フレーズ集

何かを望む » ชอบ / อยาก

話せる言語:

話せる言語: JA 日本語

学習したい言語:

学習したい言語: TH タイ語

70 [七十]

何かを望む

70 [เจ็ดสิบ]

jèt-sìp

ชอบ / อยาก

châwp-à-yâk

翻訳を表示する方法を選択してください:

日本語	タイ語	Play もっと
タバコを吸いたいですか？	ค--อ----ูบบุหรี-ไ-ม? คุ______________ ค-ณ-ย-ก-ู-บ-ห-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? 0 koon----yâk-s-̀---b----re-----̌i k__________________________ k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	その他の言語旗をクリックしてください！タバコを吸いたいですか？ คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN オーディオ Would you like to smoke? DE オーディオ Möchten Sie rauchen? ES オーディオ ¿Querría (usted] fumar? FR オーディオ Désirez-vous fumer ? IT オーディオ Le va di fumare? RU オーディオ Хотели бы Вы закурить?
踊りたいですか？	ค-ณ-ย-กเ--นร---ม? คุ_____________ ค-ณ-ย-ก-ต-น-ำ-ห-? ----------------- คุณอยากเต้นรำไหม? 0 k-on--̀--a----hê----m--ǎi k______________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	その他の言語旗をクリックしてください！踊りたいですか？ คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN オーディオ Would you like to dance? DE オーディオ Möchten Sie tanzen? ES オーディオ ¿Querría (usted] bailar? FR オーディオ Désirez-vous danser ? IT オーディオ Le va di ballare? RU オーディオ Хотели бы Вы танцевать?
散歩に行きたいですか？	คุณอยา----ด---ล่น-ห-? คุ_________________ ค-ณ-ย-ก-ป-ด-น-ล-น-ห-? --------------------- คุณอยากไปเดินเล่นไหม? 0 ko---à-yâ--b--i-d-r̶n--------̌i k___________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	その他の言語旗をクリックしてください！散歩に行きたいですか？ คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN オーディオ Would you like to go for a walk? DE オーディオ Möchten Sie spazieren gehen? ES オーディオ ¿Querría (usted] pasear? FR オーディオ Désirez-vous vous promener ? IT オーディオ Le va di fare una passeggiata? RU オーディオ Хотели бы Вы пойти гулять?
タバコが吸いたい〔です〕。	ผ----ดิ-ัน-อ--กจะสู-บุ-รี่ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-ส-บ-ุ-ร-่ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ 0 p--m-di--c-ǎn-à------jà-so-op--o-o-rèe p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	その他の言語旗をクリックしてください！タバコが吸いたい〔です〕。 ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN オーディオ I would like to smoke. DE オーディオ Ich möchte rauchen. ES オーディオ (Yo] querría fumar. FR オーディオ Je voudrais fumer. IT オーディオ Vorrei fumare. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы закурить.
タバコ、要りますか？	ค-ณอยา--ด้----ี่ส-ก-วนไ-ม? คุ___________________ ค-ณ-ย-ก-ด-บ-ห-ี-ส-ก-ว-ไ-ม- -------------------------- คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? 0 k-o--à--a-k-d----b--o-re----a-k-m-a-----i k__________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	その他の言語旗をクリックしてください！タバコ、要りますか？ คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN オーディオ Would you like a cigarette? DE オーディオ Möchtest du eine Zigarette? ES オーディオ ¿Querrías un cigarrillo? FR オーディオ Veux-tu une cigarette ? IT オーディオ Vuoi una sigaretta? RU オーディオ Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
彼はライターが必要です。	เข-อ---ได้ไ-แช็ก เ_____________ เ-า-ย-ก-ด-ไ-แ-็- ---------------- เขาอยากได้ไฟแช็ก 0 kǎ--a--yâk-dâ--fai--h--k k_____________________ k-̌---̀-y-̂---a-i-f-i-c-æ-k --------------------------- kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk	その他の言語旗をクリックしてください！彼はライターが必要です。 เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk EN オーディオ He wants a light. DE オーディオ Er möchte Feuer. ES オーディオ (Él] querría un encendedor. FR オーディオ Il voudrait du feu. IT オーディオ Lui vorrebbe accendere (una sigaretta]. RU オーディオ Он хотел бы прикурить.
何か飲みたいのですが。	ผม-/ --ฉ-- -----ื่มอ--ร----ย ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-่-อ-ไ-ห-่-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย 0 p--m-di--chǎn----y-̂--de-----̀--ai-n--wy p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-n-̀-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy	その他の言語旗をクリックしてください！何か飲みたいのですが。 ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy EN オーディオ I want to drink something. DE オーディオ Ich möchte etwas trinken. ES オーディオ (Yo] querría beber algo. FR オーディオ Je voudrais boire quelque chose. IT オーディオ Vorrei bere qualcosa. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
何か食べたいのですが。	ผม-/ ดิ--น-----ทาน-ะไ-หน่-ย ผ_ / ดิ__ อ______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ท-น-ะ-ร-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย 0 p-̌m--i--c-a---à--â--ta--a---a--na--y p_______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---̀-r-i-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy	その他の言語旗をクリックしてください！何か食べたいのですが。 ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy EN オーディオ I want to eat something. DE オーディオ Ich möchte etwas essen. ES オーディオ Querría comer algo. FR オーディオ Je voudrais manger quelque chose. IT オーディオ Vorrei mangiare qualcosa. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
少し休憩したいのですが。	ผม-/ --ฉ-- ---ก-ั---อ----อย ผ_ / ดิ__ อ____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-พ-ก-่-น-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย 0 p--------c-ǎn--̀-y-̂--p------̀w-----wy p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-k-p-̀-n-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy	その他の言語旗をクリックしてください！少し休憩したいのですが。 ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy EN オーディオ I want to relax a little. DE オーディオ Ich möchte mich etwas ausruhen. ES オーディオ Querría descansar un poco. FR オーディオ Je voudrais me reposer. IT オーディオ Vorrei riposarmi un po’. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
