ることはわかっています。 ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma EN オーディオ I know that he’ll come. DE オーディオ Ich weiß, dass er kommt. ES オーディオ Sé que vendrá. FR オーディオ Je sais qu’il viendra. IT オーディオ So che viene. RU オーディオ Я знаю, что он придёт.
彼は必ず電話してきます。	เข-โทร--าแน่ เขาโทร.มาแน- เ-า-ท-.-า-น- ------------ เขาโทร.มาแน่ 0 kǎo------a---̂ ka-o-ton-ma-næ- k-̌---o---a-n-̂ --------------- kǎo-ton-ma-næ̂	その他の言語旗をクリックしてください！彼は必ず電話してきます。 เขาโทร.มาแน่ kǎo-ton-ma-næ̂ EN オーディオ He’ll definitely call. DE オーディオ Er ruft bestimmt an. ES オーディオ Seguro que llama. FR オーディオ Il appellera certainement. IT オーディオ Telefona sicuramente. RU オーディオ Он точно позвонит.
本当ですか？	จ--ง-ร-อ? จร-งหร-อ? จ-ิ-ห-ื-? --------- จริงหรือ? 0 j-n--re-u jing-re-u j-n---e-u --------- jing-rěu	その他の言語旗をクリックしてください！本当ですか？ จริงหรือ? jing-rěu EN オーディオ Really? DE オーディオ Wirklich? ES オーディオ ¿De verdad? FR オーディオ Vraiment ? IT オーディオ Veramente? RU オーディオ Действительно?
彼は電話してくると思います。	ผ- / ----นเ-ื่อ-่-เ-า----ร.-า ผม / ด-ฉ-นเช--อว-าเขาจะโทร.มา ผ- / ด-ฉ-น-ช-่-ว-า-ข-จ-โ-ร-ม- ----------------------------- ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา 0 p-̌m-di----ǎn--he--------k-̌o-j-̀--on--a po-m-di--cha-n-che-ua-wa--ka-o-ja--ton-ma p-̌---i---h-̌---h-̂-a-w-̂-k-̌---a---o---a ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma	その他の言語旗をクリックしてください！彼は電話してくると思います。 ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma EN オーディオ I believe that he’ll call. DE オーディオ Ich glaube, dass er anruft. ES オーディオ Creo que llamará. FR オーディオ Je crois qu’il appellera. IT オーディオ Credo che telefoni. RU オーディオ Я думаю, что он позвонит.
このワインは絶対古いものです。	ไวน์-ี่เ--าแน่ๆ ไวน-น--เก-าแน-ๆ ไ-น-น-่-ก-า-น-ๆ --------------- ไวน์นี่เก่าแน่ๆ 0 wai-ne-e-g--o-n-̂-n-̂ wai-ne-e-ga-o-næ--næ- w-i-n-̂---a-o-n-̂-n-̂ --------------------- wai-nêe-gào-næ̂-næ̂	その他の言語旗をクリックしてください！このワインは絶対古いものです。 ไวน์นี่เก่าแน่ๆ wai-nêe-gào-næ̂-næ̂ EN オーディオ The wine is definitely old. DE オーディオ Der Wein ist sicher alt. ES オーディオ El vino es seguramente viejo. FR オーディオ Le vin est probablement vieux. IT オーディオ Il vino è certamente invecchiato. RU オーディオ Вино точно старое.
本当に知っているのですか？	ค-ณ---แน-หรือ? ค-ณร--แน-หร-อ? ค-ณ-ู-แ-่-ร-อ- -------------- คุณรู้แน่หรือ? 0 k--n---́o--æ--r-̌u koon-ro-o-næ--re-u k-o---o-o-n-̂-r-̌- ------------------ koon-róo-næ̂-rěu	その他の言語旗をクリックしてください！本当に知っているのですか？ คุณรู้แน่หรือ? koon-róo-næ̂-rěu EN オーディオ Do you know that for sure? DE オーディオ Wissen Sie das genau? ES オーディオ ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR オーディオ En êtes-vous certain ? IT オーディオ Lo sa di sicuro? RU オーディオ Вы это точно знаете?