あなたにちょっとお聞きしたいのですが。	ผ--/ ดิฉัน --า-ถามอ-----ณ----ย ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-ม-ะ-ร-ุ-ห-่-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย 0 p-̌m-d-̀--ha-n--̀-y-̂k--ǎm--̀-r-----o------y p____________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-m-a---a---o-n-n-̀-y --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy	その他の言語旗をクリックしてください！あなたにちょっとお聞きしたいのですが。 ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy EN オーディオ I want to ask you something. DE オーディオ Ich möchte Sie etwas fragen. ES オーディオ Querría preguntarle algo. FR オーディオ Je voudrais vous demander quelque chose. IT オーディオ Vorrei chiederLe una cosa. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
あなたにちょっとお願いがあるのですが。	ผ- -----ั---ย---อร-อ--ะไรค--หน-อย ผ_ / ดิ__ อ__________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-ร-อ-อ-ไ-ค-ณ-น-อ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย 0 p----d-̀-chǎn--̀-y-̂--ka-w-ráw------rai-koo--n--wy p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-w-r-́-n---̀-r-i-k-o---a-w- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy	その他の言語旗をクリックしてください！あなたにちょっとお願いがあるのですが。 ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy EN オーディオ I want to ask you for something. DE オーディオ Ich möchte Sie um etwas bitten. ES オーディオ Querría pedirle algo. FR オーディオ Je voudrais vous demander quelque chose. IT オーディオ Vorrei chiederLe un favore. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
あなたをちょっとご招待したいのですが。	ผม-/---ฉ-----าก--เ---ย--ุณ ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-เ-ี-ย-ค-ณ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ 0 p-̌m-d-̀---ǎn-à--â--j-̀---́----k-on p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---i-a-g-k-o- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon	その他の言語旗をクリックしてください！あなたをちょっとご招待したいのですが。 ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon EN オーディオ I want to treat you to something. DE オーディオ Ich möchte Sie zu etwas einladen. ES オーディオ Querría invitarle / -la a algo. FR オーディオ Je voudrais vous inviter à quelque chose. IT オーディオ Vorrei offrirLe qualcosa. RU オーディオ Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
何が欲しいですか？	คุณ-ะ-ั--ะ-ร-- --ั- / คะ? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? 0 koon--a---a-------a------k-áp---́ k____________________________ k-o---a---a-p-a---a---e---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！何が欲しいですか？ คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká EN オーディオ What would you like? DE オーディオ Was möchten Sie bitte? ES オーディオ ¿Qué querría / desea? FR オーディオ Que désirez-vous, s’il vous plaît ? IT オーディオ Desidera, prego? RU オーディオ Что бы Вы хотели?
コーヒーはいかがですか？	ค-ณ-ะ------ฟ--ม -รั- / -ะ? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-ก-แ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? 0 k-o---à-ráp--a--æ----i-k--́----́ k____________________________ k-o---a---a-p-g---æ-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！コーヒーはいかがですか？ คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká EN オーディオ Would you like a coffee? DE オーディオ Möchten Sie einen Kaffee? ES オーディオ ¿Querría (usted] un café? FR オーディオ Désirez-vous un café ? IT オーディオ Gradisce un caffè? RU オーディオ Вы хотели бы кофе?
それともお茶のほうがいいですか？	ห--อว-าค--จ-ร-บช--- ครับ---ค-? ห_____________ ค__ / ค__ ห-ื-ว-า-ุ-จ-ร-บ-า-ี ค-ั- / ค-? ------------------------------ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? 0 re----â--oo---à-ra-----a-de------p--á r_________________________________ r-̌---a---o-n-j-̀-r-́---h---e---r-́---a- ---------------------------------------- rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká	その他の言語旗をクリックしてください！それともお茶のほうがいいですか？ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká EN オーディオ Or do you prefer a tea? DE オーディオ Oder möchten Sie lieber einen Tee? ES オーディオ ¿O prefiere un té? FR オーディオ Ou préférez-vous un thé ? IT オーディオ O preferisce un tè? RU オーディオ Или Вы хотели бы чай?
私達は運転して家へ帰りたいです。	เ-า--า-จ--ั-ร-ก-ั---าน เ__________________ เ-า-ย-ก-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า- ---------------------- เราอยากจะขับรถกลับบ้าน 0 r-o-a---â--j----a-p-ro----la---b--n r____________________________ r-o-a---a-k-j-̀-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------ rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân	その他の言語旗をクリックしてください！私達は運転して家へ帰りたいです。 เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân EN オーディオ We want to drive home. DE オーディオ Wir möchten nach Hause fahren. ES オーディオ Querríamos irnos a casa. FR オーディオ Nous voudrions aller à la maison. IT オーディオ Vorremmo andare a casa. RU オーディオ Мы хотели бы поехать домой.
タクシーは要りますか？	ค-----อ--า---แท็-ซ-่--ม? คุ_ ต้_______________ ค-ณ ต-อ-ก-ร-ถ-ท-ก-ี-ไ-ม- ------------------------ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? 0 koo--------g-g-n-r----t--k-s-̂e-m--i k______________________________ k-o---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e-m-̌- ------------------------------------ koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi	その他の言語旗をクリックしてください！タクシーは要りますか？ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi EN オーディオ Do you want a taxi? DE オーディオ Möchtet ihr ein Taxi? ES オーディオ ¿Querríais un taxi? FR オーディオ Désirez-vous prendre un taxi ? IT オーディオ Vorreste un tassì? RU オーディオ Хотели бы вы такси?
彼らは電話をしたいのですね。	พ-กเขา--ากโทรศ-พท์ พ_______________ พ-ก-ข-อ-า-โ-ร-ั-ท- ------------------ พวกเขาอยากโทรศัพท์ 0 p-̂---k-̌---̀-y--k-to----̀p p_____________________ p-̂-k-k-̌---̀-y-̂---o---a-p --------------------------- pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp	その他の言語旗をクリックしてください！彼らは電話をしたいのですね。 พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp EN オーディオ They want to make a call. DE オーディオ Sie möchten telefonieren. ES オーディオ (Ellos / ellas] querrían llamar por teléfono. FR オーディオ Ils voudraient téléphoner. IT オーディオ Loro vorrebbero telefonare. RU オーディオ Они хотели бы позвонить.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + タイ語 (1-100) MP3 タイ語 (1-100)

ビデオが見つかりません！

二つの言語＝二つの言語中枢

いつ言語を学ぶかは、脳にとってどうでもよくはない。なぜなら、脳は異なる言語のためいくつかのメモリを備えているからだ。我々が学ぶ言語は、すべて一緒に記憶されるわけではない。大人になってから学んだ言語には、独自のメモリがある。つまり、脳波新しい規則を他の場所で処理しているのだ。それらは母国語と一緒には保存されない。それに対して、二カ国語で育った人はひとつの領域しか使わない。多くの研究論文がこの結果にたどりついた。神経科学者は様々な被験者をテストした。これらの被験者たちは、二つの言語を流暢に話す。しかし被験者の一部は、両方の言語で育った。他の被験者は、二つ目の言語をあとになってから学んだ。言語テストでは、研究者は脳の活動を測定することができた。そうして、テストで脳のどの部分が働いているかを観察した。そして、あとから学んだ人たちが二つの言語中枢を持つことを発見した！それについては、研究者たちは長いこと推測していた。脳挫傷をもつ人は、様々な症状を示す。そのため、脳の傷は言語の問題になってくる。そういった人は、言葉をうまく発音したり理解したりできない。しかし二カ国語で育った事故の被害者は、たまに特別な症状を示す。彼らの言語的問題は、いつも両方の言語にでるわけではない。ひとつの脳領域だけが傷ついていれば、他方はまだ機能することができる。そうすると、患者は一つの言語をもうひとつよりもうまく話せる。二つの言語はまた、違った早さで学ばれる。それは、両方の言語が同じ場所には保存されないことを証明している。それらは同時に学ばれていないため、二つの中枢をつくるのである。脳がいくつかの言語をどれくらい正確に管理しているかは、まだわかっていない。しかしこの新しい認識は、新たな学習戦略に結びつくことができる･･･。