古いものだと思います。	ผ-----ิ-ัน-คิด-่าม--เก่า ผม / ด-ฉ-น ค-ดว-าม-นเก-า ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ม-น-ก-า ------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า 0 pǒm---̀---ǎn--í--wa---------o po-m-di--cha-n-ki-t-wa--man-ga-o p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-m-n-g-̀- -------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào	その他の言語旗をクリックしてください！古いものだと思います。 ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào EN オーディオ I think that he is old. DE オーディオ Ich vermute, dass er alt ist. ES オーディオ Creo / Supongo que es viejo. FR オーディオ Je suppose qu’il est vieux. IT オーディオ Suppongo che sia invecchiato. RU オーディオ Я думаю, что оно старое.
私達の上司は格好いいです。	ห-วห-้า--งเราด-----ก ห-วหน-าของเราด-ด-มาก ห-ว-น-า-อ-เ-า-ู-ี-า- -------------------- หัวหน้าของเราดูดีมาก 0 h-̌a-n-̂-ka-w----a--------e--a-k hu-a-na--ka-wng-rao-doo-dee-ma-k h-̌---a---a-w-g-r-o-d-o-d-e-m-̂- -------------------------------- hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk	その他の言語旗をクリックしてください！私達の上司は格好いいです。 หัวหน้าของเราดูดีมาก hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk EN オーディオ Our boss is good-looking. DE オーディオ Unser Chef sieht gut aus. ES オーディオ Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR オーディオ Notre chef est beau. IT オーディオ Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU オーディオ Наш шеф хорошо выглядит.
そう思いますか？	ค----ดอ-่า--ั้--หม? ค-ณค-ดอย-างน--นไหม? ค-ณ-ิ-อ-่-ง-ั-น-ห-? ------------------- คุณคิดอย่างนั้นไหม? 0 k-o--k-́--à-ya--g-n-́---a-i koon-ki-t-a--ya-ng-na-n-ma-i k-o---i-t-a---a-n---a-n-m-̌- ---------------------------- koon-kít-à-yâng-nán-mǎi	その他の言語旗をクリックしてください！そう思いますか？ คุณคิดอย่างนั้นไหม? koon-kít-à-yâng-nán-mǎi EN オーディオ Do you think so? DE オーディオ Finden Sie? ES オーディオ ¿Usted cree? FR オーディオ Vous trouvez ? IT オーディオ Lei trova? RU オーディオ Вы находите?
それどころか、ものすごく格好いいと私は思います。	ผ--- ด------่าเ-า-ล---า--ี-ด--ว ผม / ด-ฉ-น ว-าเขาหล-อมากท-เด-ยว ผ- / ด-ฉ-น ว-า-ข-ห-่-ม-ก-ี-ด-ย- ------------------------------- ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว 0 p-----i---h-̌--w---k-̌o-l-----â--t-e----o po-m-di--cha-n-wa--ka-o-la-w-ma-k-tee-deeo p-̌---i---h-̌---a---a-o-l-̀---a-k-t-e-d-e- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo	その他の言語旗をクリックしてください！それどころか、ものすごく格好いいと私は思います。 ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo EN オーディオ I find him very handsome. DE オーディオ Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES オーディオ Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR オーディオ Je trouve même qu’il est très beau. IT オーディオ Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU オーディオ Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
上司には絶対ガールフレンドがいますね。	หั---้า-ี-ฟ--ล้ว--- ๆ ห-วหน-าม-แฟนแล-วแน- ๆ ห-ว-น-า-ี-ฟ-แ-้-แ-่ ๆ --------------------- หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ 0 hu-a--â--ee--æn-l----n-̂-n-̂ hu-a-na--mee-fæn-læ-o-næ--næ- h-̌---a---e---æ---æ-o-n-̂-n-̂ ----------------------------- hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂	その他の言語旗をクリックしてください！上司には絶対ガールフレンドがいますね。 หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂ EN オーディオ The boss definitely has a girlfriend. DE オーディオ Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES オーディオ Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR オーディオ Le chef a certainement une amie. IT オーディオ Il titolare ha certamente una ragazza. RU オーディオ У шефа точно есть подруга.
本当にそう思いますか？	คุณค-ด-ย่าง----จริ----ร--? ค-ณค-ดอย-างน--นจร-ง ๆหร-อ? ค-ณ-ิ-อ-่-ง-ั-น-ร-ง ๆ-ร-อ- -------------------------- คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? 0 koo--k-------y-̂-g---́----̀-r-n---ing-r-̌u koon-ki-t-a--ya-ng-na-n-ja--ring-ring-re-u k-o---i-t-a---a-n---a-n-j-̀-r-n---i-g-r-̌- ------------------------------------------ koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu	その他の言語旗をクリックしてください！本当にそう思いますか？ คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu EN オーディオ Do you really think so? DE オーディオ Glauben Sie wirklich? ES オーディオ ¿Lo cree (usted) de verdad? FR オーディオ Le croyez-vous vraiment ? IT オーディオ Lo crede veramente? RU オーディオ Вы действительно так думаете?
彼にガールフレンドがいるのは充分ありえます。	เป--ไ-ไ--อย-าง--ก ว่-เขา--แ-นแล-ว เป-นไปได-อย-างมาก ว-าเขาม-แฟนแล-ว เ-็-ไ-ไ-้-ย-า-ม-ก ว-า-ข-ม-แ-น-ล-ว --------------------------------- เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว 0 bhen----i--a---a-----n--mâ--wa--k-̌--m-e-----l--o bhen-bhai-da-i-a--ya-ng-ma-k-wa--ka-o-mee-fæn-læ-o b-e---h-i-d-̂---̀-y-̂-g-m-̂---a---a-o-m-e-f-n-l-́- -------------------------------------------------- bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo	その他の言語旗をクリックしてください！彼にガールフレンドがいるのは充分ありえます。 เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo EN オーディオ It is very possible that he has a girlfriend. DE オーディオ Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES オーディオ Es muy posible que tenga novia. FR オーディオ C’est bien possible qu’il ait une amie. IT オーディオ È molto probabile che abbia una ragazza. RU オーディオ Вполне возможно, что у него есть подруга.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

ビデオが見つかりません！

スペインの言語

スペインの言語は国際語に属す。 3億8000万人以上にとって、スペイン語は母国語である。さらにスペイン語を第二言語として話す人が大勢いる。それによって、スペイン語は地球上で最も重要な言語の一つである。すべてのロマン言語で最大でもある。スペイン語話者は自らを español（スペイン人） または castellano（カスティーリャ人） とよぶ。 castellano という概念は、スペインの言語がどこに根源をもつかを表している。それはカスティーリャという領域の民族言語から発達した。 16世紀にはすでに、ほとんどのスペイン人はカスティーリャ語を話した。今日では español と castellano は同義語として使われている。しかし彼らはひとつの政治的次元ももつ。侵略と植民地化によって、スペイン語は広がっていった。西アフリカとフィリピンでもスペイン語は話されている。ほとんどのスペイン語話者はしかしアメリカに住んでいる。中央および南アメリカではスペイン語は支配的言語だ。しかし米国でもスペイン語話者の数は増えている。約5000万人が米国でスペイン語を話す。それはスペインでよりも多い！アメリカでのスペイン語は、ヨーロッパでのスペイン語と区別される。この違いはとりわけ語彙と文法にある。アメリカではたとえば、他の過去形が使われる。語彙でも多くの違いがみられる。いくつかの単語はアメリカにしかなく、他はそれに対してスペインにしかない。しかしスペイン語はアメリカでも統一されていない。アメリカのスペイン語には多くの異なるバリエーションがある。英語に続いて、スペイン語は世界中でもっとも学ばれている言語だ。そして比較的はやく学ぶことができる･･･。あなたは何を待っているのか？－ ¡Vamos!